1
00:00:40,791 --> 00:00:44,466
<i>ڕابی: مارانون ڕزگار بکە
ڤێرابۆنون ڤێرۆبۆتای</i>

2
00:00:44,586 --> 00:00:47,965
<i>باروچ ئاتاه ئادۆنای ئێلۆهینو
مەلێچ ها-ئۆلام</i>

3
00:00:48,298 --> 00:00:51,177
<i>بۆڕای پ'ری ها-گافێن</i>

4
00:00:51,343 --> 00:00:54,768
<i>باروچ ئاتاه ئادۆنای ئێلۆهینو
مەلێچ ها-ئۆلام</i>

5
00:00:54,846 --> 00:00:56,974
<i>ئا-شێر کید'شانۆ ب'میتزڤۆ-تاڤ</i>

6
00:00:57,099 --> 00:00:59,522
<i>ڤ'راتزا ڤا-نو
v'shabbat kaddsho</i>

7
00:00:59,601 --> 00:01:01,979
<i>ب'اهاڤا ئۆڤ-راتزۆن
هین-چیلانو</i>

8
00:01:02,145 --> 00:01:05,399
<i>زی-کارۆن پما-ئاه-بڵێ
ڕێگا-پەڕەی کی هوو یۆم</i>

9
00:01:05,482 --> 00:01:08,326
<i>ت'چیلا فمیکرای کۆدەش</i>

10
00:01:08,527 --> 00:01:11,656
<i>زایچەر لیتزیات میتزرایم</i>

11
00:01:11,822 --> 00:01:15,167
<i>کێ ڤانو ڤاچاتە ڤ'ئۆهتاهنو
کەیدەشتە مەکۆڵ ها-ئەهمیم</i>

12
00:01:15,325 --> 00:01:17,919
<i>ڤ'شابات کاد-شچا
ب'اهاڤا ئۆڤ-راتزۆن</i>

13
00:01:17,995 --> 00:01:19,497
<i>هین-چال-تا-نو</i>

14
00:01:19,788 --> 00:01:25,636
<i>باروخ ئاتاه، ئەدۆنای
م'کەدایش ها-شەبات</i>

15
00:01:37,681 --> 00:01:40,935
(فیشەکی شەمەندەفەر لێدان)

16
00:02:22,142 --> 00:02:23,439
ناو؟

17
00:02:23,560 --> 00:02:24,903
هۆرۆڤیتز، سالۆمۆن.

18
00:02:24,978 --> 00:02:29,199
(خەڵکی زۆر
قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)

19
00:02:29,274 --> 00:02:30,776
شنایدەر، سارا.

20
00:02:30,901 --> 00:02:32,403
پیاوی یەکەم: بیرنبام، ئۆلگا.

21
00:02:32,486 --> 00:02:35,911
(منداڵان دەگرین)
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)

22
00:02:35,989 --> 00:02:37,616
<i>لەوێ. لەوێ!
کۆمێن سیێ دۆچ.</i>

23
00:02:39,409 --> 00:02:40,410
ئیسحاق هودێس.

24
00:02:43,580 --> 00:02:45,298
زوکەر، هێلێنا.

25
00:02:45,499 --> 00:02:47,593
پیاوی دووەم: زوکەر، هێلێنا.

26
00:02:48,293 --> 00:02:49,590
هیرش، سالۆمۆن؟

27
00:02:49,711 --> 00:02:51,008
هیرش، سالۆمۆن.

28
00:02:51,213 --> 00:02:52,886
هاوپتمان، چایم!

29
00:02:53,006 --> 00:02:54,724
وایسمان! وایسمان، مارکوس!

30
00:02:54,925 --> 00:02:56,268
فیبەر، لودویگ!

31
00:02:56,385 --> 00:02:57,762
پیاوی سێیەم: فیبەر، لودویگ.

32
00:02:57,844 --> 00:02:59,266
ئێلسا باومان.

33
00:03:01,348 --> 00:03:03,316
جۆزێف کلاین.
پیاوی چوارەم: کلاین.

34
00:03:03,475 --> 00:03:04,772
داڤیدۆڤیچ، lgnacy.

35
00:03:04,893 --> 00:03:06,190
پاولا بیفەر.

36
00:03:06,269 --> 00:03:07,486
نادێل، ڕەچەڵەک.

37
00:03:08,105 --> 00:03:10,153
شتاینەر، گێرترودا.
شتاینەر، هیلدا.

38
00:03:11,274 --> 00:03:14,904
<i>(یاری یەکشەممەی تاریک)</i>

39
00:04:22,512 --> 00:04:24,105
(ژەنینی ئۆرکێسترا)

40
00:04:24,181 --> 00:04:26,525
(میوانەکان قسە دەکەن
بە شێوەیەکی نادیار)

41
00:04:30,979 --> 00:04:32,856
(چرپە)

42
00:05:09,351 --> 00:05:12,150
مایتر: جێرزی، دەزانی ئەو پیاوە کێیە؟
نازانم.

43
00:05:13,897 --> 00:05:15,194
(ژنێک پێدەکەنێت)

44
00:05:15,398 --> 00:05:17,446
(ئۆرکێسترا بەردەوامە)

45
00:05:30,997 --> 00:05:33,420
تکایە با پێکەوە بین.

46
00:05:34,084 --> 00:05:35,336
خەندە. باش.

47
00:06:07,117 --> 00:06:08,494
بەڵێ کاکە.

48
00:06:10,453 --> 00:06:12,706
بیانهێنە سەری
خولێک خواردنەوە.

49
00:06:14,040 --> 00:06:18,045
زۆر باشە کاکە. وە کێ
دەڵێم ئەوان خەڵکی؟

50
00:06:19,796 --> 00:06:21,890
دەتوانن بڵێن ئەوان لە منەوەن.

51
00:06:42,694 --> 00:06:43,946
لە بەڕێزەوە.

52
00:06:44,070 --> 00:06:45,322
لەکوێ؟

53
00:06:50,827 --> 00:06:52,955
ئایا دەیناسیت؟

54
00:06:55,290 --> 00:06:56,758
بزانە ئەو کێیە.

55
00:06:56,833 --> 00:06:58,835
بەڵێ کاکە.

56
00:07:01,838 --> 00:07:05,593
ئاگنێسکا، من هەر شتێکم دەدا
بۆ ئەوەی گوێم لە گۆرانی وتن ئەمشەو بێت.

57
00:07:05,675 --> 00:07:07,518
(ئاهێک دەدات) بەڵام دەزانم تۆ نایکەیت.

58
00:07:07,594 --> 00:07:08,595
(پێدەکەنێت)

59
00:07:10,597 --> 00:07:12,691
تۆ شەرمەزارم دەکەیت.

60
00:07:21,524 --> 00:07:23,367
چی دەکات؟

61
00:07:26,279 --> 00:07:27,906
لێرە بمێنەرەوە.

62
00:07:31,826 --> 00:07:33,328
چۆنی؟

63
00:07:33,411 --> 00:07:36,381
ژنێک بە تەنیا لە شوێنی...
مێز لە شوێنێکی وەک ئەم؟

64
00:07:38,291 --> 00:07:40,544
خۆشەویستەکەم، تۆیت
وێنەی تەنیایی.

65
00:07:41,086 --> 00:07:42,087
ئۆی.

66
00:07:43,755 --> 00:07:46,304
ممم، چ بۆنێکی خۆشەویستە.
تۆ دڵم دەشکێنی.

67
00:07:46,383 --> 00:07:48,852
کورسییەکی زیادە، تکایە.
ڤۆدکا بۆ هاوڕێکەم.

68
00:07:48,927 --> 00:07:50,053
وە بۆ خانمەکە؟

69
00:07:50,178 --> 00:07:51,270
پێرنۆد.

70
00:07:51,346 --> 00:07:54,350
<i>لە گرونڤاڵد، لە گرونڤاڵد
موزایەدەی دارە</i>

71
00:07:54,432 --> 00:07:56,810
(پیاوەکان فیشە و پێکەنین)

72
00:07:56,935 --> 00:07:57,936
<i>lst موزایەدەی دار</i>

73
00:07:58,061 --> 00:08:01,406
<i>lm گرونڤاڵد، لە گرونڤاڵد
موزایەدەی دارە</i>

74
00:08:02,232 --> 00:08:04,735
پیاو: وەرە سەر مێزەکە،
کچان! لەگەڵ ئێمە بخۆرەوە!

75
00:08:04,818 --> 00:08:05,819
<i>ئایا موزایەدەی دارە</i>

76
00:08:05,944 --> 00:08:07,992
<i>چەپ لە دەوری گۆشەکە،
لە دەوری گۆشەی لای ڕاست

77
00:08:08,071 --> 00:08:10,995
<i>ئەمڕۆ لە هەموو شوێنێکدا موزایەدەی دار هەیە</i>

78
00:08:11,074 --> 00:08:12,371
وەرە بۆ لای ئێمە! هاوسەرگیریمان لەگەڵ بکە!

79
00:08:15,453 --> 00:08:17,330
(چرپە)

80
00:08:17,414 --> 00:08:20,543
<i>هەموو فاتۆمەکە
نرخی شیرینەمەنییەکان نرخی تالەرێکە

81
00:08:20,625 --> 00:08:23,720
<i>'نێن تالەر، 'نێن تالەر</i>

82
00:08:23,837 --> 00:08:26,761
<i>دەرگانزە کلافتەر سوسهۆڵز
kostet 'nen تالەر</i>

83
00:08:26,840 --> 00:08:28,092
<i>'nen تالەر. ..</i>

84
00:08:31,761 --> 00:08:33,058
دەست خۆش.

85
00:08:33,179 --> 00:08:34,780
پێت دەڵێم چی
مەبەستم لە هاوکارییە.

86
00:08:34,931 --> 00:08:36,558
دوو ڕۆژ دوای...
یاساکە دەرچووە

87
00:08:36,683 --> 00:08:38,276
کە هەموو جولەکەکان هەیانە
بۆ لەبەرکردنی ئەستێرەکە،

88
00:08:38,351 --> 00:08:40,391
بەرگدرووەکانی جولەکەکان...
دەرهێنانیان بە کۆی گشتی

89
00:08:40,437 --> 00:08:42,610
لە جۆرەها...
قوماشەکان بە سێ زلۆتی هەریەکەیان.

90
00:08:42,856 --> 00:08:44,529
باسی...
شەرابەکانی ژێرزەمینەکەت.

91
00:08:44,607 --> 00:08:48,362
من ڕیسلینگێکی ئەڵمانی نایابم هەیە.
1937. ممم، فەرەنسی.

92
00:08:48,486 --> 00:08:51,080
بۆردۆیەک. شاتۆ لاتۆر، '٢٨، '٢٩؟
نەخێر، ببورە.

93
00:08:51,740 --> 00:08:54,118
وەک ئەوە وایە هیچ بیرۆکەیەکیان نەبێت
چ جۆرە یاسایەکە.

94
00:08:54,200 --> 00:08:56,669
وەک ئەوەی ئاڵاکە بێت
لە یانەیەکی سواربوون.

95
00:08:56,870 --> 00:08:58,590
ئا مارگاکس، '٢٩؟
نەخێر نەخێر ئێمە ئەوەمان نییە.

96
00:08:58,663 --> 00:09:01,257
بۆرگۆندی ئەوا؟ و
ڕۆمانی-کۆنتی، '37؟ بەڵێ.

97
00:09:01,624 --> 00:09:04,252
سروشتی مرۆڤە.
"ئێمە ئەمە دەکەین بۆ ئەوەی ئەوە ڕوونەدات."

98
00:09:04,502 --> 00:09:07,051
ئەوەشیان کردووە
لە هەزاران ساڵەوە.

99
00:09:07,714 --> 00:09:09,216
ئەوە ئەوەیە کە ئەوان دەیکەن.
ئەوان بەرگەی زریانەکە دەگرن.

100
00:09:09,299 --> 00:09:12,929
بەڵام ئەم زریانە جیاوازە. ئەمە ڕۆمییەکان نییە.
ئەم زریانە SS یە.

101
00:09:13,011 --> 00:09:16,811
<i>وێم گۆت دەیکات
rechte گونست ئێرڤایزن</i>

102
00:09:16,973 --> 00:09:20,318
<i>دێن شیکت ئێر
بۆ ناو جیهانی فراوان</i>

103
00:09:20,935 --> 00:09:24,610
<i>بۆ ئەوەی خودا ویستی، ماف
ڕەزامەندی نیشان بدە</i>

104
00:09:24,814 --> 00:09:28,159
<i>ئەو دەینێرێت
بۆ ناو جیهانی فراوان</i>

105
00:09:28,568 --> 00:09:31,697
<i>فالێری، فالێرا</i>

106
00:09:31,863 --> 00:09:35,618
<i>فالێری
فالێرا-ها ها ها</i>

107
00:09:35,700 --> 00:09:39,079
<i>فالێری، فالێرا</i>

108
00:09:39,245 --> 00:09:40,485
<i>ئەو دەینێرێت
بۆ ناو جیهانی فراوان</i>

109
00:09:44,000 --> 00:09:45,001
مارتن.

110
00:09:46,169 --> 00:09:47,512
بەڵێ کاکە.

111
00:09:48,505 --> 00:09:50,257
ئەو پیاوە کێیە؟

112
00:09:51,883 --> 00:09:54,102
ئەوە ئۆسکار شیندلەرە!

113
00:09:54,594 --> 00:09:55,641
<i>فالێری</i>

114
00:09:56,012 --> 00:09:57,855
<i>فالەرە-ها ها ها</i>

115
00:09:58,306 --> 00:10:01,401
<i>ئەو دەینێرێت
بۆ ناو جیهانی فراوان</i>

116
00:10:01,851 --> 00:10:05,105
<i>فالێری، فالێرا</i>

117
00:10:05,188 --> 00:10:07,691
<i>ئەو دەینێرێت
بۆ ناو جیهانی فراوان</i>

118
00:10:07,774 --> 00:10:09,367
(هەموویان دڵخۆشن)

119
00:10:12,195 --> 00:10:14,197
(گۆرانی وتن بە زمانی ئەڵمانی)

120
00:10:26,960 --> 00:10:28,633
(سەربازەکان پێدەکەنن)

121
00:10:41,808 --> 00:10:43,526
(گۆرانی وتن بەردەوامە)

122
00:10:47,313 --> 00:10:49,566
<i>پیاو لەسەر بڵندگۆ:
ئەن ئالێ جودن!</i>

123
00:10:49,816 --> 00:10:54,037
<i>Ab sofort ist es نامۆ
جودن untersagt...</i>

124
00:10:54,279 --> 00:10:56,702
<i>Fleisch auf koschere هونەر
زوزوبێریتێن.</i>

125
00:10:58,074 --> 00:11:00,998
<i>مێلدۆنگ و ئالێ جودن.
ئاب سۆفۆرت...</i>

126
00:11:21,347 --> 00:11:22,439
ڕابی...

127
00:11:22,599 --> 00:11:23,691
موڵکی تایبەت
ناتوانرێت دەستی بەسەردا بگیرێت.

128
00:11:23,766 --> 00:11:24,983
قوتابخانەکان چەند درێژن
بڕیارە دابخرێت؟

129
00:11:25,059 --> 00:11:26,151
نازانم.

130
00:11:26,227 --> 00:11:27,353
"مادەی ٤٧، تاڵانکردن."
بە فەرمی قەدەغەیە”.

131
00:11:27,437 --> 00:11:28,814
تۆ هیچ نازانیت!

132
00:11:28,938 --> 00:11:30,656
من ئاشنای ڕێککەوتننامەی لاهایم.
ئایینی...

133
00:11:30,940 --> 00:11:34,740
دێنە ناو ماڵی ئێمە و دەڵێن
ئێمە ئیتر لەوێ ناژین.

134
00:11:35,403 --> 00:11:37,826
ئێستا سەر بە...
ئەفسەرێکی دیاریکراوی SS.

135
00:11:38,239 --> 00:11:40,458
تکایە. من تەنها دەزانم
ئەوەی پێم دەڵێن.

136
00:11:40,575 --> 00:11:43,454
وە ئەوەی پێم دەڵێن
لە ڕۆژێکەوە بۆ ڕۆژێکی تر دەگۆڕێت.

137
00:11:43,620 --> 00:11:46,464
ئایا تۆ بڕیار نییە
بۆ ئەوەی بتوانن یارمەتی بدەن؟

138
00:11:46,623 --> 00:11:49,467
مەبەستم ئەوەیە چی ئەگەر من
تەنها ئەم شتەی داکەند؟

139
00:11:50,043 --> 00:11:51,465
ئەوان چین
دەچیت دەربارەی ئەوە؟

140
00:11:51,628 --> 00:11:53,050
تەقەت لێدەکەن.

141
00:11:53,129 --> 00:11:56,099
بۆ واز لەم قسە گەمژانە ناهێنن؟
ئیتزاک ستێرن!

142
00:11:57,300 --> 00:11:59,769
من بەدوای ئیتزاک ستیرندا دەگەڕێم.

143
00:12:02,013 --> 00:12:04,232
تۆ ئیتزاک ستیرنیت یان نا؟

144
00:12:05,308 --> 00:12:07,561
من.
لە کوێ دەتوانین قسە بکەین؟

145
00:12:18,071 --> 00:12:21,166
کۆمپانیایەک هەیە کە تۆ ئەو...
کتێب بۆ لە شەقامی لیپۆوا.

146
00:12:22,617 --> 00:12:24,210
چی دروست کردووە؟
مەنجەڵ و تاوە؟

147
00:12:24,661 --> 00:12:27,005
بەپێی یاسا، ناچارم
پێت بڵێ کاکە من جولەکەم.

148
00:12:27,747 --> 00:12:31,092
باشە من ئەڵمانیم.
کەواتە ئێمە لەوێین.

149
00:12:34,545 --> 00:12:35,842
کۆمپانیایەکی باش، پێت وایە؟

150
00:12:36,005 --> 00:12:37,348
بە شێوەیەکی بێگەرد سەرکەوتوو بوو.

151
00:12:38,258 --> 00:12:40,352
من هیچ لەبارەیەوە نازانم
ئامێری مینای نامیلکە. ئایا تۆ؟

152
00:12:40,468 --> 00:12:42,220
من تەنها ژمێریار بووم.

153
00:12:43,513 --> 00:12:45,314
ئەندازیاری سادە هەرچەندە،
بیر ناکەیتەوە؟

154
00:12:45,390 --> 00:12:46,767
گۆڕینی ئامێرەکانی دەوروبەر،
هەر کارێک بکەیت...

155
00:12:46,849 --> 00:12:48,977
دەتوانیت شتی تر دروست بکەیت،
نەتتوانی؟

156
00:12:49,686 --> 00:12:54,032
کیتی مەیدانی، کیتی فەساد.
گرێبەستی سوپا.

157
00:12:56,526 --> 00:12:59,075
کاتێک شەڕ کۆتایی هات، لەبیرت بچێت
ئەوە، بەڵام بۆ ئێستا زۆر باشە.

158
00:12:59,153 --> 00:13:00,996
دەتوانیت سامانێک بەدەست بهێنیت،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

159
00:13:01,072 --> 00:13:04,121
پێم وایە زۆربەی خەڵک لە ئێستادا
ئەولەویەتەکانی تریان هەبێت.

160
00:13:05,159 --> 00:13:07,082
وەک چی؟
(ئاهێک)

161
00:13:08,037 --> 00:13:10,238
دڵنیام بە باشی کار دەکەیت
کاتێک گرێبەستەکانت دەست دەکەوێت.

162
00:13:10,248 --> 00:13:12,125
لە ڕاستیدا تا شتەکان خراپتر دەبن،
تا باشتر دەبیت.

163
00:13:12,208 --> 00:13:15,712
باشە دەتوانم ئەو واژۆیانە بەدەست بهێنم کە پێویستم پێیانە.
ئەوە بەشە ئاسانەکەیە.

164
00:13:16,254 --> 00:13:19,633
دۆزینەوەی پارەی کڕین
کۆمپانیاکە، ئەوە قورسە.

165
00:13:19,966 --> 00:13:21,468
تۆ هیچ پارەیەکت نییە؟

166
00:13:21,551 --> 00:13:25,431
نەک ئەو جۆرە پارەیە.
کەس دەناسیت؟

167
00:13:27,557 --> 00:13:29,901
جولەکەکان، بەڵێ. وەبەرهێنەران.

168
00:13:30,852 --> 00:13:32,854
پێویستە پەیوەندیت هەبێت لە...
کۆمەڵگەی بازرگانی جولەکەکان،

169
00:13:32,937 --> 00:13:33,938
لێرە کارکردن.

170
00:13:34,022 --> 00:13:36,616
چ کۆمەڵگەیەک؟ جولەکەکان دەتوانن
چیتر خاوەنی بزنس نین.

171
00:13:36,691 --> 00:13:37,988
هەر بۆیە ئەمە...
یەکێک لە وەرگرتندایە.

172
00:13:38,109 --> 00:13:39,406
بەڵام ئەوان خاوەنی نەدەبوون.

173
00:13:39,527 --> 00:13:42,531
من خاوەنی دەبووم. پارەم دەدایەوە
لە بەرهەم و مەنجەڵ و تاوەدا.

174
00:13:42,864 --> 00:13:44,207
مەنجەڵ و تاوە.

175
00:13:44,324 --> 00:13:45,667
شتێک کە بتوانن بەکاری بهێنن.

176
00:13:46,409 --> 00:13:47,831
شتێک کە دەتوانن
هەست دەکەن لە دەستیاندایە.

177
00:13:47,910 --> 00:13:49,912
دەتوانن بازرگانی پێوە بکەن
لە بازاڕی ڕەشدا،

178
00:13:50,038 --> 00:13:52,006
هەرچییان بوێت بیکەن.
هەمووان دڵخۆشن.

179
00:13:53,916 --> 00:13:56,920
ئەگەر بتەوێت، دەتوانیت
کۆمپانیاکە بۆ من بەڕێوەبەرە.

180
00:14:01,382 --> 00:14:03,635
با تێبگەم.
ئەوان دایاننابوو

181
00:14:03,760 --> 00:14:06,058
هەموو پارەکە،
من هەموو کارەکانم دەکرد.

182
00:14:06,137 --> 00:14:09,266
چی، ئەگەر ئیزعاجت نەبێت
پرسیارەکەم، تۆ دەیکەیت؟

183
00:14:09,932 --> 00:14:12,026
دڵنیا دەبوومەوە کە ناسراوە
کۆمپانیاکە لە بازرگانیدایە.

184
00:14:12,101 --> 00:14:14,229
دەمبینی کە هەیبووە
پاناچێکی دیاریکراو.

185
00:14:14,312 --> 00:14:17,156
ئەوە ئەوەیە کە من لێی باشم نەک کارەکە.
نەک کارەکە.

186
00:14:18,691 --> 00:14:20,284
پێشکەشکردنەکە.

187
00:14:39,170 --> 00:14:42,891
دڵنیام کەس ناناسم
کێ ئارەزووی ئەمە دەکات.

188
00:14:44,217 --> 00:14:47,346
(هەناسە دەدات) باشە،
دەبێ ئەوان بن، ئیتزاک ستیرن.

189
00:14:48,471 --> 00:14:51,145
پێیان بڵێ کە دەبێ وا بن.

190
00:15:00,650 --> 00:15:02,493
<i>پیاو لەسەر بڵندگۆ:
ئاچتونگ! ئاچتونگ!</i>

191
00:15:02,610 --> 00:15:08,538
<i>An alle جودن.
ئاب سۆفۆرت ئیست ئێس ڤێربۆتێن...</i>

192
00:15:09,242 --> 00:15:13,839
<i>خوێندنەوەی قەشە: Vere dignum
و جەستوم ئیست، ئاوروم و تەندروست،</i>

193
00:15:14,122 --> 00:15:17,968
<i>no’s شانە semper et
unique gratis هاوڕا:</i>

194
00:15:18,126 --> 00:15:22,097
<i>دۆمینۆ سانکتا، پاتەر
هەموو شتێک بەهێز، sauterne Deus...</i>

195
00:15:22,171 --> 00:15:25,846
من موکلێکم هەیە کە دەیفرۆشێت
نمرەکان بۆ zloty لە 2.45-بە-1.

196
00:15:25,925 --> 00:15:27,802
پشم، کۆلارەی مینک.
پاڵتۆیەکی جوانە.

197
00:15:27,927 --> 00:15:29,804
ئەو ژنە بازرگانی پێوە دەکات
بۆ کووپنی بەشەخۆراکی.

198
00:15:29,887 --> 00:15:31,560
فتیڵ، بۆ چراکان.

199
00:15:31,681 --> 00:15:33,399
بارهەڵگرێک پڕ لە فتیڵت هەیە؟

200
00:15:33,474 --> 00:15:35,772
من چی بکەم
بە بارهەڵگرێکی پڕ لە فتیڵ؟

201
00:15:35,852 --> 00:15:37,354
نۆ بە ١٢، نۆ بە ١٤.

202
00:15:37,895 --> 00:15:40,023
نازانم.
گەورە، جوان، فارسی.

203
00:15:44,193 --> 00:15:45,194
ڕابردوو.

204
00:15:45,278 --> 00:15:46,325
چی؟

205
00:15:46,404 --> 00:15:48,281
تۆ ئەمە ناناسیتەوە؟
پۆلیسی پێڵاوە.

206
00:15:48,364 --> 00:15:49,661
لەناو دەفری کانزادا؟

207
00:15:49,782 --> 00:15:51,079
داوای پۆلیسی پێڵاوت کرد.

208
00:15:51,159 --> 00:15:53,127
لەناو دەفری کانزادا. ئەمە شووشەیە.
لەناو دەفری کانزادا.

209
00:15:53,202 --> 00:15:54,242
ئەوە نییە کە من داوای کردووم.

210
00:15:54,287 --> 00:15:56,460
جیاوازی چیە؟
جیاوازی چیە؟

211
00:15:56,581 --> 00:15:57,673
جیاوازی چیە؟
ئەوانی تر: شا!

212
00:15:57,748 --> 00:15:59,375
موکلەکەم فرۆشت
بۆ موکلەکەی،

213
00:15:59,542 --> 00:16:01,135
کە بە سوپای ئەڵمانیا فرۆشت.

214
00:16:01,210 --> 00:16:03,383
تەنها تا ئەو کاتەی کە...
گەیشتە ئەوێ، چونکە...

215
00:16:03,546 --> 00:16:05,719
لە سەرمای بەستوو،
شکا. هەموو ١٠ هەزار یەکە.

216
00:16:05,840 --> 00:16:08,138
ممم، ئوه، ئوه، ئوه.
ئەمە کێشەی من نییە.

217
00:16:08,217 --> 00:16:09,764
ئەمە کێشەی ئەو نییە.
ئەمە کێشەی ئێوە نییە؟

218
00:16:09,844 --> 00:16:11,061
ئەمە کێشەی من نییە.

219
00:16:11,220 --> 00:16:12,472
باشە.

220
00:16:13,890 --> 00:16:16,564
سوپای ئەڵمانیا دەیەوێت
بزانە لە کوێوە هاتووە.

221
00:16:17,310 --> 00:16:18,562
من دەچم دروستی بکەم
دڵنیابە ئەوان بۆیان دەردەکەوێت.

222
00:16:18,728 --> 00:16:19,980
ئێستا کێشەی تۆیە.

223
00:16:20,229 --> 00:16:22,402
تۆ، بێدەنگ بە!
(CHUCKLES)

224
00:16:23,900 --> 00:16:25,368
دەفری کانزایی.

225
00:16:26,903 --> 00:16:27,995
سڵاو.

226
00:16:29,489 --> 00:16:32,333
لێم ببورن کە دەستوەردانم کردووە،
بەڵام ئەوە کراسێکی جوانە.

227
00:16:33,743 --> 00:16:35,211
کراسێکی جوان.

228
00:16:36,245 --> 00:16:38,919
ئایا دەزانی لە کوێ دەتوانم بیدۆزمەوە
کراسێکی جوانی لەو جۆرە؟

229
00:16:39,540 --> 00:16:43,135
<i>قەشە: ...laudare,
benedicere و predicare.</i>

230
00:16:46,797 --> 00:16:48,265
بەم شێوەیە؟

231
00:16:48,382 --> 00:16:51,261
کڕین و فرۆشتن نایاساییە
هەر شتێک لە شەقامدا بێت.

232
00:16:51,719 --> 00:16:54,268
ئێمە ئەوە ناکەین.
ئێمە لێرەین بۆ نوێژکردن.

233
00:16:56,516 --> 00:17:00,020
<i>قەشە: جیسوم کریستوم
دۆمینیۆم نۆسترۆم...</i>

234
00:17:00,686 --> 00:17:03,030
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە کە چەندە
کراسێکی وەک ئەم نرخی هەیە؟

235
00:17:03,105 --> 00:17:04,652
شتە خۆشەکان پارەیان دەوێت.

236
00:17:04,982 --> 00:17:08,782
<i>قەشە: ...دۆمیناسیۆنە نازدارەکان،
tremunt پۆتێستاتس.</i>

237
00:17:08,945 --> 00:17:13,997
<i>کۆئێلی کۆئێلۆرۆمک
virtutes ac بیاتا سێرافیم</i>

238
00:17:14,200 --> 00:17:18,250
<i>کۆمەڵایەتی خۆشحاڵی
کۆنسێلێبرێنت...</i>

239
00:17:18,454 --> 00:17:20,297
چەند؟

240
00:17:21,832 --> 00:17:24,961
من پێویستم بە هەندێکی تر دەبێت
شتەکان، هەروەها، لەگەڵ هاتنە پێشەوەی شتەکان.

241
00:17:25,044 --> 00:17:26,717
ئەمە کێشەی نابێت.

242
00:17:26,837 --> 00:17:28,555
ناوبەناو.

243
00:17:28,965 --> 00:17:31,309
<i>پیاو لەسەر بڵندگۆ:
سەرنج! سەرنج!</i>

244
00:17:55,324 --> 00:17:57,452
(منداڵان دەگرین)

245
00:18:13,843 --> 00:18:16,517
<i>ئەفسەری یەکەم: ناو؟ ناونیشان؟
ئەفسەری دووەم: فۆڕمەکە پڕبکەرەوە!</i>

246
00:18:16,596 --> 00:18:19,224
<i>ئەفسەری یەکەم: بڕۆ، بڕۆ!
ئەفسەری دووەم: پاڵ مەدە!</i>

247
00:18:19,432 --> 00:18:21,981
<i>وەرە لێرە!
ڕیز بکە!</i>

248
00:18:29,191 --> 00:18:30,784
(SILVERWARE CLATTERING)

249
00:19:09,607 --> 00:19:11,075
<i>پیاو لەسەر بڵندگۆ:
سەرنج، سەرنج!</i>

250
00:19:11,192 --> 00:19:13,490
<i>هەموو جولەکەکان پابەندن...</i>

251
00:19:13,569 --> 00:19:16,789
<i>لە گۆشەگیریدا
قەزای جولەکەکان بۆ ژیان.</i>

252
00:19:16,947 --> 00:19:19,666
<i>پابەندنەبوون بە مەرجەکانی ڕاپۆرتکردن
بەی دێر ئاینڤۆهنەربێهۆرد...</i>

253
00:19:19,825 --> 00:19:23,875
<i>verstößt گێگن داس ئێدیکت 44/91
und führt زور ئەنزەیگە...</i>

254
00:19:24,038 --> 00:19:25,961
<i>beim Militärgericht.</i>

255
00:19:28,918 --> 00:19:31,171
دیارە ئەمە شوێنی گونجاوە.
چۆنی؟

256
00:19:31,253 --> 00:19:33,255
(هاوارێکی نادیار)

257
00:19:35,883 --> 00:19:39,513
ماڵئاوا جولەکەکان!
ماڵئاوا جولەکەکان!

258
00:19:39,595 --> 00:19:43,566
ماڵئاوا جولەکەکان!

259
00:19:46,268 --> 00:19:50,068
کچ: ماڵئاوا جولەکەکان!
ماڵئاوا جولەکەکان!

260
00:19:50,940 --> 00:19:53,034
ماڵئاوا جولەکەکان!

261
00:19:55,736 --> 00:19:58,615
<i>ئەمە ئیز ڤێچتێکا، مۆیشە.
ئۆجسیێک.</i>

262
00:19:59,115 --> 00:20:00,742
<i>ناینێ، ئەم کان نیاش زیانە.</i>

263
00:20:10,334 --> 00:20:11,586
(ئاهێک)

264
00:20:11,669 --> 00:20:13,421
(گریانی منداڵ)
(ژنێک بە زمانی پۆڵەندی گۆرانی سوڕانەوە دەڵێت)

265
00:20:13,504 --> 00:20:14,972
ئای خوایە گیان.

266
00:20:16,632 --> 00:20:19,852
ئای خوایە. ئای خوایە گیان.

267
00:20:25,433 --> 00:20:27,936
ئای خوایە گیان.

268
00:20:35,276 --> 00:20:37,074
لەوە باشتر نەدەکرا.

269
00:20:37,570 --> 00:20:39,038
دەکرێت خراپتر بێت.

270
00:20:39,155 --> 00:20:40,657
چۆن؟ پێم بڵێ.

271
00:20:41,323 --> 00:20:44,202
(هاوار دەکات) چۆن لەسەر زەوی
ئایا دەکرێت لەوە خراپتر بێت؟

272
00:20:44,285 --> 00:20:45,628
(SLAMS DOWN SUITCASE)

273
00:20:46,328 --> 00:20:47,671
<i>پیاو: دزیێن دۆبری.</i>

274
00:20:48,789 --> 00:20:50,917
<i>دزیێن دۆبری.
دزیێن دۆبری.</i>

275
00:20:51,167 --> 00:20:53,670
<i>دزیێن دۆبری.
دزیێن دۆبری.</i>

276
00:20:53,961 --> 00:20:54,962
<i>دزیێن دۆبری.</i>

277
00:20:55,629 --> 00:20:57,051
(قسەکردن بە زمانی ئەڵمانی)

278
00:20:59,341 --> 00:21:00,934
هێی، گۆڵدبێرگ.
پۆلدێک.

279
00:21:01,010 --> 00:21:03,354
ئەمە چییە؟

280
00:21:03,471 --> 00:21:05,769
<i>جودنرات خاوەنی...
ئێستا پۆلیسی خۆی.</i>

281
00:21:05,848 --> 00:21:06,940
تۆ ناڵێی.

282
00:21:07,057 --> 00:21:08,104
<i>ئۆردنونگسدیێنست.</i>

283
00:21:08,184 --> 00:21:11,438
ئێستا من پۆلیسم، دەتوانی باوەڕت پێی هەبێت؟
باوەڕکردن سەختە.

284
00:21:11,520 --> 00:21:13,113
نەخێر، باوەڕکردن قورس نییە.

285
00:21:13,522 --> 00:21:15,616
ڕاکێتێکی باشە پۆلدێک.
تاکە ڕاکێت لێرە.

286
00:21:15,691 --> 00:21:18,786
سەیرکە، ڕەنگە بتوانم باشێک دابنێم
وشە بۆ ئێوە لەگەڵ سەرووترەکانم.

287
00:21:19,028 --> 00:21:20,029
سەرووترەکانت؟

288
00:21:20,446 --> 00:21:22,824
وەرە، ئەوان بەو شێوەیە خراپ نین
وەک هەمووان دەڵێن.

289
00:21:23,574 --> 00:21:25,918
باشە ئەوان خراپترن
لەوەی هەمووان دەڵێن،

290
00:21:26,035 --> 00:21:28,379
بەڵام پارەیەکی زۆرە.
پارەیەکی زۆر.

291
00:21:29,789 --> 00:21:31,416
ئەرکی نیشتەجێبوونم پێ بدە.

292
00:21:32,541 --> 00:21:34,043
وەرە.

293
00:21:34,168 --> 00:21:35,670
تۆ لە...
ئەو کڵاوە، گۆڵدبێرگ.

294
00:21:36,587 --> 00:21:37,588
(پێدەکەنێت)

295
00:21:37,713 --> 00:21:40,216
تۆ لە گاڵتەجاڕێک دەچێت،
دەزانی.

296
00:21:46,263 --> 00:21:49,187
ستێرن: ئەو پیاوێکی زۆر گرنگە. تەنها...
دوو خولەک لە کاتەکەت پێ بدە.

297
00:21:49,266 --> 00:21:52,691
لە کەیەوە کات پارەی دەویست؟
تەنها دانیشە و گوێ بگرە.

298
00:21:53,354 --> 00:21:55,402
تکایە. بەڕێز؟

299
00:21:58,609 --> 00:22:01,237
بۆ هەر هەزارێک کە وەبەرهێنان دەکەیت،
من بە...

300
00:22:01,320 --> 00:22:02,412
دوو سەد.

301
00:22:02,530 --> 00:22:03,622
دوو سەد کیلۆ لە...
enamelware لە مانگێکدا،

302
00:22:03,697 --> 00:22:05,324
بۆ دەستپێکردنی مانگی تەمموز و بۆ...
بۆ ماوەی ساڵێک بەردەوام بن.

303
00:22:05,407 --> 00:22:08,911
دوای ئەو کاتە، ئێمە یەکسانین.
ئەوە تەواو. زۆر سادەیە.

304
00:22:09,370 --> 00:22:10,747
بەس باش نییە.

305
00:22:10,871 --> 00:22:12,214
بەس باش نییە.

306
00:22:12,289 --> 00:22:14,417
بەس باش نییە؟

307
00:22:14,667 --> 00:22:18,592
سەیرکە لە کوێ دەژیت. سەیری کوێ بکە
تۆ دانراویت. "بەس باش نییە."

308
00:22:18,838 --> 00:22:21,432
یەک دوو مانگ لەمەوبەر ڕاست دەکەیت.
ئیتر نا.

309
00:22:21,549 --> 00:22:23,893
پارە هێشتا پارەیە.

310
00:22:26,428 --> 00:22:30,058
نەخێر، وا نییە.
هەر بۆیە ئێمە لێرەین.

311
00:22:30,558 --> 00:22:32,401
کاڵای بازرگانی،
ئەوە تاکە دراوە

312
00:22:32,518 --> 00:22:34,361
ئەوە شایانی ئەوە دەبێت
هەر شتێک لە گێتۆدا بێت.

313
00:22:34,436 --> 00:22:36,814
شتەکان گۆڕاون هاوڕێکەم.

314
00:22:39,608 --> 00:22:41,861
ئایا من تەلەفۆنم بۆ ئەم کۆبوونەوەیە کردووە؟

315
00:22:41,944 --> 00:22:43,742
تۆ بە کاک ستیرنت وت
تۆ ویستت قسەم لەگەڵ بکەیت.

316
00:22:43,821 --> 00:22:45,664
من لێرەم.
ئۆفەرێکی دادپەروەرانەم بۆ کردوویت.

317
00:22:45,739 --> 00:22:49,789
دادپەروەرانە دەبوو
ڕێژەیەک لە کۆمپانیاکەدا.

318
00:22:50,703 --> 00:22:54,833
(بە پێکەنینەوە) هەموو شتەکە لەبیر بکە.
دەربچن.

319
00:23:00,629 --> 00:23:03,098
چۆن بزانین
کە ئەوەی دەیڵێیت ئەنجامی دەدەیت؟

320
00:23:03,632 --> 00:23:05,225
چونکە وتم دەیکەم.

321
00:23:05,301 --> 00:23:07,679
گرێبەستت دەوێت؟
بۆ ئەوەی لەلایەن چ دادگایەکەوە پشتڕاست بکرێتەوە؟

322
00:23:07,761 --> 00:23:09,934
وتم چی دەکەم.
ئەوە گرێبەستی ئێمەیە.

323
00:23:11,307 --> 00:23:13,480
(گفتوگۆکردن بە زمانی پۆلۆنی)

324
00:23:13,809 --> 00:23:14,810
<i>...میلیزمی ڕاکجە.</i>

325
00:23:28,866 --> 00:23:31,244
<i>پارچە، szesc، siedem،</i>

326
00:23:34,330 --> 00:23:35,923
<i>osiem، dziewiec.</i>

327
00:23:39,668 --> 00:23:41,295
(MACHIINERY BUZZES)

328
00:23:45,507 --> 00:23:46,975
(SCHINDLER چەپڵە لێدان)

329
00:23:48,928 --> 00:23:53,024
ڕێژەی ستانداردی SS بۆ جولەکە لێهاتووەکان
کرێکاران حەوت مارکە لە ڕۆژێکدا،

330
00:23:53,098 --> 00:23:55,100
پێنج بۆ کەسانی ناشارەزا و ژنان.

331
00:23:56,018 --> 00:23:58,942
ئەمەیە کە تۆ دەیدەیت
فەرمانگەی ئابووری ڕیش.

332
00:23:59,021 --> 00:24:01,319
جولەکەکان خۆیان
هیچ وەرنەگرن.

333
00:24:02,191 --> 00:24:05,991
پۆلەندیەکان ئێوە کرێ دەدەن. بەگشتی،
کەمێک زیاتریان دەست دەکەوێت.

334
00:24:06,070 --> 00:24:07,413
گوێ دەگریت؟

335
00:24:07,529 --> 00:24:08,906
ئەوە چی بوو لەبارەی ئێس ئێسەوە؟

336
00:24:08,989 --> 00:24:10,866
ڕێژەکە؟ ئەو چی؟

337
00:24:11,367 --> 00:24:12,960
مووچەی کرێکاری جولەکە.
تۆ پارەی دەدەیت

338
00:24:13,077 --> 00:24:14,670
ڕاستەوخۆ بۆ SS،
نەک بۆ کرێکار.

339
00:24:14,745 --> 00:24:16,497
هیچی دەست ناکەوێت.
بەڵام کەمترە.

340
00:24:16,580 --> 00:24:17,797
کەمترە لەوەی کە چی
من پارەم دەدا بە پۆلەندییەک.

341
00:24:17,915 --> 00:24:19,132
کەمترە.

342
00:24:19,208 --> 00:24:23,964
ئەوە ئەو خاڵەیە کە هەوڵی بۆ دەدەم.
پۆلەندییەکان تێچووی زیاتریان هەیە.

343
00:24:24,838 --> 00:24:25,839
(SNIFFS)

344
00:24:25,923 --> 00:24:28,517
بۆچی دەبێت پۆلەندییەکان بەکرێ بگرم؟

345
00:24:29,510 --> 00:24:32,764
کارگەیەکی ئامێری مینای
لە شەقامی لیپۆوا.

346
00:24:34,890 --> 00:24:36,312
خاوەنەکەی کەسێکی ئەڵمانییە.

347
00:24:36,392 --> 00:24:40,397
بەڵام لە دەرەوەی گێتۆیە، بۆیە...
دەتوانیت بە کاڵای زیادە ئاڵوگۆڕ بکەیت،

348
00:24:40,479 --> 00:24:42,197
بۆ هێلکە،
نازانم چیت پێویستە،

349
00:24:42,314 --> 00:24:43,987
لەگەڵ کرێکارانی پۆڵەندی.
لێرەدا ناتوانیت بەدەستی بهێنیت.

350
00:24:44,066 --> 00:24:47,536
هەروەها، ئەو داوای...
10 ئافرەتی تەندروست بۆ...

351
00:24:47,611 --> 00:24:48,703
من تەندروستم.

352
00:24:48,779 --> 00:24:49,826
(جەماوەر پێدەکەنن)

353
00:24:49,905 --> 00:24:51,327
خوشکەکەت بهێنە باشە؟

354
00:24:51,407 --> 00:24:53,501
(فەرمانی هاوارکردن
بە زمانی ئەڵمانی و پۆڵەندی)

355
00:24:56,954 --> 00:24:57,955
<i>چۆدز.</i>

356
00:24:58,622 --> 00:25:00,302
پێویستە قەناعەت پێبکەیت
ئەوان تۆ پیشەیەکت هەیە،

357
00:25:00,374 --> 00:25:02,001
شتێکی بەنرخ
بۆ هەوڵی جەنگ.

358
00:25:02,084 --> 00:25:03,210
وەک چی؟
ئەی ئەگەر نەیکەی؟

359
00:25:03,335 --> 00:25:04,461
من مۆسیقاژەنم.

360
00:25:04,545 --> 00:25:06,092
ناوت دەچێتە ناو لیستێکەوە.

361
00:25:06,213 --> 00:25:07,760
وە دەتخەنە سەر بارهەڵگرەکان...

362
00:25:07,840 --> 00:25:09,842
نەخێر نەخێر ئەوە ڕاست نییە.
تۆ مۆسیقاژەنی؟

363
00:25:09,925 --> 00:25:11,097
بەڵێ.

364
00:25:11,260 --> 00:25:12,432
من باشێکی دەدۆزمەوە
شوێنی حەشاردان ئەگەر من تۆ بوومایە.

365
00:25:12,511 --> 00:25:14,479
من ناچم
وەک هەندێک ئاژەڵ خۆیان بشارنەوە.

366
00:25:14,596 --> 00:25:16,598
شوێنی خۆحەشاردان هەیە.

367
00:25:17,266 --> 00:25:18,438
(فیشەک لێدان)

368
00:25:22,646 --> 00:25:23,863
<i>دێر ناچستێ!</i>

369
00:25:23,939 --> 00:25:26,283
من دەرچووی...
زانکۆی لڤیڤ.

370
00:25:27,651 --> 00:25:30,370
پێشتر لە...
وێستگەی کارەبای ئاو لە شاری ڕۆزنۆڤ.

371
00:25:30,446 --> 00:25:31,789
<i>پیاو: بلاوشین.</i>

372
00:25:35,951 --> 00:25:37,669
منیش بەدەست دەهێنم
کاغەزەکانی پێویست

373
00:25:37,786 --> 00:25:39,538
چونکە ئەم کارۆلە
ئیتر هیچ سوودێکی نییە.

374
00:25:39,621 --> 00:25:42,420
دەتوانیت بە درێژایی ڕۆژ لەم هێڵەدا بمێنیتەوە،
هێشتا یەکێک لەمانەی دەست دەکەوێت.

375
00:25:42,499 --> 00:25:46,254
ئەوان هیچ چاکەیەکیان نییە. تۆ دەیکەیت
دەبێت ئێستا هێڵەکە بەجێبهێڵێت،

376
00:25:46,336 --> 00:25:48,509
<i>پاشان بەدەست دەهێنیت
کارتێکی شین، بلاوشینێک،</i>

377
00:25:48,630 --> 00:25:50,849
بۆ ئەوەی بڵێیت کە تۆیت
کرێکارێکی بنەڕەتی.

378
00:25:50,924 --> 00:25:53,848
ئەم کاغەزانە بەدەست دەهێنم
بۆ ئێوە لە پانکیڤیچ.

379
00:25:53,969 --> 00:25:55,642
دەرمانساز. تەنها لەوێ، سەیرکە.

380
00:25:56,764 --> 00:25:57,936
پێشبینی بکە کێ لێرەیە؟

381
00:25:58,015 --> 00:26:00,814
گۆڵدبێرگ: پۆلدێک!
چێژ لە کەش و هەوا وەردەگریت پۆلدێک؟

382
00:26:00,893 --> 00:26:02,270
چێژ لە هێڵەکان وەردەگریت؟

383
00:26:02,394 --> 00:26:03,737
پێویستت بە هەندێک پۆلیسی پێڵاوە؟

384
00:26:03,812 --> 00:26:05,860
لەناو دەفرێکی کانزاییدا ڕەنگە؟
(گۆڵدبێرگ پێدەکەنێت)

385
00:26:06,648 --> 00:26:10,903
جەوهەری نییە؟ پێم وایە تۆ
بە هەڵە لە مانای وشەکە تێبگەن.

386
00:26:11,320 --> 00:26:15,166
<i>نا بلاوشێن، کاکە. لەوێ بوەستە.
جووڵە. دواتر!</i>

387
00:26:17,367 --> 00:26:19,495
مەبەستت چییە،
"جەوهەری نییە"؟

388
00:26:20,120 --> 00:26:24,626
من وانە بە مێژوو و ئەدەب دەڵێمەوە.
لە کەیەوە جەوهەری نییە؟

389
00:26:30,047 --> 00:26:32,516
ئەو پۆلیسکەرێکی کانزایە.

390
00:26:39,973 --> 00:26:41,190
ڕاست نەبوو؟

391
00:26:41,350 --> 00:26:42,671
زۆر باشە.
تەمەنی ٥٣ ساڵە.

392
00:26:42,684 --> 00:26:44,106
زۆر تازەیە.

393
00:26:44,228 --> 00:26:45,696
ممم. سوپاس.

394
00:26:53,779 --> 00:26:55,781
تۆ شێتی.
لەناو کشۆکەتدا بەجێت هێشتووە.

395
00:26:55,906 --> 00:26:57,954
چەند جار پێم وتووی؟

396
00:26:58,575 --> 00:27:01,499
بڕوانامەی کارەکەت کە دەیهێڵیتەوە
لە گیرفانی خۆتدا لە هەموو کاتێکدا.

397
00:27:01,578 --> 00:27:05,048
وە تۆش خۆت لە کشۆکەتدا بەجێدەهێڵیت.
چەند جار پێم وتووی؟

398
00:27:06,708 --> 00:27:08,585
من پۆلیسەری کانزام.

399
00:27:17,928 --> 00:27:23,901
وەرەقەی دەوری قەڵەویەکە وەربگرە،
لەناو ئیمۆلیۆنی سابووندا نوقم بکە،

400
00:27:25,394 --> 00:27:28,648
پاشان دایبنێ
لە ناوەندیدا لە چاپەمەنیدا.

401
00:27:44,872 --> 00:27:48,046
ئێمە دەفری شۆرباکە بەدەست دەهێنین.
مەنجەڵەکەی شۆرباکە.

402
00:27:48,750 --> 00:27:50,297
مەنجەڵێکی شۆربای.

403
00:27:52,254 --> 00:27:53,927
گڕۆس، خاتوو گڕۆس،
پێکەوە بمێننەوە.

404
00:27:59,178 --> 00:28:01,772
کاکە،
لێرە 10 مۆڵەتی کارکردنم هەیە

405
00:28:01,930 --> 00:28:04,524
بۆ دۆیچە
ئیمەیڵ وێرانفابریک

406
00:28:04,600 --> 00:28:07,103
بە هاوبەشی لەلایەن بەڕێز بانکیەرەوە واژۆ کراوە
و خۆم.

407
00:28:07,686 --> 00:28:11,782
فۆرمان: ئەگەر کاربۆنیزەکراو بێت،
بە فایلێک پاکی بکەرەوە.

408
00:28:12,816 --> 00:28:16,491
بەڵام دەست لە هەردوو...
ئەلکترۆدەکان لە هەمان کاتدا.

409
00:28:17,154 --> 00:28:20,078
کارەبات لێدەدرێت.
لێرەدا، هەوڵێک بدە.

410
00:28:24,661 --> 00:28:26,959
کانزاکە لە ژێر پەستانەکەدا ڕۆڵ بکە،

411
00:28:27,080 --> 00:28:29,503
بەڵام زۆر ئاگاداربە
مەگەر پەنجەکانت بوێت

412
00:28:29,583 --> 00:28:31,426
بۆ ئەوەی ببێتە بەشێک لە دەفری چای.

413
00:28:34,087 --> 00:28:35,760
پیشە؟

414
00:28:35,881 --> 00:28:37,554
من نووسەرم.
من فلوت دەژەنم.

415
00:28:37,633 --> 00:28:41,183
بەڵام موسا وایە
کاری کانزاکارێکی لێهاتوو.

416
00:28:41,261 --> 00:28:43,229
دەتوانێت مەنجەڵی قەڵەوی دروست بکات.
دەتوانێت تانکی دروست بکات.

417
00:28:43,347 --> 00:28:45,349
دەتوانێت هەرچییەک دروستی بکات
کاک شیندلەر دەپرسێت.

418
00:28:45,432 --> 00:28:49,812
ئەو لێهاتوویەکی بەرزە. کارتەکەت پێ بدە.
موسا کارتەکەت پێ بدە.

419
00:28:52,481 --> 00:28:56,907
فۆرمان: ئێستا، حەوزەکە لەگەڵ...
چەقۆ بخەرە ناو گیراوەی مینایەکەوە.

420
00:28:59,613 --> 00:29:03,834
وە دوای ئەوەی بە دەوریدا سوڕانەوە،
بە وریاییەوە بیخە لایەکەوە تا دڵۆپ دڵۆپ وشک دەبێتەوە.

421
00:29:07,162 --> 00:29:09,005
وە هەرچییەک ئەو
لێت دەپرسێت، ڕێگەم پێبدە

422
00:29:09,122 --> 00:29:10,965
تەنها بۆ نوێنەرایەتیکردن
تۆ و لەبری تۆ قسە بکە.

423
00:29:11,041 --> 00:29:12,509
یەک وشە مەڵێ.

424
00:29:13,001 --> 00:29:16,346
شیندلەر: فایلکردن، فەسڵکردن، هێشتنەوە
شوێنپێی چاوپێکەوتنەکانم، کورتکراوە.

425
00:29:16,463 --> 00:29:18,465
تایپکردن، دیارە.
تایپکردنەکەت چۆنە؟

426
00:29:18,590 --> 00:29:20,592
ئەه، باشە.

427
00:29:20,676 --> 00:29:22,144
تکایە.

428
00:29:29,810 --> 00:29:31,733
(بە هێواشی تایپکردن)

429
00:29:35,190 --> 00:29:36,658
(بە هێواشی تایپکردن)

430
00:29:38,568 --> 00:29:39,911
(بە هێواشی تایپکردن)

431
00:29:40,362 --> 00:29:41,363
(ئەڵقەی زەنگ)

432
00:29:47,703 --> 00:29:49,296
(تایپکردن زۆر خاو)

433
00:29:51,331 --> 00:29:52,753
(بە هێواشی تایپکردن)

434
00:29:54,126 --> 00:29:55,878
(بە شێوەیەکی ئاسایی تایپکردن)

435
00:29:56,795 --> 00:29:58,263
(بەزەحمەت تایپکردن)

436
00:30:04,052 --> 00:30:06,100
(بە خێرایی تایپکردن)

437
00:30:15,772 --> 00:30:17,774
پێویستت بە سکرتێرێکە.
یەکێکیان هەڵبژێرە.

438
00:30:19,735 --> 00:30:22,989
نازانم چۆن.
هەموویان ئەوەندە شایستەن.

439
00:30:24,239 --> 00:30:26,412
دەبێت هەڵبژێریت.

440
00:30:27,659 --> 00:30:28,660
(ئاهێک)

441
00:30:29,286 --> 00:30:31,846
<i>فۆتۆگرافەر: Prosze sie ladnie usmiechac.
 زەردەخەنەیەکی گەورە. زەردەخەنەیەکی گەورە.</i>

442
00:30:31,913 --> 00:30:32,914
<i>ئوواگا.</i>

443
00:30:33,582 --> 00:30:34,583
(شاتەری کامێرا کلیک دەکات)

444
00:30:37,711 --> 00:30:40,089
(ژەنینی مۆسیقای دەوڵەتی
لەسەر پیانۆ)

445
00:30:53,018 --> 00:30:55,862
ئەگەر ویستت،
چاودێری میوانەکەم بکە.

446
00:30:57,439 --> 00:31:00,659
<i>شیندلەر: چای بۆکسەکان باشە.
قاوە، پاتێ،</i>

447
00:31:01,777 --> 00:31:04,621
سۆسیس کیلباسا،
پەنیرەکان، کاڤیار بێلوگا.

448
00:31:05,030 --> 00:31:06,373
بەڵێ.
وە بێگومان

449
00:31:06,448 --> 00:31:07,540
کە دەیتوانی بژی
بەبێ جگەرەی ئەڵمانی؟

450
00:31:07,616 --> 00:31:09,243
<i>تا دەتوانی زۆرترینم بۆ بهێنە.</i>

451
00:31:10,118 --> 00:31:11,210
<i>وە هەندێک میوەی تازەتر.</i>

452
00:31:12,204 --> 00:31:14,627
<i>دەگمەنە ڕاستەقینەکان،
پرتەقاڵ، لیمۆ، ئەناناس.</i>

453
00:31:15,290 --> 00:31:17,213
<i>پێویستم بە چەند سندوقێکە
لە سیگاری کوبا. باشترین.</i>

454
00:31:17,292 --> 00:31:19,636
<i>بەڵێ. وە تاریکی،
شوکولاتەی شیرین نەکراو.</i>

455
00:31:19,711 --> 00:31:21,634
<i>لە شێوەی پەنجەی خانمدا نییە،
شوکولاتەی پارچە.</i>

456
00:31:21,713 --> 00:31:23,715
<i>گەورە وەک دەستم،
تۆ لە تامکردنی شەرابدا نموونە دەگریت.</i>

457
00:31:23,799 --> 00:31:24,800
<i>بەڵێ.</i>

458
00:31:24,925 --> 00:31:28,145
<i>ئێمە پێویستمان بە کۆنیاکێکی زۆر دەبێت.
باشترین، هێنێسی.</i>

459
00:31:28,220 --> 00:31:32,521
<i>شامپاینی دۆم پێرینۆن.
سەردینەکانی لۆسپادۆن بەدەست بهێنە،</i>

460
00:31:33,058 --> 00:31:36,232
<i>و، ئای، هەوڵبدە بدۆزیتەوە
چەرمە نایلۆنییەکان.</i>

461
00:31:39,773 --> 00:31:42,617
<i>شیندلەر: ئەوە جیاوازی منە
خۆشحاڵم بە ڕاگەیاندنی</i>

462
00:31:42,692 --> 00:31:46,322
<i>دۆخی تەواو کارکردن
لە دۆیچە ئیمەیڵڤێرنفابریک.</i>

463
00:31:46,488 --> 00:31:48,411
<i>فۆڕمان: پاترز جاکیس szmaty!</i>

464
00:31:49,074 --> 00:31:52,795
<i>بەرهەمهێنەرانی ئۆتۆمبێلی سەرووتر
قاپ و قاچاخی مینای نامیلکە،</i>

465
00:31:53,703 --> 00:31:57,753
<i>بە ڕوونی دیزاین کراوە
و بۆ بەکارهێنانی سەربازی دروستکراوە.</i>

466
00:31:58,834 --> 00:32:01,383
<i>تەنها بەکارهێنانی
مۆدێرنترین ئامێر،</i>

467
00:32:01,461 --> 00:32:03,884
<i>ستافی D.E.F. لە...
لێهاتوویی بەرز و</i>

468
00:32:03,964 --> 00:32:06,308
<i>ئەزمووندار
پیشەوان و گەشتیاران</i>

469
00:32:06,383 --> 00:32:09,353
<i>گەیاندنی بەرهەمێکی...
کوالیتی بێهاوتای،</i>

470
00:32:10,262 --> 00:32:14,233
<i>کارامەکردنم بۆ پێشکەشکردن، لەگەڵ
متمانە و شانازی ڕەها،</i>

471
00:32:14,307 --> 00:32:16,776
<i>هێڵێکی تەواو لە...
کەلوپەلی کێڵگە و چێشتخانە</i>

472
00:32:16,852 --> 00:32:19,856
<i>لە هەموو ڕوویەکەوە بێ ڕکابەرە
لەلایەن ڕکابەرەکانمەوە.</i>

473
00:32:21,022 --> 00:32:23,366
<i>بڕوانە لیستی هاوپێچ
و ڕەنگە بەردەستەکان.</i>

474
00:32:25,193 --> 00:32:28,197
<i>پێشبینیکردنی پێشنیارەکانی هاوپێچ
لەگەڵ ڕەزامەندی تۆ کۆدەبێتەوە</i>

475
00:32:28,780 --> 00:32:32,330
<i>و بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕوانی درێژ و...
کۆمەڵەیەکی خۆشگوزەرانی یەکتر،</i>

476
00:32:32,742 --> 00:32:35,916
<i>پێشوەختە پەیوەندیتان پێوە دەکەم
سوپاس و پێزانینی دڵسۆزانم</i>

477
00:32:35,996 --> 00:32:38,875
<i>و زۆر بە باشترین شێوە.
ئۆسکار شیندلەر.</i>

478
00:32:38,957 --> 00:32:42,257
بەڵێ، پێویستم بە ٧٠٠ گڕۆسە
لێرەوە بۆ پێنجشەممەی داهاتوو.

479
00:32:42,335 --> 00:32:44,963
نۆ سەد،
نەخێر، بیکە بە ١٠ بۆ چوارشەممە.

480
00:32:45,046 --> 00:32:46,889
هەموو ئەم شتانە لێرە
دەچێتە لای مادریتچ

481
00:32:47,007 --> 00:32:48,850
کارگە لەسەر
سێشەممەی هەفتەی داهاتوو.

482
00:32:57,100 --> 00:32:58,522
(هۆرن هۆنک)

483
00:33:05,192 --> 00:33:08,412
<i>شیندلەر: باوکم زۆر حەزی لەوە بوو بڵێت،
"لە ژیاندا پێویستت بە سێ شتە،</i>."

484
00:33:08,487 --> 00:33:14,290
<i>پزیشکێکی باش، لێخۆشبوو
قەشە، و ژمێریارێکی زیرەک."</i>

485
00:33:19,331 --> 00:33:23,131
دوو یەکەمیان،
هەرگیز سوودێکی زۆرم بۆ نەبووە.

486
00:33:23,585 --> 00:33:25,553
بەڵام سێیەم...

487
00:33:32,594 --> 00:33:35,222
تەنها وا پیشان بدە،
لە پێناو مەسیحدا.

488
00:33:39,768 --> 00:33:41,645
ئایا ئەوە تەنها شتێکە؟

489
00:33:47,692 --> 00:33:50,571
هەوڵ دەدەم سوپاسی ئێوە بکەم.
من دەڵێم

490
00:33:50,695 --> 00:33:53,619
من نەمدەتوانی هەمبێت
بەبێ تۆ ئەم کارەی کردووە.

491
00:33:57,827 --> 00:34:00,376
شتێکی ئاسایی دەبوو
بۆ ئەوەی دان بە سوپاسگوزاری خۆمدا بنێم.

492
00:34:00,455 --> 00:34:02,958
هەروەها، بەڕێگەدا،
شتە بەڕێزەکە بە.

493
00:34:05,627 --> 00:34:07,675
سەرچاو.

494
00:34:10,465 --> 00:34:11,466
(ئاهێک)

495
00:34:16,888 --> 00:34:18,640
لێرە دەربچن.

496
00:34:23,728 --> 00:34:24,729
(DOR BUZZES)

497
00:34:32,612 --> 00:34:34,159
شیندلەر:
کلۆنۆڤسکا، کێیە؟

498
00:34:45,292 --> 00:34:48,011
زۆر شەرمەزارە.
سەیری ئەو بکەن.

499
00:35:00,181 --> 00:35:02,183
شتێک دەزانیت؟
تۆ حەزت لەو کچەیە.

500
00:35:02,267 --> 00:35:04,269
ئۆسکار، تکایە.
چی؟

501
00:35:04,394 --> 00:35:06,613
مەرج نییە تەنها لەبەر ئەوەی تۆ حەزت لێی بێت حەزم لێی بێت.
هەرچەندە تۆ دەتکرد.

502
00:35:06,688 --> 00:35:08,816
بەو شێوەیە کار ناکات.

503
00:35:12,277 --> 00:35:13,278
(دەرگا دادەخرێت)

504
00:35:22,746 --> 00:35:24,748
لێرەدا کارێکی باشت کردووە.

505
00:35:27,375 --> 00:35:29,719
تۆ نایاب دەردەکەویت.

506
00:35:33,006 --> 00:35:34,599
ئاگاداری هەنگاوەکە بە، لەدەست بدە.

507
00:35:34,716 --> 00:35:36,343
خاتوو شیندلەر، مارێک.

508
00:35:41,389 --> 00:35:43,687
<i>(یاری یەکشەممەی تاریک)</i>

509
00:35:49,731 --> 00:35:51,153
ئەوە چەواشەکاری نییە، هەموو ئەمانە؟

510
00:35:51,274 --> 00:35:52,696
چۆن دەتوانێت چەواشەکاری بێت؟

511
00:35:52,776 --> 00:35:54,176
جلەکان،
ئۆتۆمبێلەکە، شوقەکە.

512
00:35:54,235 --> 00:35:55,612
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

513
00:35:55,695 --> 00:35:58,574
پێشبینی بکە چەندە
خەڵک لە لیستی مووچەکەمدان.

514
00:35:58,657 --> 00:35:59,783
ئۆسکار.

515
00:36:00,116 --> 00:36:04,462
باوکم، لە لوتکەی خۆیدا
سەرکەوتن، 50. من 350م بەدەستهێناوە.

516
00:36:04,537 --> 00:36:06,756
سێ سەد و پەنجا کرێکار

517
00:36:06,873 --> 00:36:09,092
لە نهۆمی کارگەکەدا،
بە یەک مەبەستەوە.

518
00:36:10,335 --> 00:36:11,962
بۆ دروستکردنی مەنجەڵ و مەنجەڵ؟

519
00:36:12,045 --> 00:36:14,969
بۆ ئەوەی پارە پەیدا بکات. بۆ من.

520
00:36:16,299 --> 00:36:17,300
(ئاهێک)

521
00:36:22,138 --> 00:36:24,732
کەس پرسیار لە بارەی منەوە دەکات؟

522
00:36:26,768 --> 00:36:29,863
گەڕانەوە بۆ ماڵەوە؟ هەموو کەسێک.

523
00:36:29,938 --> 00:36:32,111
هەموو کاتێک.

524
00:36:32,982 --> 00:36:33,983
هم.

525
00:36:37,153 --> 00:36:41,454
بەم زووانە ناوەکە لەبیر ناکەن
شیندلەر لێرەدا، دەتوانم ئەوەت پێ بڵێم.

526
00:36:43,451 --> 00:36:45,795
دەڵێن: "ئۆسکار شیندلەر".

527
00:36:46,579 --> 00:36:49,128
"هەموو کەسێک لەبیریەتی."

528
00:36:50,667 --> 00:36:53,796
"شتێکی کرد."
نائاساییە."

529
00:36:55,463 --> 00:36:58,307
"شتێکی کرد."
کەسی تر نەیکردووە."

530
00:37:00,051 --> 00:37:02,850
"ئەو بە هیچەوە هاتە ئێرە،

531
00:37:03,430 --> 00:37:05,979
جانتایەک،

532
00:37:06,141 --> 00:37:10,442
و کۆمپانیایەکی ئیفلاسی دروستکرد
بۆ کارگەیەکی بەرهەمهێنانی گەورە."

533
00:37:12,564 --> 00:37:15,238
"و لەگەڵ جێهێشت."
سندوقی کەشتییە هەڵمییەکان."

534
00:37:15,608 --> 00:37:18,657
"دوو کەشتی هەڵم."
سندوقی پڕ لە پارە."

535
00:37:20,488 --> 00:37:23,332
"هەموو دەوڵەمەندەکان."
لە جیهاندا."

536
00:37:24,951 --> 00:37:26,203
هەممم.

537
00:37:26,870 --> 00:37:29,794
بینینی دڵنەوایی
کە هیچ شتێک نەگۆڕاوە.

538
00:37:29,873 --> 00:37:32,592
تۆ هەڵەیت ئیمیلی.

539
00:37:34,085 --> 00:37:36,759
هیچ ڕێگەیەک نییە کە بتوانم
پێشتر ئەمەیان زانیوە،

540
00:37:36,838 --> 00:37:39,182
بەڵام هەبوو
هەمیشە شتێک نەماوە.

541
00:37:39,883 --> 00:37:43,808
لە هەموو بزنسێکدا کە هەوڵم داوە، دەتوانم
ئێستا بزانە، ئەوە من نەبووم کە شکستم هێنا.

542
00:37:43,887 --> 00:37:46,140
شتێک نەمابوو.

543
00:37:46,806 --> 00:37:50,276
تەنانەت ئەگەر بمزانیبایە چییە، هەیە
هیچ شتێک نەمدەتوانی لەو بارەیەوە بیکەم،

544
00:37:50,351 --> 00:37:53,730
چونکە تۆ ناتوانی
ئەم شتە دروست بکە.

545
00:37:55,190 --> 00:37:59,036
وە هەموو جیاوازییەک لە...
جیهان لە نێوان سەرکەوتن و شکستدا.

546
00:38:01,029 --> 00:38:02,497
بەخت؟

547
00:38:05,200 --> 00:38:06,543
جەنگ.

548
00:38:09,204 --> 00:38:11,332
(ژەنینی مۆسیقای سەمای هۆڵی ئاهەنگ)

549
00:38:31,643 --> 00:38:33,395
ئایا بمێنمەوە؟

550
00:38:36,231 --> 00:38:38,825
شارێکی جوانە.

551
00:38:40,568 --> 00:38:42,912
لێت پرسیم ئایا بمێنمەوە؟

552
00:38:45,740 --> 00:38:47,913
ئەوە پەیوەستە بە تۆوە.

553
00:38:52,664 --> 00:38:56,965
بەڵێنم پێ بدە ئۆسکار، دەرگاوان نییە
یان maitre d' هەرگیز گریمانە دەکات

554
00:38:57,043 --> 00:39:00,798
من هەر کەسێکی ترم جگە لە...
خاتوو شیندلەر، و منیش دەمێنمەوە.

555
00:39:04,425 --> 00:39:05,927
ماڵئاوا ئازیزم.

556
00:39:08,596 --> 00:39:09,813
(بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات)

557
00:39:23,444 --> 00:39:27,449
دەتوانم هەوڵ بدەم ئەمە بخوێنمەوە، یان دەتوانم
نانی نیوەڕۆم بخۆ لەکاتێکدا هێشتا گەرمە.

558
00:39:28,074 --> 00:39:29,451
ئێمە باشین؟

559
00:39:29,701 --> 00:39:30,998
بەڵێ.
ئەم مانگە باشترە لە ڕابردوو؟

560
00:39:31,077 --> 00:39:32,044
بەڵێ.

561
00:39:32,120 --> 00:39:33,542
هەر هۆکارێک بۆ بیرکردنەوە
مانگی داهاتوو خراپتر دەبێت؟

562
00:39:33,621 --> 00:39:35,248
دەکرێت شەڕەکە کۆتایی پێبێت.

563
00:39:46,968 --> 00:39:47,969
چی؟

564
00:39:48,136 --> 00:39:49,257
لە دەرەوە ئامێرسازێک هەیە

565
00:39:49,262 --> 00:39:52,232
کێ حەز دەکات سوپاست بکات
بە شێوەیەکی شەخسیی بەهۆی پێدانی کارێک.

566
00:39:52,807 --> 00:39:56,482
هەموو ڕۆژێک دێت. زۆر سوپاسگوزارە.
تەنها خولەکێک دەخایەنێت.

567
00:40:03,526 --> 00:40:05,528
کاک لۆڤێنشتاین؟

568
00:40:12,994 --> 00:40:18,626
دەمەوێت سوپاست بکەم کاکە، بۆ...
دەرفەتی کارکردنم پێدەبەخشێت.

569
00:40:18,708 --> 00:40:21,211
سەرچاو. دڵنیام
کارێکی نایاب دەکەیت.

570
00:40:21,878 --> 00:40:25,849
ئێس ئێس لێیان دام.
ئەوان دەیانکوشتم،

571
00:40:26,341 --> 00:40:30,767
بەڵام من جەوهەریم بۆ...
هەوڵی جەنگ، سوپاس بۆ ئێوە.

572
00:40:30,845 --> 00:40:32,438
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

573
00:40:32,972 --> 00:40:34,849
من زۆر کار بۆ تۆ دەکەم.

574
00:40:35,516 --> 00:40:37,314
دڵنیام تۆش دەیکەیت.

575
00:40:37,435 --> 00:40:39,278
بەردەوام دەبم لە...
زۆر کار بۆ تۆ بکە.

576
00:40:40,146 --> 00:40:41,568
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. سوپاس.

577
00:40:41,689 --> 00:40:42,781
خوای گەورە پاداشتت بداتەوە کاکە.

578
00:40:42,899 --> 00:40:44,025
باشە.

579
00:40:44,275 --> 00:40:46,152
تۆ پیاوێکی باشیت.

580
00:40:49,906 --> 00:40:50,998
ژیانی منی ڕزگار کرد.

581
00:40:51,115 --> 00:40:52,207
بەڵێ، ئەویش کرد.

582
00:40:52,909 --> 00:40:54,035
خوای گەورە بەرەکەتی بخاتە سەری.

583
00:40:54,202 --> 00:40:55,328
بەڵێ. وەرە.

584
00:40:57,997 --> 00:41:00,045
خودا ڕەحمت پێ بکات.

585
00:41:12,553 --> 00:41:15,272
<i>ستیرن: ببورە، هێر دایرێکتۆر،
بەڵام تۆ زۆر درەنگ ڕادەکەیت.</i>

586
00:41:15,348 --> 00:41:18,147
<i>ئەمە بۆ...
ئۆبەرستورمبانفوهرەر، کاکە.</i>

587
00:41:18,226 --> 00:41:21,446
وە ئەمەش بۆ خوشکەزاکەیەتی کە ناوی گرێتایە.
ڕۆژی لەدایک بوونیەتی.

588
00:41:21,521 --> 00:41:23,364
گرێتا وەک لە گاربۆ.

589
00:41:23,481 --> 00:41:25,324
بەڕێزان، مەیکە
هەرگیز جارێکی تر ئەوەم لەگەڵ بکەوە.

590
00:41:25,566 --> 00:41:27,159
بڕۆ، بڕۆ، لێبخوڕە!
کڕنۆش مەدە.

591
00:41:27,235 --> 00:41:29,235
ئایا بەڕێکەوت تێبینی ئەوەت کردووە
ئەو پیاوە یەک قۆڵی هەبوو؟

592
00:41:29,237 --> 00:41:30,238
ئایا ئەو کرد؟

593
00:41:34,909 --> 00:41:36,001
سوودی ئەو چییە؟

594
00:41:36,119 --> 00:41:37,245
زۆر بەسوودە.

595
00:41:40,373 --> 00:41:41,590
چۆن؟

596
00:41:41,749 --> 00:41:43,001
زۆر بەسوودە! سەرکەوتن!

597
00:41:51,259 --> 00:41:53,637
<i>ئاچرار کاچ لۆێ نەدە...</i>

598
00:42:12,822 --> 00:42:15,120
<i>ئەفسەر: بێسن و شاوفێلن
وێردن ئاوسجێلادن</i>

599
00:42:15,241 --> 00:42:17,482
<i>جێدەر نیممت سیچ ئێین ئوند دان
wird die ستراسێ گێرینیگت.</i>

600
00:42:17,827 --> 00:42:19,704
ئێمە دوا دەکەوین لە کار.

601
00:42:19,787 --> 00:42:21,289
(هۆرن هۆنک)

602
00:42:32,550 --> 00:42:35,053
<i>چزوردا: نابێت
وەک هی خۆت بیریان لێبکەرەوە ئۆسکار.</i>

603
00:42:35,386 --> 00:42:37,480
پێویستە لەوە تێبگەیت
هەندێک لە ئەفسەرەکانی لێرە

604
00:42:37,555 --> 00:42:39,478
نەفرەتێک مەدەن
سەبارەت بە بەرهەمهێنان.

605
00:42:40,641 --> 00:42:43,360
بۆ ئەوان، ئەوە...
پرسێکی ئەولەویەتی نیشتمانییە

606
00:42:43,478 --> 00:42:46,197
کە جولەکەکان بن
دروستکراوە بۆ شۆفڵکردنی بەفر.

607
00:42:47,148 --> 00:42:50,994
<i>هیچ پەیوەندییەکی بە واقیعەوە نییە ئۆسکار.
تۆ دەیزانی و منیش دەیزانم.</i>

608
00:42:51,944 --> 00:42:56,916
<i>جوولەکەکان بەفر دەشۆنەوە، ئەوە...
گرنگییەکی ڕێوڕەسمی بەدەستهێنا.</i>

609
00:43:00,536 --> 00:43:02,209
لەگەڵم وەرە.

610
00:43:02,330 --> 00:43:04,003
من کرێکارێکی جەوهەریم.

611
00:43:04,082 --> 00:43:05,083
کرێکاری جەوهەری؟
(پێدەکەنێت)

612
00:43:05,208 --> 00:43:06,255
بەڵێ.

613
00:43:07,251 --> 00:43:08,423
(ئەفسەرەکە پێدەکەنێت)

614
00:43:09,670 --> 00:43:11,513
من لە ئۆسکار شیندلەر کار دەکەم.

615
00:43:11,672 --> 00:43:13,515
کرێکاری جەوهەری
بۆ ئۆسکار شیندلەر.

616
00:43:13,591 --> 00:43:14,912
جولەکەیەکی یەک قۆڵ؟
دوو هێندە بێ کەڵک!

617
00:43:15,009 --> 00:43:16,352
بەڵێ، بەڵێ.

618
00:43:17,720 --> 00:43:20,439
ڕۆژێکم لەدەستدا
لە بەرهەمهێنان، ڕۆڵف.

619
00:43:20,681 --> 00:43:22,934
لۆوێنستێن:
من لە ئۆسکار شیندلەر کار دەکەم.

620
00:43:24,519 --> 00:43:27,864
دانکا، سەیری بەفرەکە بکە. سەیری بەفرەکە بکە.
سەیری بەفرەکە بکەن!

621
00:43:28,356 --> 00:43:29,357
(تەقەی دەمانچە)

622
00:43:32,360 --> 00:43:35,864
کرێکارێکم لەدەستدا.
پێشبینی دەکەم قەرەبوو بکرێتەوە.

623
00:43:35,947 --> 00:43:39,042
تۆمارکردنی سکاڵا لە فەرمانگەی ئابووری.
ئەوە مافی تۆیە.

624
00:43:39,117 --> 00:43:40,209
ئایا هیچ سوودێکی دەبێت؟

625
00:43:40,368 --> 00:43:42,370
بێگومان نەخێر.
(CHUCKLES)

626
00:43:44,872 --> 00:43:48,172
لێدانێکی گەورە لە بودجەی ئێس ئێس و...
فەرمانگەی بیناسازی هات بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ،

627
00:43:48,251 --> 00:43:52,802
و پێی گوتین کە باوەڕ بە...
کرێکاری لێهاتوو جولەکە جێگەیەکی هەبوو

628
00:43:52,880 --> 00:43:56,134
<i>لە ئابووریی ڕیشدا
بیرۆکەیەکی خیانەتکار بوو.</i>

629
00:44:01,389 --> 00:44:05,360
ماشینگەرێکی یەک قۆڵ، ئۆسکار؟

630
00:44:05,852 --> 00:44:07,820
ئەو بەڕێوەبەری چاپخانەی کانزا بووە.

631
00:44:12,733 --> 00:44:14,076
تەواو لێهاتووە.

632
00:44:16,696 --> 00:44:18,448
(نالە نالە)

633
00:44:26,873 --> 00:44:28,591
(هەناسەبڕکێ و نالە نالە)

634
00:44:44,265 --> 00:44:45,437
<i>هێر دایرێکتۆر؟</i>

635
00:44:46,267 --> 00:44:48,395
گەواد. باوەڕم پێی نییە.

636
00:44:48,561 --> 00:44:50,689
ستیرن، ئەوە تۆیت؟

637
00:44:51,105 --> 00:44:54,450
نەخێر، ئەوە پۆلدێکە.
باسی ستێرنە.

638
00:44:55,276 --> 00:44:58,280
<i>سەرباز لەسەر PA: جێبهێڵە خۆت
جانتا لەسەر سەکۆکە.</i>

639
00:44:59,197 --> 00:45:04,499
<i>بە ڕوونی ناوی لێ بنێن. ناوی دراوە
سەرەتا، پاشان ناوی بنەماڵەکەت.</i>

640
00:45:05,244 --> 00:45:07,622
<i>خۆت مەهێنە
جانتا لەگەڵ خۆتدا.</i>

641
00:45:07,872 --> 00:45:10,250
<i>دواتر بەدواتدا دێت.</i>

642
00:45:11,083 --> 00:45:16,135
<i>جانتاکانت لەسەر سەکۆکە بەجێبهێڵە.
بە ڕوونی ناوی بنێ.</i>

643
00:45:16,255 --> 00:45:19,304
<i>پیاو لەسەر بڵندگۆ: لاسن
سی ئیهر گێپاک ئام بانستێگ.</i>

644
00:45:21,302 --> 00:45:22,679
ستیرن؟

645
00:45:25,556 --> 00:45:26,682
ئەو لە لیستەکەدایە.

646
00:45:26,807 --> 00:45:27,979
ئەو؟

647
00:45:28,851 --> 00:45:30,148
باشە با بیدۆزینەوە.

648
00:45:30,269 --> 00:45:31,521
داوای لێبووردن دەکەم.
تۆ ناتوانی ئەوت هەبێت.

649
00:45:31,604 --> 00:45:34,904
ئەو لە لیستەکەدایە. ئەگەر ئەو کەسێکی جەوهەری بووایە
کرێکار ئەو لە لیستەکەدا نەدەبوو.

650
00:45:34,982 --> 00:45:37,155
لەگەڵ کارمەندێک قسە دەکەم.
ناوت چیە؟

651
00:45:37,401 --> 00:45:38,823
کاکە لیستەکە ڕاستە.

652
00:45:38,986 --> 00:45:40,454
پرسیارم لێ نەکردی
سەبارەت بە لیستەکە.

653
00:45:40,529 --> 00:45:41,701
منیش ناوی خۆتم پرسی.

654
00:45:41,822 --> 00:45:42,994
کلاوس تاوبەر.

655
00:45:45,326 --> 00:45:46,623
تاوبەر.

656
00:45:46,702 --> 00:45:50,707
<i>Hauptscharführer، ئەم بەڕێزە
پێی وایە هەڵەیەک کراوە.</i>

657
00:45:50,790 --> 00:45:53,134
بەڕێوەبەری کارگەکەم ئەوەیە
لە شوێنێک لەم شەمەندەفەرەدا.

658
00:45:53,668 --> 00:45:55,591
ئەگەر لەگەڵ ئەودا لەسەری بڕوات،
بەرهەمهێنان تێکدەدات

659
00:45:55,670 --> 00:45:57,672
و دەستەی چەک و تەقەمەنی
دەیەوێت بزانێت بۆچی.

660
00:45:57,755 --> 00:45:59,382
<i>پیاو لەسەر بڵندگۆ: ئاچتونگ،
دیزەر زوگ فاهرت جێتزت ئەب.</i>

661
00:45:59,465 --> 00:46:01,638
ئایا لە لیستەکەدایە؟

662
00:46:01,759 --> 00:46:03,932
بەڵێ کاکە. ئیتزاک ستێرن.

663
00:46:04,929 --> 00:46:09,355
باشە لیستەکە ڕاستە کاکە.
هیچ شتێک نییە کە بتوانم بیکەم.

664
00:46:10,851 --> 00:46:12,148
ناوت چیە؟

665
00:46:12,270 --> 00:46:13,567
<i>سەرباز لە PA:
هەموو دەرگاکان دابخە و پارێزراو بن.</i>

666
00:46:13,646 --> 00:46:16,991
<i>ناوی من؟ من ناوم کوندەرە.
ئەم شەمەندەفەرە ئێستا دەڕوات.</i>

667
00:46:17,483 --> 00:46:19,110
کوندەر.
هاوپتشارفوهر کوندەر.

668
00:46:19,193 --> 00:46:21,116
K-U-N-D-E-R.
وە هی تۆ چییە؟

669
00:46:21,195 --> 00:46:23,493
شیندلێر.
S-C-H-I-N-D-L-E-R.

670
00:46:23,948 --> 00:46:26,121
بەڕێزان زۆر سوپاس.

671
00:46:26,200 --> 00:46:28,669
پێم وایە دەتوانم گەرەنتیتان بکەم
هەردووکتان دەبن

672
00:46:28,744 --> 00:46:31,964
لە باشووری ڕووسیا پێش...
کۆتایی مانگ. بەهیوای ڕۆژێکی خۆش.

673
00:46:32,039 --> 00:46:34,399
<i>ڕێبەر: زامیکاک دۆکلادنی درزوی.
دۆکلادنی زەمیکاک درزوی.</i>

674
00:46:35,835 --> 00:46:37,428
ستیرن!

675
00:46:38,254 --> 00:46:40,097
ستیرن!
ستیرن!

676
00:46:40,172 --> 00:46:41,549
ئیتزاک ستێرن!

677
00:46:41,632 --> 00:46:43,225
(فیشەکی شەمەندەفەر لێدان)

678
00:46:48,806 --> 00:46:50,558
ستیرن! ئیتزاک ستێرن!

679
00:46:50,766 --> 00:46:52,063
کوندەر: ستێرن! ستیرن!

680
00:46:52,184 --> 00:46:53,481
ئیتزاک ستێرن!

681
00:46:55,062 --> 00:46:56,154
ستیرن!

682
00:46:56,230 --> 00:46:57,402
بەڕێز؟

683
00:47:00,526 --> 00:47:02,528
<i>ستێرن!
هێر دایرێکتۆر.</i>

684
00:47:02,611 --> 00:47:03,828
(کۆکە)

685
00:47:03,904 --> 00:47:05,497
داوای لێبوردنم.

686
00:47:05,906 --> 00:47:07,123
شەمەندەفەرەکە بوەستێنە!
ئەو لێرەیە!

687
00:47:07,241 --> 00:47:08,493
داوای لێبوردن دەکەم.

688
00:47:08,784 --> 00:47:10,752
شەمەندەفەرەکە بوەستێنە!

689
00:47:10,870 --> 00:47:12,793
شەمەندەفەرەکە بوەستێنە! وازی لێ بێنە!

690
00:47:25,760 --> 00:47:28,104
لێرە واژۆ بکە.
سەرەتایی لەوێ.

691
00:47:28,220 --> 00:47:30,222
(فیشەک لێدان)

692
00:47:30,306 --> 00:47:34,277
هیچ جیاوازییەک بۆ ئێمە دروست ناکات، تێدەگەیت.
ئەم یەکە، ئەو یەکە.

693
00:47:34,935 --> 00:47:37,029
(فیشەکی شەمەندەفەر لێدەدات) ئەوە
ناڕەحەتییەکانی لیستەکە.

694
00:47:37,104 --> 00:47:38,822
ئەوە کاغەزەکانە.

695
00:47:38,939 --> 00:47:40,691
من بە جۆرێک لە جۆرەکان خۆمم بەجێهێشت
کارتی کارکردن لە ماڵەوە.

696
00:47:40,775 --> 00:47:43,949
هەوڵمدا ڕوونیان بکەمەوە
هەڵەیەک بوو، بەڵام...

697
00:47:44,820 --> 00:47:46,788
ببورە، گەمژەیی بوو!

698
00:47:46,906 --> 00:47:48,829
چی دەبوو ئەگەر گەیشتمە ئێرە
دوای پێنج خولەک؟

699
00:47:48,908 --> 00:47:51,411
ئەوا من لە کوێ دەبووم؟

700
00:49:33,387 --> 00:49:36,140
<i>ساکرین، ساکرین کۆتایی تزوکێر.</i>

701
00:49:36,474 --> 00:49:38,977
<i>تزوکێر کۆتایی ساکرێن.</i>

702
00:49:42,938 --> 00:49:45,487
لە خەو هەڵسام لە...
خەونێک ئەم بەیانییە.

703
00:49:45,566 --> 00:49:49,662
من شکابووم و ژوورێکم هاوبەش بوو
لەگەڵ ١٢ کەس کە نەمدەناسی،

704
00:49:49,737 --> 00:49:52,456
تەنها بۆ ئەوەی بزانم من
شکا و هاوبەش بوو

705
00:49:52,573 --> 00:49:55,326
ژوورێک کە ١٢ کەسی تێدایە
کەسانێک کە نەمدەناسی.

706
00:49:55,409 --> 00:49:57,036
(بە پێکەنینەوە) تۆ پێی پێدەکەنیت؟

707
00:49:57,119 --> 00:49:58,371
ناچارم پێبکەنم.

708
00:49:58,913 --> 00:50:01,166
تۆ لە پشت دیوارەکانەوە دەژیت.

709
00:50:01,248 --> 00:50:06,175
ئەو دیوارانەی کە دەتوانم مامەڵەیان لەگەڵ بکەم. ئەوە ئەو...
سنووردارکردن بۆ ژیانم کە لێی بێزارم.

710
00:50:06,253 --> 00:50:09,348
ئەو دیوارانە لە دەرەوەیان دەهێڵنەوە.
ئەوە تەنها شتێکە کە من گرنگی پێدەدەم.

711
00:50:09,423 --> 00:50:12,267
لێرەدا حەزم لێیە. هەیە
جۆرێک لە، نازانم،

712
00:50:12,343 --> 00:50:14,721
خراپەکاری باوباپیران بۆ هەموو ئەمانە.

713
00:50:14,929 --> 00:50:16,931
تۆ کۆیلەی ئەم خەڵکەیت.
ئیتر کەس ئیرەییمان پێ نابات.

714
00:50:17,014 --> 00:50:18,015
من زیرەکم.

715
00:50:18,140 --> 00:50:19,187
ئای بەڵێ تۆ زیرەکی.

716
00:50:19,266 --> 00:50:20,267
تۆ نابغەیەکی ڕاستەقینەیت.

717
00:50:20,434 --> 00:50:21,481
تۆ چانسی خۆتت هەبوو.

718
00:50:21,769 --> 00:50:25,945
ئەمڕۆ، ئەمڕۆ لە ڕاستیدا دۆزیمەتەوە
کاتی ڕێکخستنی بیرکردنەوەیەک.

719
00:50:26,774 --> 00:50:29,448
ناتوانم لەبیرم بێت
دوایین جار کە ئەوەم کرد.

720
00:50:29,527 --> 00:50:31,279
کەی دواهەمین...
کاتێک ئەم کارەمان کرد؟

721
00:50:31,362 --> 00:50:33,581
دوایین جار کەی
لە دەوروبەرمان وەستاین و قسەمان دەکرد؟

722
00:50:33,822 --> 00:50:36,450
کەس فەرمانی پێ نەکردم
ئەمڕۆ سواری بارهەڵگرێک بوو.

723
00:50:36,575 --> 00:50:39,203
کەس منی نەبرد
بازرگانی دوور لە من.

724
00:50:39,578 --> 00:50:41,421
بەڕاستی تۆ نایکەیت
بزنسێکتان هەبێت کە بیبەن.

725
00:50:41,914 --> 00:50:43,791
لێرەوە هیچ شوێنێکی خوارەوە نییە.

726
00:50:43,958 --> 00:50:45,835
ئەمەیە.
ئەمە خوارەوەیە.

727
00:50:46,585 --> 00:50:49,134
گێتۆ ئازادییە.

728
00:50:56,679 --> 00:50:59,649
ئەم شەقامە گێتۆ دابەش دەکات
تەنها نزیکەی لە نیوەدا.

729
00:51:00,599 --> 00:51:07,483
لای ڕاست، گێتۆ ئەی، کارمەندانی مەدەنی،
کرێکارانی پیشەسازی و هتد.

730
00:51:08,857 --> 00:51:12,077
لای چەپ،
گێتۆ بی، هێزی زیادە،

731
00:51:12,194 --> 00:51:15,448
بەساڵاچووان و لاوازەکان، زۆربەیان.

732
00:51:16,282 --> 00:51:18,501
کە لە کوێیە تۆ
دەیەوێت دەست پێبکات.

733
00:51:18,659 --> 00:51:20,912
هیچ پرسیارێکتان هەیە کاکە؟

734
00:51:21,161 --> 00:51:23,789
<i>جا، بۆچی سەرەوە بۆ خوارەوەیە؟
من بە گێلییەوە بەستووم.</i>

735
00:51:26,584 --> 00:51:29,133
کوندێ: چاوەڕوانی کرێکاری دەکەین
هێزی ٢٥ بۆ ٣٠ هەزار.

736
00:51:29,211 --> 00:51:32,761
بێگومان جیاکراوەتەوە. پیاوەکان
لە سەربازگەکانی نزیک کانگاکە.

737
00:51:32,840 --> 00:51:34,308
ئەو ژنانەی لەسەر...
دیوەکەی تری وایەرەکە.

738
00:51:34,383 --> 00:51:36,477
گۆس: شوێنی من لە کوێیە؟
لەوێ کاکە.

739
00:51:36,552 --> 00:51:38,350
لەوێ؟
بەڵێ، ڤێلاکە.

740
00:51:38,429 --> 00:51:39,851
تۆ بەو شتە ناوی دەبەیت ڤێلا؟

741
00:51:39,930 --> 00:51:41,170
کەنیسەی ئەوان،
دەتوانن بیبینن؟

742
00:51:41,181 --> 00:51:42,307
ئەوە ڤێلا نییە.

743
00:51:42,391 --> 00:51:44,064
ئێمە پلانمان هەیە بیگۆڕین
بۆ ناو ئەستێرەخانەکانی کەمپەکە.

744
00:51:44,143 --> 00:51:45,144
ماڵێکە.

745
00:51:45,769 --> 00:51:47,612
گۆس: ئەوە چییە لەوێ؟

746
00:51:50,065 --> 00:51:51,988
کوندێ: باخچەی ساوایان.
پەنجا و یەک.

747
00:51:52,067 --> 00:51:56,573
وە پزیشکی ددانمان هەیە،
پێڵاو ساز، پزیشکی پراکتیکی.

748
00:51:59,783 --> 00:52:01,535
لەوێدان کاکە.

749
00:52:03,078 --> 00:52:05,080
(SNIFFS) هەمم.

750
00:52:07,041 --> 00:52:10,261
یەکێک لە ئێوە ئەوەیە
کچێکی زۆر بەختەوەر.

751
00:52:11,045 --> 00:52:15,721
کرانەوەیەک هەیە
بۆ کارێک دوور لە هەمووان

752
00:52:16,508 --> 00:52:20,012
ئەم پشت شکاندنە
لە ڤێلا نوێیەکەم کار دەکەم.

753
00:52:20,554 --> 00:52:21,555
(SNIFFS)

754
00:52:22,264 --> 00:52:23,265
ئەه...

755
00:52:25,976 --> 00:52:29,071
کامتان هەیەتی
ئەزموونی ناوخۆیی؟

756
00:52:33,067 --> 00:52:36,788
<i>جا، لە بیرکردنەوەی دووەمدا، من نا
بەڕاستی خزمەتکاری کەسێکی تریان دەوێت.</i>

757
00:52:36,862 --> 00:52:40,082
هەموو ئەو بێزارکەرانە
خووەکان کە دەبێت هەڵبوەشێنمەوە.

758
00:52:45,245 --> 00:52:47,919
(پێکەنین) من نامەوێت
تا سەرمای خۆمت پێ بدەم.

759
00:52:48,666 --> 00:52:50,088
ناوت چیە؟

760
00:52:50,876 --> 00:52:52,594
هێلین هیرش.
چی؟

761
00:52:53,045 --> 00:52:54,968
هێلین هیرش.
(کۆکە)

762
00:52:55,047 --> 00:52:56,845
چی؟ ناتوانم بیبیستم.

763
00:52:56,965 --> 00:52:58,763
هێلین هیرش.

764
00:53:14,942 --> 00:53:15,943
<i>جا.</i>

765
00:53:16,026 --> 00:53:17,369
ژن: هەمووی دابەزێنە!

766
00:53:17,444 --> 00:53:19,572
(ئەفسەرێک فیشەک دەدات)
ئەفسەر: بۆ کارکردن!

767
00:53:21,657 --> 00:53:24,376
ژن: دایبەزێنە!
سەلامەت نییە!

768
00:53:24,451 --> 00:53:27,500
ئەو دەڵێت ئەساسەکە بە هەڵە ڕژاوە.
دەبێت بیخاتە خوارەوە.

769
00:53:27,579 --> 00:53:30,549
پێم گوت ئەوە پادگانە،
نەک هۆتێل یۆرۆپای مەسخەرە.

770
00:53:30,624 --> 00:53:34,424
ئەندازیاری کۆیلەی جوولەکە گێل.
تۆ کۆیلەی گێل!

771
00:53:34,962 --> 00:53:38,432
<i>هێر کۆماندانت.
تەواوی بناغە</i>کە

772
00:53:38,549 --> 00:53:41,974
دەبێت بدڕێت
خوارەوە و دووبارە ڕژایەوە.

773
00:53:42,052 --> 00:53:44,771
ئەگەر نا، دەبێت
لانی کەم ژێرئاوکەوتنێک

774
00:53:44,888 --> 00:53:47,607
لە باشوور
کۆتایی سەربازگەکە.

775
00:53:48,267 --> 00:53:50,986
ژێرئاوکەوتن، و پاشان داڕمان.

776
00:53:51,061 --> 00:53:53,063
وە تۆ ئەندازیاریت؟
بەڵێ.

777
00:53:53,897 --> 00:53:55,319
من ناوم دیانا ڕیتەرە.

778
00:53:55,399 --> 00:53:58,824
من دەرچووی ئەندازیاری شارستانیم
لە زانکۆی میلانۆ.

779
00:53:58,902 --> 00:54:02,497
جولەکەیەکی خوێندەوار،
وەک خودی کارل مارکس.

780
00:54:10,831 --> 00:54:12,629
<i>ئۆنتەرشارفوهر!
جاوهل؟</i>

781
00:54:14,460 --> 00:54:15,586
تەقەی لێ بکە.

782
00:54:15,711 --> 00:54:16,883
چی؟

783
00:54:17,212 --> 00:54:18,213
(GASPS)

784
00:54:18,672 --> 00:54:22,927
<i>هێر کۆماندنت،
من تەنها هەوڵ دەدەم کاری خۆم بکەم.</i>

785
00:54:23,010 --> 00:54:24,557
<i>جا، من هی خۆم دەکەم.</i>

786
00:54:24,636 --> 00:54:26,980
بەڵام کاکە، ئەو...
سەرپەرشتیاری بیناسازی.

787
00:54:27,055 --> 00:54:29,774
ئێمە ناچین هەمان بێت
لەگەڵ ئەم کەسانەدا دەمەقاڵە.

788
00:54:29,850 --> 00:54:30,976
باشە.

789
00:54:33,187 --> 00:54:36,612
نەخێر لێرە تەقەی لێ بکە،
لەسەر دەسەڵاتی من.

790
00:54:47,785 --> 00:54:49,628
لەوە زیاتری دەوێت.

791
00:54:49,703 --> 00:54:51,046
گۆس: دڵنیام ڕاست دەکەیت.

792
00:54:59,296 --> 00:55:03,642
دایبەزێنە، دووبارە بیڕێژە، دووبارە دروستی بکەرەوە.
وەک خۆی وتی.

793
00:55:04,384 --> 00:55:07,934
ئێمە زیاترمان ماوە بیبینین، بەڵام بینیمان
تەنها یەک کاتژمێری تر ڕووناکی.

794
00:55:11,058 --> 00:55:12,560
(HUMMING)

795
00:55:19,566 --> 00:55:21,443
<i>گۆس: ئەمڕۆ مێژووە.</i>

796
00:55:23,320 --> 00:55:25,914
<i>ئەمڕۆ لەبیر دەکرێت.</i>

797
00:55:27,741 --> 00:55:33,373
ساڵانێک لەمەودوا گەنجەکان...
بە سەرسوڕمانەوە پرسیار بکە دەربارەی ئەم ڕۆژە.

798
00:55:35,415 --> 00:55:37,793
ئەمڕۆ مێژووە،
و تۆش بەشێکیت لێی.

799
00:55:40,796 --> 00:55:43,140
شەش سەد ساڵ لەمەوبەر،

800
00:55:43,257 --> 00:55:45,726
<i>(گۆرانی وتن نوێژی بەیانی) کاتێک
لە شوێنێکی تردا ئەوان خەریکی تاوانەکە بوون</i>

801
00:55:45,843 --> 00:55:48,266
<i>بۆ مەرگی ڕەش،
کازمیێرزی گەورە...</i>

802
00:55:49,054 --> 00:55:50,806
<i>کە لاولام چەسێدۆ</i>

803
00:55:50,889 --> 00:55:55,190
<i>...بەناو، بە جولەکەکانی گوت
دەیانتوانی بێنە کراکۆڤ.</i>

804
00:55:55,269 --> 00:55:56,236
<i>ئەوان هاتن.</i>

805
00:55:56,311 --> 00:55:58,109
نەک ئەوەندە چەوری. نەخێر، کەمتر.

806
00:55:58,230 --> 00:56:00,028
<i>ئەوان خۆیان چەقاند
کەلوپەلەکانی ناو شار.</i>

807
00:56:00,107 --> 00:56:01,108
بەڵێ، کەمێک کەمتر.

808
00:56:01,275 --> 00:56:02,322
<i>ئەوان جێگیر بوون.</i>

809
00:56:03,277 --> 00:56:05,405
<i>ئەوان دەستیان گرت.</i>

810
00:56:05,487 --> 00:56:11,039
<i>ئەوان لە بازرگانیدا سەرفراز بوون،
زانست، پەروەردە، هونەر.</i>

811
00:56:12,953 --> 00:56:14,705
<i>ئەوان بە هیچەوە هاتوونەتە ئێرە.</i>

812
00:56:15,122 --> 00:56:16,123
(نوێژ بەردەوامە)

813
00:56:16,748 --> 00:56:17,965
<i>هیچ.</i>

814
00:56:19,418 --> 00:56:20,761
<i>و گەشەیان کرد.</i>

815
00:56:22,296 --> 00:56:26,847
<i>بۆ ماوەی شەش سەدە لەوێ
کراکۆڤێکی جولەکە بووە.</i>

816
00:56:28,427 --> 00:56:29,804
<i>بیر لەوە بکەرەوە.</i>

817
00:56:30,679 --> 00:56:32,272
<i>تا ئەم ئێوارەیە،</i>

818
00:56:33,015 --> 00:56:35,894
<i>ئەو شەش کەسە
سەدەکان دەنگۆیەکن.</i>

819
00:56:38,228 --> 00:56:39,525
هەرگیز ڕوویان نەداوە.

820
00:56:41,648 --> 00:56:43,321
ئەمڕۆ مێژووە.

821
00:57:04,546 --> 00:57:07,174
<i>ئەبسیتزن und لە
زڤایرێهین ئەنتریتێن!</i>

822
00:57:08,675 --> 00:57:10,427
<i>کامێرادن! شنێلەر!</i>

823
00:57:10,510 --> 00:57:12,103
(فیشەک لێدان)
(هاوارێکی نادیار)

824
00:57:14,181 --> 00:57:18,152
پێم وایە ئێمە دەیکەین
لە گێتۆ بی دەست پێ بکە.

825
00:57:18,226 --> 00:57:20,069
<i>سەربازەکان: هۆپ، هۆپ،
هۆپ، هۆپ!</i>

826
00:57:22,147 --> 00:57:23,649
(سەگەکان دەقەقێنن)

827
00:57:28,028 --> 00:57:29,120
باشە؟

828
00:57:29,237 --> 00:57:30,329
لە هەردوو لاوە دەست پێ بکە؟

829
00:57:30,405 --> 00:57:32,282
نەخێر نەخێر پێم خۆشە لەوێوە دەست پێ بکەیت.
لای ڕاست؟

830
00:57:32,366 --> 00:57:33,538
لای ڕاست، بەڵێ.
و پاشان بەدەوریدا بجوڵێنەوە.

831
00:57:33,700 --> 00:57:34,872
باشە.

832
00:57:37,037 --> 00:57:41,543
<i>پیاو لەسەر بڵندگۆ: بە ڕوونی ناوی بنێ.
بۆ ئێوە دەنێردرێت.</i>

833
00:57:42,918 --> 00:57:45,137
<i>جانتاکانت بەجێبهێڵە.</i>

834
00:57:47,631 --> 00:57:50,180
<i>بە ڕوونی ناوی بنێ.</i>

835
00:57:50,342 --> 00:57:53,186
<i>بۆت دەنێردرێت.</i>

836
00:57:54,304 --> 00:57:55,806
<i>سەرباز: کراوە!</i>

837
00:57:56,223 --> 00:57:57,224
<i>لەکۆم.</i>

838
00:57:57,516 --> 00:58:00,556
<i>لۆێ ئانی لوێ یۆداهات ئۆلای کادای لێهچنێسە
لە هایلادیم میتاچات لا شوولچان.</i>

839
00:58:00,727 --> 00:58:03,025
<i>میتاخت لا میتا.
بۆهۆو.</i>

840
00:58:07,985 --> 00:58:10,079
<i>سەربازەکان: هۆپ، هۆپ،
هۆپ، هۆپ!</i>

841
00:58:10,404 --> 00:58:12,156
(سەربازەکان هاوار دەکەن
بە زمانی ئەڵمانی)

842
00:58:52,112 --> 00:58:53,955
<i>سەربازەکان: وەرە خوارەوە!</i>

843
00:58:55,824 --> 00:58:58,327
(سەربازەکان لە دەرگاکان دەدەن)

844
00:59:01,663 --> 00:59:02,880
<i>سەرباز: دەربچن جولەکەکان!</i>

845
00:59:08,336 --> 00:59:09,758
<i>سەرباز: وەرە!</i>

846
00:59:10,130 --> 00:59:11,131
(فیشەک لێدان)

847
00:59:19,389 --> 00:59:20,811
زێڕ، چایم!

848
00:59:20,932 --> 00:59:22,400
<i>شوێنی چۆدی.</i>

849
00:59:23,143 --> 00:59:24,315
زێڕ، چایم!

850
00:59:24,478 --> 00:59:25,695
بەڵێ، چایم گۆڵد.

851
00:59:25,771 --> 00:59:27,398
تەقەی لێ بکە.

852
00:59:27,481 --> 00:59:30,610
(قسەکردن بە زمانی پۆلۆنی)

853
00:59:33,612 --> 00:59:36,115
<i>هەرگیز زەبیجاج مەکە! هەرگیز زەبیجاج مەکە!</i>

854
00:59:36,573 --> 00:59:37,825
(ژنێک هاوار دەکات)

855
00:59:37,908 --> 00:59:40,708
<i>سەرباز: جل و بەرگی گەرم لەبەر بکە
و بڕۆ بۆ گۆڕەپانەکە...</i>

856
00:59:41,286 --> 00:59:44,005
<i>بێ جانتا! جانتا نییە!</i>

857
00:59:44,164 --> 00:59:45,381
<i>بەناویدا بڕۆ!</i>

858
00:59:45,499 --> 00:59:47,843
<i>بێ جانتا! جانتا نییە!</i>

859
00:59:48,251 --> 00:59:50,470
<i>هەی کوڕە بچووکەکە.
تەمەنت چەندە، هێی؟</i>

860
00:59:50,545 --> 00:59:53,674
<i>باشە، ناوت چییە؟
ناوت چییە، ئەها؟</i>

861
00:59:54,549 --> 00:59:56,472
<i>جانتا نییە، وتم!</i>

862
00:59:56,551 --> 00:59:57,677
(بە هاوارکردن)

863
00:59:57,761 --> 00:59:59,604
<i>جانتاکانتان مەکە!
جانتا نییە!</i>

864
01:00:00,430 --> 01:00:02,899
<i>ئۆڤەر بۆ گۆڕەپانی چۆدی!
جانتاکەت لێرە بەجێبهێڵە!</i>

865
01:00:02,974 --> 01:00:05,648
<i>بڕوانامەی شین.
شوێنی چۆدی!</i>

866
01:00:06,186 --> 01:00:07,859
<i>مەبەست لەم جانتایە لێرەدا چییە؟</i>

867
01:00:08,021 --> 01:00:10,194
<i>هەموومان بەرەو گۆڕەپانی چۆدی!</i>

868
01:00:13,151 --> 01:00:15,153
(سەربازەکان بەردەوامن لە هاوارکردن)

869
01:00:23,870 --> 01:00:25,838
(هەنگاوەکانی ڕاکردن
نزیکبوونەوە)

870
01:00:27,290 --> 01:00:29,008
ئێمە خەریکە دەردەچین
لە ڕێگەی ئاوەڕۆکانەوە.

871
01:00:29,084 --> 01:00:30,802
دەبێت پشکنین بکەم
ئەگەر ڕوون بن.

872
01:00:32,379 --> 01:00:34,427
میلا، هەندێک شت پاک بکەرەوە.
هیچ لەوە گەورەتر نییە.

873
01:00:34,506 --> 01:00:37,510
ناتوانم بچمە ناو ئاوەڕۆکانەوە. پێم گوت
تۆ من ناچمە ناو ئاوەڕۆکانەوە.

874
01:00:41,596 --> 01:00:44,395
دەتوانیت بچیت. بەڵێ، دەتوانیت.

875
01:00:47,394 --> 01:00:49,021
ناچمە ناو ئاوەڕۆکانەوە.

876
01:00:51,690 --> 01:00:53,033
(فیشەک لێدان)

877
01:01:00,574 --> 01:01:03,874
سەرباز: بجوڵێ! لەوێ!
لەوێ! جووڵە!

878
01:01:04,578 --> 01:01:06,751
کارتەکەت جولەکە!

879
01:01:06,913 --> 01:01:11,134
<i>پێناسەی پاپیێر، جود!</i>

880
01:01:13,587 --> 01:01:15,134
ئەو دێڕە.

881
01:01:16,089 --> 01:01:17,636
<i>داین کارتێ!</i>

882
01:01:17,757 --> 01:01:20,761
<i>ئیچ گێه نیچت ڕەئوف
wegen Deiner verdammten کارتێ!</i>

883
01:01:22,596 --> 01:01:24,143
<i>داین شیسکارتێ!</i>

884
01:01:30,937 --> 01:01:32,530
(فیشەک لێدان)

885
01:01:34,649 --> 01:01:36,447
(ژنێک بە زمانی ئەڵمانی دەگری)

886
01:01:43,617 --> 01:01:45,898
<i>ئەم گەوادییە چییە؟
شێت بوویت؟</i>

887
01:01:46,119 --> 01:01:48,400
<i>بەو دەمانچە مەسخەرەی کە دەتوانیت هەتبێت
دەتوانیت تەقەم لێ بکەیت!</i>

888
01:01:48,455 --> 01:01:51,049
<i>تۆ زۆر لە منەوە نزیکیت
تەقەی لێکرد و تێپەڕی!</i>

889
01:01:51,166 --> 01:01:53,544
<i>لێرەدا داوای لێبوردن چییە؟ تۆ واو!
شێت بوو!</i>

890
01:01:53,627 --> 01:01:55,067
<i>سەرباز: بمێنەرەوە!
لە دوای خۆت بمێنەرەوە!</i>

891
01:02:01,051 --> 01:02:03,975
<i>قسە مەکە، قسە مەکە!
تەنها بڕۆ بۆ لای بارهەڵگرەکان!</i>

892
01:02:04,804 --> 01:02:07,398
<i>بەردەوام بە لە ڕاکردن! بەردەوام بە لە ڕاکردن!
قسە مەکە!</i>

893
01:02:07,807 --> 01:02:08,808
(فیشەک لێدان)

894
01:02:17,609 --> 01:02:19,737
<i>کۆمم هێر، دو جودێنساو!</i>

895
01:02:19,819 --> 01:02:21,696
<i>بلێب ستێهێن، هاب ئیچ گێساگت.
بلێب ستیهێن!</i>

896
01:02:24,866 --> 01:02:26,906
(ژنێک بە زمانی پۆڵەندی چرپە دەکات)
(ژنێک بە زمانی پۆلۆنی قسە دەکات)

897
01:02:27,911 --> 01:02:30,130
<i>چۆدزسی تو شیبکۆ!</i>

898
01:02:53,061 --> 01:02:54,233
(دەرگاکە دەتقێتەوە)

899
01:03:19,504 --> 01:03:21,802
ئەو وەک مردوو باشە.
وازی لێ بێنە.

900
01:03:21,881 --> 01:03:25,260
ساتێکم پێ بدە.
تەنها با بیهێنمە ژوورەوە.

901
01:03:27,095 --> 01:03:28,597
(خەڵک هاوار دەکەن)

902
01:03:28,722 --> 01:03:31,145
(پیاو ڕایدەگەیەنێت
بە زمانی ئەڵمانی لەسەر PA)

903
01:03:31,224 --> 01:03:34,694
دەتوانیت بەشداری بکەیت
یان بەشداری هێڵەکە بکە.

904
01:03:38,064 --> 01:03:39,657
(فیشەک لێدان)

905
01:03:39,733 --> 01:03:40,950
ژنان بۆ لای چەپ!

906
01:03:41,067 --> 01:03:42,068
ویلهێلم!
ڕۆز!

907
01:03:42,152 --> 01:03:44,996
پیاوان بۆ ڕاست. ژنان لە لای چەپەوە.
(ژنێک ناڕەزایەتی دەربڕیوە)

908
01:03:45,071 --> 01:03:46,288
ژنان لە لای چەپەوە.

909
01:03:46,406 --> 01:03:47,806
با بڕۆم!
واز لە مێردەکەم ناهێنم!

910
01:03:52,746 --> 01:03:54,307
ژنان لە لای چەپەوە،
و پیاوان لە لای ڕاستەوە.

911
01:03:54,414 --> 01:03:55,961
بەڵێنم پێ بدە، سەلامەت بە.

912
01:03:58,877 --> 01:04:00,845
حکومەتەکەت...
لە وڵاتێکی هەڵەدا!

913
01:04:00,920 --> 01:04:03,799
(هاوارکردن بەردەوامە)

914
01:04:03,923 --> 01:04:07,097
(هاوار)

915
01:04:07,719 --> 01:04:09,266
مامە! مامە!

916
01:04:10,889 --> 01:04:12,937
(خەڵک هاوار دەکەن)

917
01:04:23,777 --> 01:04:25,620
(سەگەکان دەقەقێنن)

918
01:04:26,696 --> 01:04:27,868
(سەربازەکان هاوار دەکەن)

919
01:04:27,947 --> 01:04:30,291
(تەقەی چەکی دۆشکە)

920
01:04:57,435 --> 01:04:59,028
میلا!

921
01:05:18,540 --> 01:05:20,963
(BELL CHIMING)

922
01:05:25,672 --> 01:05:27,174
(SCREAMS)

923
01:05:32,679 --> 01:05:34,101
<i>تۆ بلاوشینێکت هەیە.</i>

924
01:05:34,222 --> 01:05:35,644
<i>بلاوشین
ئیتر گرنگ نییە،</i>

925
01:05:35,723 --> 01:05:37,270
ئەوانن
پاککردنەوەی گێتۆ.

926
01:05:37,350 --> 01:05:38,897
نییە
شوێنی بەسە بۆ تۆ.

927
01:05:39,018 --> 01:05:40,611
باسی چی دەکەیت؟
ئێمە تاقیمان کردەوە

928
01:05:40,728 --> 01:05:42,355
پێش. هەیە
زیاتر لە شوێنی پێویست.

929
01:05:42,814 --> 01:05:44,031
بیرۆکەکەم گۆڕی!

930
01:05:44,190 --> 01:05:45,407
مامە!

931
01:05:45,692 --> 01:05:47,911
ئای، سەیری ئەو فەزایە بکە کە لەوێیە.

932
01:05:48,027 --> 01:05:50,280
ئێستا سەیری من بکەن.
تۆ تەنها ترساویت.

933
01:05:50,363 --> 01:05:52,457
دەتوانم کچەکە بگونجێنم،
بەڵام تۆ نا.

934
01:05:52,532 --> 01:05:53,624
مامە من دێمە دەرەوە!

935
01:05:53,741 --> 01:05:54,833
لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە.

936
01:05:54,909 --> 01:05:57,162
پێم باشە تۆ لێرە بیت
لە کێ دەزانێت لە کوێ.

937
01:05:57,245 --> 01:05:58,542
مامە!

938
01:06:03,042 --> 01:06:04,840
(سەربازەکان بە زمانی ئەڵمانی هاوار دەکەن)

939
01:06:06,880 --> 01:06:08,348
(سەگەکان دەقەقێنن)

940
01:06:19,392 --> 01:06:22,145
<i>هێر کۆماندانت!
(سەربازەکان پێدەکەنن)</i>

941
01:06:22,228 --> 01:06:23,730
سڵاوێکی زۆر باشە.

942
01:06:23,813 --> 01:06:25,736
بە ڕێزەوە ڕاپۆرت دەدەم
فەرمانم پێدراوە

943
01:06:25,857 --> 01:06:27,780
بۆ پاککردنەوەی باندڵەکان
لە جادەوە،

944
01:06:27,859 --> 01:06:30,908
بۆیە هیچ بەربەستێک دروست نابێت
بۆ ڕێگاکە.

945
01:06:30,987 --> 01:06:35,538
تەواو بکە و هێڵەکان پەیوەست بکە،
سەربازێکی بچووکی پۆڵەندی کە کلیک دەکات.

946
01:06:35,617 --> 01:06:36,869
(CHUCKLES)

947
01:06:53,760 --> 01:06:54,761
(فیشەک دەدات)

948
01:06:58,932 --> 01:07:00,354
خاتوو درێسنەر؟

949
01:07:00,433 --> 01:07:01,776
بەڵێ.

950
01:07:02,185 --> 01:07:04,358
ئای تۆ هاوڕێی
لە کوڕەکەم.

951
01:07:04,604 --> 01:07:07,027
خەمت نەبێت، بە هێمنی دەڕۆم.
من هیچ کێشەیەک نابم.

952
01:07:07,106 --> 01:07:09,279
نەخێر، بچۆرە ژێر پلیکانەکانەوە.
ئەوان تەواو دەبن

953
01:07:09,400 --> 01:07:11,573
بەم زووانە گەڕان.
لەوێ سەلامەت دەبیت.

954
01:07:11,653 --> 01:07:13,200
تکایە خۆتان بشارنەوە. تکایە.

955
01:07:13,321 --> 01:07:14,868
...بەهۆی خۆرەوە گەرم دەبێتەوە.

956
01:07:14,948 --> 01:07:17,371
لە ژێر پلیکانەکاندا خۆت بشارەوە.

957
01:07:20,578 --> 01:07:23,001
کوڕ: من لە بیناکەدا گەڕاوم.
لێرە کەس نییە.

958
01:07:23,081 --> 01:07:25,379
هەروەها، gehen wir
zum nächsten بلۆک.

959
01:07:25,458 --> 01:07:26,710
ئاینڤێرستاندن.

960
01:07:33,091 --> 01:07:34,638
دانکا!
مامە!

961
01:07:35,510 --> 01:07:36,511
(PANTING)

962
01:07:40,765 --> 01:07:42,108
سڵاو ئادەم.

963
01:07:43,726 --> 01:07:45,979
سڵاو دانکا.

964
01:07:51,609 --> 01:07:54,408
لەگەڵم وەرە. منیش دەیکەم
دەتخاتە هێڵی باشەوە.

965
01:07:55,113 --> 01:07:57,161
(سەربازەکان هاوار دەکەن
لە دوورەوە)

966
01:07:57,240 --> 01:08:00,414
ئایا ئەو وتەیە دەزانن "ئان".
کاتژمێری ژیان هەر ژیانە"؟

967
01:08:00,493 --> 01:08:04,589
تۆ ئیتر کوڕ نیت.
دەڵێم نیعمەتێک بۆ ئێوە.

968
01:08:07,625 --> 01:08:10,720
(خەڵک هاوار دەکەن)
(تەقەکردنی چەکی دۆشکە)

969
01:08:15,341 --> 01:08:17,685
<i>(گۆرانی وتنی کۆری منداڵان
OYF 'N PRIPETSHOK)</i>

970
01:08:17,844 --> 01:08:19,437
<i>ئۆیفن پریپێتشۆک برێنت ئە فایەرل</i>

971
01:08:19,512 --> 01:08:22,265
<i>Un لە shtub iz heys</i>

972
01:08:23,266 --> 01:08:28,523
<i>Un der rebe lerent
کلین کیندەرلێچ</i>

973
01:08:28,980 --> 01:08:31,904
<i>دێم ئالێفبێس</i>

974
01:08:32,150 --> 01:08:33,151
(تەقەکردنی چەکی دۆشکە)

975
01:08:33,735 --> 01:08:38,366
<i>Un der rebe lerent
کلین کیندەرلێچ</i>

976
01:08:38,865 --> 01:08:41,493
<i>دێم ئالێفبێس</i>

977
01:08:41,743 --> 01:08:42,744
(تەقەکردن لە دەمانچە)

978
01:08:42,910 --> 01:08:44,036
(خەڵک هاوار دەکەن)

979
01:08:44,287 --> 01:08:49,088
<i>زێتزێ کیندەرلێچ
گێدێنکتژێ تایەرە</i>

980
01:08:49,542 --> 01:08:52,887
<i>ڤۆس ئیر لێرێنت دۆ</i>

981
01:08:54,505 --> 01:08:59,557
<i>زۆگتژێ نۆچ ئەمۆڵ ئون وەرگرتن
نۆچ ئامۆڵ</i>

982
01:08:59,969 --> 01:09:03,690
<i>کۆمێتس ئەلیفۆ</i>

983
01:09:04,849 --> 01:09:06,726
(ئەفسەرەکان هاوار دەکەن)

984
01:09:06,809 --> 01:09:10,154
<i>زۆگتژێ نۆچ ئەمۆڵ ئون وەرگرتن
نۆچ ئامۆڵ</i>

985
01:09:10,271 --> 01:09:13,400
<i>کۆمێتس ئەلیفۆ</i>

986
01:09:15,443 --> 01:09:20,040
<i>ئۆفین پریپێتشۆک برێنت ئە فایەرل</i>

987
01:09:20,573 --> 01:09:24,794
<i>Un لە shtub iz heys</i>

988
01:09:25,578 --> 01:09:30,926
<i>Un der rebe lerent
کلین کیندەرلێچ</i>

989
01:09:31,125 --> 01:09:32,672
<i>دێم ئالێفبێس</i>

990
01:09:35,171 --> 01:09:36,172
(سەگ دەقەقێت)

991
01:09:42,303 --> 01:09:45,102
ئای تکایە با بڕۆین.
با بچین تکایە.

992
01:09:46,307 --> 01:09:47,684
وەرە.

993
01:09:48,768 --> 01:09:51,942
<i>زێتزێ کیندەرلێچ
گێدێنکتژێ تایەرە</i>

994
01:09:52,271 --> 01:09:56,321
<i>ڤۆس ئیر لێرێنت دۆ</i>

995
01:09:57,110 --> 01:10:02,287
<i>زۆگتزە نۆچ ئامۆ!
Un take noch amol</i>

996
01:10:03,074 --> 01:10:06,078
<i>کۆمێتس ئەلیفۆ</i>

997
01:10:07,495 --> 01:10:08,872
(فیشەک لێدان)

998
01:10:09,038 --> 01:10:12,463
<i>زۆگتژێ نۆچ ئەمۆڵ ئون وەرگرتن
نۆچ ئامۆڵ</i>

999
01:10:12,959 --> 01:10:15,963
<i>کۆمێتس ئەلیفۆ</i>

1000
01:10:24,637 --> 01:10:25,638
(چرپە)

1001
01:10:30,059 --> 01:10:32,107
(نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ)

1002
01:10:56,002 --> 01:10:58,551
<i>مارکیرن.
مارکیرێن.</i>

1003
01:11:18,107 --> 01:11:19,529
(قسەکردن بە زمانی پۆلۆنی)

1004
01:11:52,642 --> 01:11:53,842
<i>نیە! پرۆسزێ پانا، نیچ پان...</i>

1005
01:11:54,644 --> 01:11:56,066
(کلیلی پیانۆ دەدات)

1006
01:12:00,399 --> 01:12:01,776
<i>کچ: ...هەرگیز znajdziemy!</i>

1007
01:12:02,401 --> 01:12:04,119
(تەقەی چەکی دۆشکە)

1008
01:12:04,195 --> 01:12:05,663
(ژەنینی مۆسیقای خێرای پیانۆ)

1009
01:12:07,114 --> 01:12:09,242
(هاوارکردن بە زمانی ئەڵمانی)

1010
01:12:12,036 --> 01:12:13,754
(تەقەی چەکی دۆشکە بەردەوامە)

1011
01:12:27,260 --> 01:12:31,436
<i>ئەوە چییە؟ ئایا ئەوە باخ؟
نەخێر نەخێر. مۆزارت.</i>

1012
01:12:31,722 --> 01:12:33,190
<i>مۆزارت؟
بەڵێ.</i>

1013
01:12:53,411 --> 01:12:54,833
<i>ئەوەیە کە ئێمە دەمانەوێت
ئەمڕۆش دەتوانێت بیکات؟</i>

1014
01:12:54,954 --> 01:12:55,955
<i>نا، هەرگیز ناگەینە ئەوێ.</i>

1015
01:13:01,836 --> 01:13:03,634
<i>نا، هەرگیز ناگەینە ئەوێ.</i>

1016
01:13:03,713 --> 01:13:05,886
بە هیوای ئەمە
شەوی گێل کۆتایی هاتبوو.

1017
01:13:05,965 --> 01:13:07,558
(ژەنینی پیانۆ بەردەوامە)

1018
01:13:19,186 --> 01:13:20,187
(پیانۆ یاریکردن دەوستێت)

1019
01:13:44,712 --> 01:13:46,885
<i>(فیشەک لێدان)
ئەفسەر: بانگەوازی ناوەکان! ڕیزەکانی پێنج کەس!</i>

1020
01:13:49,091 --> 01:13:50,092
<i>ڕکابەری بکە!</i>

1021
01:13:53,137 --> 01:13:55,265
<i>وەستە، هەمووان بخەنە ڕیزەوە!</i>

1022
01:13:59,060 --> 01:14:00,653
<i>وەرە ڕیزەکانی پێنج کەسی!</i>

1023
01:14:01,938 --> 01:14:03,406
<i>کڵاوەکانت داکەنە!</i>

1024
01:14:05,608 --> 01:14:07,201
<i>ناوەکان بخوێنەرەوە!</i>

1025
01:14:07,526 --> 01:14:11,497
<i>هەرکەسێک بانگ بکرێت، هی خۆی بەرز دەکاتەوە
دەست و بەڵێیەکی دەنگدار!</i>

1026
01:14:11,572 --> 01:14:13,370
(ئەفسەرێک ناوەکان بانگ دەکات)
پیاو: بەڵێ کاکە.

1027
01:14:17,536 --> 01:14:19,538
<i>کێلەر، فانی!
بەڵێ.</i>

1028
01:14:20,873 --> 01:14:24,343
<i>ئادالبێرت، هێرمان!
بەڵێ.</i>

1029
01:14:25,544 --> 01:14:27,217
<i>فابەر، دۆرۆتیا!
بەڵێ.</i>

1030
01:14:27,672 --> 01:14:29,720
<i>گۆڵدشتاین، پۆلا!
بەڵێ.</i>

1031
01:14:31,258 --> 01:14:34,102
<i>وارمبەرگەر، مارکوس!
بەڵێ.</i>

1032
01:14:36,138 --> 01:14:37,811
گەوهەر، ماکس!

1033
01:14:37,890 --> 01:14:40,063
(سەربازەکان بەردەوامن
ناوی هاوارکردن)

1034
01:14:56,867 --> 01:14:58,585
<i>تانەدان لە دەستلەکارکێشانەوە!</i>

1035
01:14:59,245 --> 01:15:00,246
<i>مەشق بکە!</i>

1036
01:15:01,497 --> 01:15:03,966
خراپترینیش کۆتایی هات.
ئێمە ئێستا کرێکارین.

1037
01:15:05,418 --> 01:15:07,591
(پیاوێک کە بە ئەڵمانی قسە دەکات لە PA)

1038
01:15:36,449 --> 01:15:38,076
<i>ئەفسەر:
کیین مودیگکێیت ڤۆرشوتزن!</i>

1039
01:15:41,245 --> 01:15:43,213
(خەڵک هاوار دەکەن)

1040
01:15:43,539 --> 01:15:46,964
ئای خوایە ئامۆن.

1041
01:15:48,836 --> 01:15:50,509
(ئەفسەرێک هاوار دەکات
بە شێوەیەکی نادیار)

1042
01:15:51,547 --> 01:15:53,970
<i>پیاوێک لەسەر بڵندگۆ: سۆفۆرت
لە دێر باراک زوروکمێلدن!</i>

1043
01:16:11,067 --> 01:16:12,319
(تەقەی دەمانچە)

1044
01:16:13,903 --> 01:16:15,576
(پیاوێک بە زمانی ئەڵمانی هاوار دەکات)

1045
01:16:16,822 --> 01:16:18,290
(RELOADING RIFLE)

1046
01:16:20,993 --> 01:16:23,291
(ژنێک هاوار دەکات)

1047
01:16:23,746 --> 01:16:25,999
(ئەفسەرێک بە زمانی ئەڵمانی هاوار دەکات)

1048
01:16:34,507 --> 01:16:36,760
(درزی ئێسک)

1049
01:16:38,344 --> 01:16:41,188
<i>ئەفسەر: کۆمم دو ماڵ
schön ئەو! کۆم دو شۆن!</i>

1050
01:16:41,347 --> 01:16:42,815
<i>نا کۆمم! نا کۆمم!</i>

1051
01:16:46,685 --> 01:16:49,905
ئامۆن، تۆ وەهایت
منداڵێکی نەفرەتی گێل!

1052
01:16:49,980 --> 01:16:52,074
واکی، واکی.

1053
01:16:55,986 --> 01:16:57,112
(ئاهێک)

1054
01:17:01,742 --> 01:17:03,289
ژن: قاوە دروست بکە.

1055
01:17:03,410 --> 01:17:04,957
خۆت دروستی بکە.

1056
01:17:20,761 --> 01:17:23,230
<i>پیاو: ئێس ئێس بەڕێوەی دەبات
هەندێک پیشەسازی خۆی</i>

1057
01:17:23,305 --> 01:17:25,148
<i>لە ناو پلازۆو.</i>

1058
01:17:25,224 --> 01:17:27,647
<i>کارگەیەکی کانزاسازی، فڵچە،</i>

1059
01:17:27,726 --> 01:17:29,899
<i>یەکێکی تر بۆ دووبارە پرۆسێسکردنەوە
جل و بەرگی جوولەکە</i>

1060
01:17:29,979 --> 01:17:33,779
<i>لە گێتۆکانەوە بۆ بەکارهێنان لەلایەن...
خێزانە بۆردومانکراوەکان لە ماڵەوە.</i>

1061
01:17:33,858 --> 01:17:37,408
<i>بەڵام ئەوە پیشەسازی تایبەتە وەک
هی تۆ کە وەستاوە بۆ ئەوەی زۆرترین سوود وەربگرێت</i>

1062
01:17:37,486 --> 01:17:39,614
<i>بە جوڵەکردن لە ناو وایەری...
کەمپی فەرماندە ئەمۆن گۆس...</i>

1063
01:17:39,697 --> 01:17:42,325
نەخێر نەخێر نەخێر. دانیشە،
دانیشە. جولیان، چۆنیت؟

1064
01:17:42,408 --> 01:17:43,830
خۆشە بە بینینی تۆ هاوڕێم.

1065
01:17:43,909 --> 01:17:45,911
ئۆسکار شیندلەر.
لیۆ جۆن.

1066
01:17:46,453 --> 01:17:47,454
(چرپە)

1067
01:17:49,498 --> 01:17:50,715
(CHUCKLES)

1068
01:17:51,125 --> 01:17:52,251
فرانز، خۆشە بە بینینی تۆ.

1069
01:17:52,376 --> 01:17:53,502
سڵاو ئۆسکار.
خۆشحاڵم کە توانیت بەشداریمان بکەیت.

1070
01:17:53,586 --> 01:17:55,133
بە خۆشحاڵیەوە. جولیۆس.

1071
01:17:55,254 --> 01:17:56,847
چۆنی؟
کێشت دابەزاند.

1072
01:17:56,922 --> 01:17:59,926
تەنها لە شانەکاندا.
تکایە هەمووتان دانیشن.

1073
01:18:01,385 --> 01:18:04,013
چۆنی؟
ئۆسکار شیندلەر.

1074
01:18:05,723 --> 01:18:07,270
ئێمە بەبێ ئێوە دەستمان پێکرد.

1075
01:18:07,391 --> 01:18:08,938
باش. بیری هەر شتێکی باش دەکەم؟

1076
01:18:09,768 --> 01:18:12,191
<i>من بۆ هێر بۆش ڕوونم دەکردەوە
و هێر مادریتچ</i>

1077
01:18:12,271 --> 01:18:15,366
هەندێک لە سوودەکانی گواستنەوە
کارگەکانیان بۆ ناو پلازۆڤ.

1078
01:18:15,441 --> 01:18:17,284
مەبەستم خواردنەکە بوو.
(CHUCKLES)

1079
01:18:20,279 --> 01:18:22,202
لەوەتەی زەحمەتی ئێوە
لە شوێنی خۆیدا هەڵگیراوە،

1080
01:18:22,323 --> 01:18:24,291
بەردەستە بۆ...
تۆ لە هەموو کاتێکدا.

1081
01:18:24,366 --> 01:18:27,040
دەتوانیت کاریان لەسەر بکەیت
هەموو شەوێک ئەگەر بتەوێت.

1082
01:18:27,119 --> 01:18:29,338
سیاسەتەکانی کارگەکانتان،
هەرچییەکیان هەبووە

1083
01:18:29,455 --> 01:18:31,708
لە ڕابردوودا بووە،
ئەوان بەردەوام دەبن لە...

1084
01:18:31,790 --> 01:18:33,463
ڕێزیان لێدەگیرێت.

1085
01:18:34,001 --> 01:18:35,844
دەبێت بزانم،
عەزی لە کوێ دەست دەکەوێت

1086
01:18:35,961 --> 01:18:37,804
بەو شێوەیە؟
ئەوە چییە؟ ئایا ئەوە ئاوریشمییە؟

1087
01:18:38,088 --> 01:18:39,305
بێگومان.

1088
01:18:40,466 --> 01:18:41,467
<i>جا.</i>

1089
01:18:42,259 --> 01:18:44,478
بریقەیەکی خۆشی هەیە لەو بارەیەوە.

1090
01:18:44,553 --> 01:18:45,554
سوپاس.

1091
01:18:45,679 --> 01:18:46,726
زۆر خۆشە.

1092
01:18:46,805 --> 01:18:50,150
دەمگوت یەکێکیان بۆت دەست دەکەوێت، بەڵام...
ئەو پیاوەی کە دروستی کردووە ڕەنگە مردبێت.

1093
01:18:50,226 --> 01:18:51,978
نازانم.

1094
01:18:53,145 --> 01:18:55,239
<i>شیندلەر:
ڕۆژێکی تر دەچمە سەر کارەکەم.</i>

1095
01:18:56,649 --> 01:18:58,651
<i>کەس لەوێ نییە.</i>

1096
01:18:58,734 --> 01:19:02,364
<i>کەس لەم بارەیەوە پێم ناڵێت. دەبێت بزانم.
دەبێت بچمە ژوورەوە.</i>

1097
01:19:03,739 --> 01:19:05,161
هەمووان نەماون.

1098
01:19:06,116 --> 01:19:07,834
نەخێر (ئاهێک)

1099
01:19:09,119 --> 01:19:10,245
نەخێر.

1100
01:19:14,041 --> 01:19:16,510
ئەوان نەماون.
ئەوان لێرەن.

1101
01:19:16,585 --> 01:19:21,933
ئەوان هی منن! هەموو ڕۆژێک کە...
تێدەپەڕێت، پارە لەدەست دەدەم.

1102
01:19:22,007 --> 01:19:23,680
هەموو کرێکارێک کە...
تەقەکردن پارەم تێدەچێت.

1103
01:19:23,759 --> 01:19:25,386
دەبێت کەسێکی تر بدۆزمەوە.
دەبێت ڕاهێنانیان پێ بکەم.

1104
01:19:25,469 --> 01:19:26,989
ئێمە دەچین...
ئەوەندە پارە پەیداکردن

1105
01:19:27,054 --> 01:19:28,522
کە هیچ کام لەمانە
گرنگ دەبێت.

1106
01:19:28,597 --> 01:19:30,725
بازرگانی خراپە.

1107
01:19:33,269 --> 01:19:34,270
(SNIFFS)

1108
01:19:43,570 --> 01:19:45,038
دەست خۆش.

1109
01:19:45,489 --> 01:19:46,991
شووشەکە بەجێبهێڵە.

1110
01:19:48,909 --> 01:19:50,502
ئەوە وەربگرە.

1111
01:19:51,537 --> 01:19:54,381
لینا، سوپاس.

1112
01:20:04,216 --> 01:20:07,220
شێرنەر پێی وتم
شتێکی تر دەربارەی تۆ.

1113
01:20:09,513 --> 01:20:11,766
بەڵێ؟ ئەوە چییە؟

1114
01:20:11,849 --> 01:20:16,400
کە تۆ ماناکەی دەزانیت
لە وشەی "سوپاسگوزاری".

1115
01:20:17,354 --> 01:20:20,233
کە هەندێک نییە
شتێکی ناڕوون لەگەڵ تۆ

1116
01:20:20,316 --> 01:20:22,819
وەک ئەوەی لەگەڵ کەسانی تردا هەیە.

1117
01:20:24,069 --> 01:20:26,413
تۆ دەتەوێت لە شوێنی خۆت بمێنیتەوە.

1118
01:20:27,323 --> 01:20:29,746
شتەکانت دەستکەوتووە
چوونە لای.

1119
01:20:30,617 --> 01:20:32,585
شتەکان باشن.

1120
01:20:32,661 --> 01:20:36,086
تۆ کەست ناوێت
پێت دەڵێت چی بکەیت.

1121
01:20:37,124 --> 01:20:41,379
من دەتوانم لە هەموو ئەوانە تێبگەم، دەزانی.
من تۆ دەناسم.

1122
01:20:43,672 --> 01:20:48,678
ئەوەی تۆ دەتەوێت ئەوەیە
کەمپی لاوەکی خۆت.

1123
01:20:54,475 --> 01:20:57,695
ئایا هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە کە چی بەشدارە؟
کاغەزەکان بە تەنیا،

1124
01:20:57,770 --> 01:20:59,238
و پاشان دەبێت تۆ...
شتە گێلەکە دروست بکە.

1125
01:20:59,313 --> 01:21:01,987
وەرگرتنی مۆڵەتی گێلکردن ئەوەیە
بەسە کە شێتت بکات.

1126
01:21:02,066 --> 01:21:03,192
پاشان ئەندازیارەکان خۆیان نیشان دەدەن،

1127
01:21:03,275 --> 01:21:06,028
لە دەوری وەستاون، موناقەشە دەکەن
دەربارەی ئاوەڕۆ، بناغە،

1128
01:21:06,111 --> 01:21:07,829
کۆدەکان، تایبەتمەندییە وردەکان،

1129
01:21:07,905 --> 01:21:09,703
سیاجەکانی هاوتەریب
درێژییەکەی چوار کیلۆمەتر،

1130
01:21:09,823 --> 01:21:12,246
1200 کیلۆگرام لە…
وایەری دڕکاوی، (CHUCKLING)

1131
01:21:12,326 --> 01:21:15,045
6 هەزار کیلۆگرام کارەبایی
سیاج، عەزلی سیرامیک،

1132
01:21:15,120 --> 01:21:16,880
سێ مەتر سێجا لە...
بۆشایی ئاسمانی بۆ هەر زیندانییەک.

1133
01:21:16,955 --> 01:21:19,049
پێت دەڵێم، دەتەوێت تەقە لە کەسێک بکەیت.
من بەو دۆخەدا تێپەڕیم،

1134
01:21:19,124 --> 01:21:20,717
دەزانی؟ دەزانم.

1135
01:21:20,793 --> 01:21:23,546
باشە دەزانی. تۆ تۆ...
بەسەریدا تێپەڕیوە. (SPITS)

1136
01:21:26,799 --> 01:21:29,643
دەتوانیت دروستی بکەیت
شتەکان بۆ من ئاسانتر.

1137
01:21:32,721 --> 01:21:34,644
من سوپاسگوزار دەبم.

1138
01:21:38,852 --> 01:21:40,479
<i>سەرباز: ئاوس دێم وێگ دا!</i>

1139
01:21:49,154 --> 01:21:50,121
(سەگەکان دەقەقێنن)

1140
01:21:50,197 --> 01:21:52,040
<i>سەرباز: وایتەرگێن!
وایتێرگێن!</i>

1141
01:21:52,116 --> 01:21:53,914
(سەربازێک بە زمانی پۆڵەندی قسە دەکات)

1142
01:21:54,827 --> 01:21:56,579
(فیشەک لێدان)

1143
01:22:10,175 --> 01:22:12,143
ستیرن لە کوێیە؟

1144
01:22:15,681 --> 01:22:19,902
گۆڵدبێرگ و چیلۆڤیچ،
دڵنیابە کە بڕینەکەم دەبینم

1145
01:22:19,977 --> 01:22:23,356
لە کارگەوە
خاوەنەکانی لەم کەمپەدا.

1146
01:22:23,439 --> 01:22:26,864
جێهێشتنی تۆ بۆ وەرگرتنی
گرنگیدان بە ئەکاونتی سەرەکیم،

1147
01:22:26,942 --> 01:22:29,491
ئەکاونتی شیندلەر.

1148
01:22:30,362 --> 01:22:34,492
سەربەخۆیی خۆی دەوێت.
منیش پێم دا.

1149
01:22:34,575 --> 01:22:36,498
بەڵام سەربەخۆیی پارەی دەوێت.

1150
01:22:37,536 --> 01:22:39,789
ئەمە، تێدەگەیت؟

1151
01:22:44,501 --> 01:22:45,718
سەیری من بکەن.

1152
01:22:57,598 --> 01:23:00,568
لەبیرت نەچێت تۆ کێیت
بۆ ئێستا کار دەکەن.

1153
01:23:05,939 --> 01:23:07,407
(ژنێک هاوار دەکات)

1154
01:23:07,483 --> 01:23:08,985
(ژەنینی مۆسیقای ئەکۆردیۆن)

1155
01:23:09,485 --> 01:23:10,486
<i>پیاو: جاوهل!</i>

1156
01:23:10,903 --> 01:23:13,873
شیندلەر: دڵنیابە لەوەی کە دەمێنێتەوە.
ئەو گەوادێکی خلیسکەیە!

1157
01:23:21,330 --> 01:23:22,502
پێویستمان بە شەرابی زیاترە.

1158
01:23:22,623 --> 01:23:23,795
شەرابی زیاتر!

1159
01:23:23,874 --> 01:23:26,423
لەسەر هاوڕێکەم بوەستە.
مەهێڵە بڕوات.

1160
01:23:31,798 --> 01:23:34,142
(میوانەکان قسە دەکەن
و پێکەنین)

1161
01:23:37,137 --> 01:23:39,014
(میوانەکان بە زمانی ئەڵمانی گۆرانی دەڵێن)

1162
01:23:41,600 --> 01:23:43,147
(تۆستینگ بە زمانی ئەڵمانی)

1163
01:23:43,227 --> 01:23:45,275
<i>pasiert بوو
denn لە einem لێبن</i>دا

1164
01:23:45,604 --> 01:23:46,605
<i>پرۆست! پرۆست!</i>

1165
01:23:49,983 --> 01:23:51,280
<i>سوپاس، هێر دایرێکتۆر.</i>

1166
01:23:51,401 --> 01:23:52,653
<i>پرۆست، هێر دایرێکتۆر!</i>

1167
01:23:57,908 --> 01:23:59,626
چی دەکەیت؟

1168
01:23:59,785 --> 01:24:01,537
چی؟ سەرم خراپە.

1169
01:24:01,620 --> 01:24:04,840
وایان لێدەکات وا بیربکەنەوە کە ئێمە مێشوولەمان هەیە. یارمەتیدەرە
وایان لێبکە مەودای خۆیان بپارێزن.

1170
01:24:06,291 --> 01:24:07,292
ئایا تۆ مێشوولەت هەیە؟

1171
01:24:07,459 --> 01:24:08,499
دەفتەرەکەت هەیە؟

1172
01:24:08,544 --> 01:24:10,421
ساڵنامەکە لەسەر من
مێزەکە ڕۆژانی لەدایکبوونی هەیە

1173
01:24:10,546 --> 01:24:12,389
لە هاوڕێیانی ئێس ئێسمان'
ژن و منداڵ.

1174
01:24:12,464 --> 01:24:13,886
لەبیرت نەچێت شتێک بنێرە.

1175
01:24:14,967 --> 01:24:16,435
تۆمارکردنی پاداشتەکان بۆ...
ئیدارەی سەرەکی

1176
01:24:16,552 --> 01:24:18,020
و فەرمانگەی ئابووری،
the Arm...

1177
01:24:18,095 --> 01:24:19,813
هێواش هێواش، ستیرن، هێواش هێواش.

1178
01:24:19,888 --> 01:24:22,892
دەستەی چەکەکان، پارێزگار
بەشی ناوخۆی ژەنەراڵ

1179
01:24:22,975 --> 01:24:25,398
و سەرۆکی پۆلیس وەک "کرێ".

1180
01:24:25,477 --> 01:24:27,650
وە دروستیان بکە لەسەر
یەکەمی هەر مانگێک،

1181
01:24:27,729 --> 01:24:30,232
بە پێچەوانەی تاکەوە
پاداشتەکانی پەیوەندییەکانی SSمان.

1182
01:24:30,315 --> 01:24:32,238
لیستەکە لە کشۆی خوارەوەدایە
لە مێزەکەم، کە تۆ...

1183
01:24:32,317 --> 01:24:34,319
"یەکەم مانگی..."

1184
01:24:35,571 --> 01:24:37,949
لیستی پەیوەندییەکانی SS، کشۆی خوارەوە
لە مێزەکەم، کە تۆ مامەڵەی لەگەڵ دەکەیت

1185
01:24:38,031 --> 01:24:40,284
وەک بەشداری نەختینەیی
بۆ ڕێکخراوە خێرخوازییە شەرعیەکان

1186
01:24:40,409 --> 01:24:42,628
نێردراوە، بێگومان،
بۆ نووسینگەی هەر بەرپرسێک.

1187
01:24:42,703 --> 01:24:45,001
مامەڵەکردن لەگەڵ ئێمە
پەیوەندییەکانی بازاڕی ڕەش

1188
01:24:45,122 --> 01:24:47,420
وەک دابینکەر لە...
کتێبی سەرەکی شەرعی

1189
01:24:47,499 --> 01:24:49,342
ئاڵۆزترن.
لەبیری بکە.

1190
01:24:49,418 --> 01:24:51,261
مەبەستت چییە، لەبیری بکە؟
ناتوانی لەبیری بکەیت.

1191
01:24:51,336 --> 01:24:53,430
سەرئێشەم پێدەبەخشێت.
سەرئێشەم پێدەبەخشێت!

1192
01:24:54,339 --> 01:24:56,057
(سەگەکان دەقەقێنن)

1193
01:24:56,800 --> 01:24:57,801
(ئاهێک)

1194
01:25:00,512 --> 01:25:02,059
من نەمتوانی لێرە دەرت بکەم.

1195
01:25:02,180 --> 01:25:03,773
من باش دەبم.

1196
01:25:03,849 --> 01:25:08,605
بەهەر حاڵ نزیکەی هەموو هەفتەیەک لێرەم.
چوارشەممە، بەزۆری.

1197
01:25:08,687 --> 01:25:11,406
من سەیری ناوەوەت دەکەم،
بزانە چۆنیت.

1198
01:25:13,692 --> 01:25:17,287
لێرەدا، ئەمانە بخەرە گیرفانتەوە.

1199
01:25:17,362 --> 01:25:19,114
وەرە.

1200
01:25:23,619 --> 01:25:25,371
<i>هێر دایرێکتۆر،
مەهێڵە شتەکان لەیەکتر بکەون.</i>

1201
01:25:25,454 --> 01:25:27,206
زۆر کاری زۆرم کردووە.

1202
01:25:36,214 --> 01:25:39,844
سوپاس بۆ... بەختێکی باش.

1203
01:26:01,823 --> 01:26:03,871
<i>ئاچتونگ، موتزن ئاب!</i>

1204
01:26:14,753 --> 01:26:16,300
<i>کار بکە!
ئەن دای ئاربێیت!</i>

1205
01:26:31,645 --> 01:26:33,363
چی دروست دەکەیت؟

1206
01:26:33,438 --> 01:26:34,860
هێنجز، کاکە.

1207
01:26:38,360 --> 01:26:40,283
هەندێکیانم دەستکەوتووە
کرێکاران کە سبەی دێنە ژوورەوە.

1208
01:26:40,362 --> 01:26:42,080
دیسانەوە لە کوێوە هاتوون؟

1209
01:26:42,155 --> 01:26:44,249
<i>یۆگۆسلاڤیا، هێر کۆماندنت.</i>

1210
01:26:44,324 --> 01:26:46,452
دەبێت شوێنێک بۆ خۆم بکەمەوە.

1211
01:26:49,121 --> 01:26:50,589
هێنجێکم بۆ دروست بکە.

1212
01:26:50,706 --> 01:26:52,208
بەڵێ کاکە.

1213
01:26:57,587 --> 01:26:59,715
(GUARDS MUTTERING)

1214
01:27:24,531 --> 01:27:26,454
بەردەوام بە، تۆ باشیت.

1215
01:27:35,959 --> 01:27:37,882
ئای ئەوە زۆر باشە.

1216
01:27:38,754 --> 01:27:42,475
بەڵام کەمێک سەرم لێ شێواوە،
و ڕەنگە بتوانن یارمەتیم بدەن.

1217
01:27:42,549 --> 01:27:46,270
ئەوەی من تێناگەم
ئەوەیە کە تۆ کارت کردووە

1218
01:27:46,344 --> 01:27:50,190
لەبەر ئەوەی بیردەکەمەوە، چی،
نزیکەی کاتژمێر ٦:٠٠ ئەم بەیانییە؟

1219
01:27:51,391 --> 01:27:55,612
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا، کۆمەڵەیەکی وەها بچووک
لە هێنجەکان.

1220
01:28:03,069 --> 01:28:04,446
(فیشەکی شەمەندەفەر)

1221
01:28:14,539 --> 01:28:15,540
(GUN CLICKS)

1222
01:28:25,050 --> 01:28:26,802
(دەمانچە کلیک دەکات) ئای مەسیح.

1223
01:28:26,885 --> 01:28:27,977
دەتوانم ئەوە تاقی بکەمەوە کاکە؟

1224
01:28:28,053 --> 01:28:30,306
لیڤەری گۆشەیی بپشکنە.
ڕەنگە چەمابێتەوە.

1225
01:28:30,388 --> 01:28:33,517
نەخێر، نەخێر. گوێت لە کلیکێک نەدەبوو
ئەگەر لیڤەری گۆشەیی بووایە.

1226
01:28:33,600 --> 01:28:35,853
ڕەنگە ئەوە پینەکە بێت.
ڕەنگە شەفتی پێنەکە چەور بێت.

1227
01:28:35,936 --> 01:28:37,062
جا، وەرە.

1228
01:28:37,187 --> 01:28:38,313
تازە چیم وت؟ لێرە.

1229
01:28:40,649 --> 01:28:41,650
(GUN CLICKS)

1230
01:28:42,317 --> 01:28:43,739
<i>هێر کۆماندانت.</i>

1231
01:28:43,819 --> 01:28:49,576
من داوای لێبوردن دەکەم ڕاپۆرت بکەم کە کەڵەکەبووی من لە...
hinges ئەوەندە ناڕەزامەند بوو

1232
01:28:49,658 --> 01:28:53,253
چونکە ئامێرەکان خەریکی بوون...
ئەم بەیانییە دووبارە قەبارەکرایەوە.

1233
01:28:53,328 --> 01:28:54,329
(GUN CLICKS)

1234
01:28:55,372 --> 01:28:58,251
من خرایە سەر شۆفڵکردنی خەڵوز.

1235
01:28:59,125 --> 01:29:02,925
(GUN CLICKING)

1236
01:29:07,342 --> 01:29:08,343
(GRUNTS)

1237
01:29:09,761 --> 01:29:10,762
(بە هاوار دەکات)

1238
01:29:10,846 --> 01:29:11,847
(بە گریانەوە)

1239
01:29:22,190 --> 01:29:23,737
سەیرە، ها؟

1240
01:29:24,609 --> 01:29:25,701
بەڵێ.

1241
01:29:30,949 --> 01:29:32,542
سوپاس بۆ تۆ مویک.

1242
01:29:34,452 --> 01:29:38,082
ئاه، لیسیک. دەست لە...
چەرم، تەنها ڕۆن کراوە.

1243
01:29:38,164 --> 01:29:39,791
<i>ڕۆتنفوهر.
ئای بۆ من؟</i>

1244
01:29:39,875 --> 01:29:41,502
<i>ئۆه، زۆر سوپاس،
هێر دایرێکتۆر.</i>

1245
01:29:41,585 --> 01:29:42,962
<i>ستیرن: هێر دایرێکتۆر!</i>

1246
01:29:44,170 --> 01:29:45,797
<i>هێر دایرێکتۆر!</i>

1247
01:29:48,967 --> 01:29:50,435
<i>هێر دایرێکتۆر.</i>

1248
01:29:53,305 --> 01:29:54,727
بە هێواشی خەریکی دروستکردنی هێنج بوو.

1249
01:29:54,806 --> 01:29:56,729
کەواتە پیاوەکە دەتوانێت
دەرچوون هێنجێک لە

1250
01:29:56,850 --> 01:29:58,818
کەمتر لە خولەکێک.
بۆچی چیرۆکە درێژەکە؟

1251
01:29:59,144 --> 01:30:00,145
هم؟

1252
01:30:26,630 --> 01:30:28,598
(ئامێرەکان دەچڕن)

1253
01:30:28,673 --> 01:30:30,050
دەست خۆش کاکە.

1254
01:30:30,175 --> 01:30:31,552
سەرچاو.

1255
01:30:35,138 --> 01:30:37,937
کەس نازانێت کێ
مریشکەکەی دزی، هەمم؟

1256
01:30:38,016 --> 01:30:39,108
باسی مریشکەکەی بۆ بکە.

1257
01:30:39,184 --> 01:30:42,688
پیاوێک بە مریشکێکەوە دەسوڕێتەوە
و کەسیش سەرنجی ئەمە نادات.

1258
01:30:43,772 --> 01:30:45,365
خۆتان ڕزگار بکەن.

1259
01:30:46,566 --> 01:30:48,364
باسی مریشکەکەی بۆ بکە.

1260
01:31:04,459 --> 01:31:06,553
هێشتا کەس نازانێت.

1261
01:31:09,923 --> 01:31:11,140
(بە گریانەوە)

1262
01:31:18,223 --> 01:31:21,978
ئەوە تۆ بوویت.
تۆ ئەم تاوانەت ئەنجامدا.

1263
01:31:22,060 --> 01:31:23,186
نەخێر کاکە.

1264
01:31:23,311 --> 01:31:24,437
بەڵام دەزانی کێ، هەرچەندە.

1265
01:31:24,521 --> 01:31:26,364
بەڵێ.
کێ؟

1266
01:31:28,066 --> 01:31:30,034
ئەو!

1267
01:31:33,947 --> 01:31:35,790
زۆر بەهرەمەندە.

1268
01:31:35,907 --> 01:31:37,750
بەڵێ، دڵنیابە.
بیهێنە ئەوێ.

1269
01:31:40,412 --> 01:31:44,167
بەڕێز. سوپاس.

1270
01:31:50,130 --> 01:31:51,507
<i>دیسانەوە سوپاس، هێر دیرێکتۆر.</i>

1271
01:31:51,631 --> 01:31:53,008
جارێکی تر بەخێرهاتن.

1272
01:31:53,091 --> 01:31:55,594
کارکردن شانازییە
بۆ کۆمپانیایەکی وەها گەورە.

1273
01:31:55,677 --> 01:31:56,678
زۆر خۆشە کە تۆم هەیە.

1274
01:31:56,761 --> 01:31:59,765
بەڵێن دەدەم هەموو شتێک فێر بم کە هەیە
بۆ ئەوەی بزانیت دەربارەی بەرهەمهێنانی ئامێری مینای.

1275
01:31:59,848 --> 01:32:01,065
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1276
01:32:13,570 --> 01:32:17,416
سڵاو؟ شاجوان ئێلسا کراوس لێرەدایە.
تەنها پێویستم بە پێنج خولەکە.

1277
01:32:17,490 --> 01:32:19,993
<i>ئەو دەیەوێت قسە بکات
بۆ بەڕێوەبەری هێر.</i>

1278
01:32:40,805 --> 01:32:42,148
بەڵێ.

1279
01:32:46,603 --> 01:32:48,731
ناتبینێت.

1280
01:33:19,344 --> 01:33:21,392
تکایە، دانیشە.

1281
01:33:24,766 --> 01:33:26,109
پێرنۆد؟ کۆنیاک؟

1282
01:33:26,226 --> 01:33:27,603
نەخێر نەخێر سوپاس.

1283
01:33:28,853 --> 01:33:31,527
کەواتە، چیت بۆ بکەم؟

1284
01:33:36,736 --> 01:33:39,285
دەڵێن لێرە کەس نامرێت.

1285
01:33:39,364 --> 01:33:41,492
دەڵێن ئێوە...
کارگە پەناگەیەکە.

1286
01:33:44,327 --> 01:33:46,455
دەڵێن تۆ باشیت.

1287
01:33:49,582 --> 01:33:50,799
کێ وا دەڵێت؟

1288
01:33:51,876 --> 01:33:53,378
هەموو کەسێک.

1289
01:34:00,468 --> 01:34:03,062
من ناوم ڕیجینا پێرلمان، تەمەنی 1995 ساڵە.
نەک ئێلسا کراوس.

1290
01:34:03,138 --> 01:34:06,563
من لە کراکۆڤ لەسەر درۆ دەژیم
کاغەزەکان لە دوای کۆمەڵکوژی گێتۆوە.

1291
01:34:06,641 --> 01:34:08,609
دایک و باوکم لە پلازۆڤن.

1292
01:34:08,685 --> 01:34:12,986
ناویان...
چانا و جاکۆب پێرلمان.

1293
01:34:13,064 --> 01:34:16,694
ئەوان کەسانی بەتەمەنن. ئەوانن
کوشتنی کەسانی بەساڵاچوو ئێستا لە پلازۆڤ.

1294
01:34:16,776 --> 01:34:20,076
ئەوان دەیاننێژن
لە دارستاندا. سەیرکە،

1295
01:34:21,197 --> 01:34:23,791
من هیچ پارەیەکم نییە.

1296
01:34:23,867 --> 01:34:26,791
ئەم جلانەم بە قەرز وەرگرتووە.

1297
01:34:29,747 --> 01:34:32,751
من سواڵت لێدەکەم. تکایە.

1298
01:34:33,918 --> 01:34:35,465
تکایە بیهێننە ئێرە.

1299
01:34:35,545 --> 01:34:38,139
من ئەوە ناکەم.

1300
01:34:38,214 --> 01:34:41,935
تۆ بەلاڕێدا دراویت.
من یەک شت دەپرسم.

1301
01:34:42,010 --> 01:34:43,853
کرێکارەکە یان نا
هەندێک کارامەیی هەیە.

1302
01:34:43,928 --> 01:34:45,396
ئەوە من داوای دەکەم
و ئەوەش ئەوەیە کە من گرنگی پێدەدەم.

1303
01:34:45,471 --> 01:34:47,894
باوکم هاوردەکارە،
نەک کانزاکارێک.

1304
01:34:47,974 --> 01:34:51,444
ئەم جۆرە چالاکییانە نایاسایین. تۆ دەیکەیت
نەک تەڵەم لێبکەن! (بەردەوامە لە موناقەشە)

1305
01:34:53,062 --> 01:34:57,112
بگری، منیش دەتبەستم.
سوێند بەخوا!

1306
01:34:57,192 --> 01:34:58,444
(بە گریانەوە)

1307
01:35:06,326 --> 01:35:09,205
مرۆڤەکان دەمرن.
ڕاستییەکی ژیانە.

1308
01:35:09,287 --> 01:35:11,039
دەیەوێت هەموو کەسێک بکوژێت؟
مەزن!

1309
01:35:11,164 --> 01:35:12,962
من چیم
بڕیارە لەو بارەیەوە بیکات؟

1310
01:35:13,041 --> 01:35:15,794
هەمووان بهێنە ئەوێ؟
ئایا تۆ ئەوە بیروڕای تۆیە؟

1311
01:35:15,877 --> 01:35:18,721
ئەوان بنێرن بۆ لای شیندلەر.
هەموویان بنێرە!

1312
01:35:18,796 --> 01:35:22,676
شوێنەکەی پەناگەیە، نەتزانی؟
کارگە نییە.

1313
01:35:22,759 --> 01:35:24,853
کارگەیەک نییە
بە هەر جۆرێک بێت.

1314
01:35:24,928 --> 01:35:27,772
پەناگەیەکە بۆ...
حاخام و هەتیوەکان

1315
01:35:27,847 --> 01:35:30,976
و ئەو کەسانەی کە نەخێر
کارامەیی بە هەر شێوەیەک بێت!

1316
01:35:31,184 --> 01:35:32,185
(ئاهێک)

1317
01:35:33,645 --> 01:35:35,989
تۆ پێت وایە من نا
بزانە چی دەکەیت؟

1318
01:35:36,064 --> 01:35:39,534
تۆ بەردەوام ئەوەندە بێدەنگی.
دەزانم، دەزانم!

1319
01:35:39,609 --> 01:35:40,781
ئایا پارە لەدەست دەدەیت؟

1320
01:35:40,902 --> 01:35:42,074
مەسەلەکە ئەوە نییە!

1321
01:35:42,153 --> 01:35:44,121
کەواتە مەسەلەکە ئەوەیە؟

1322
01:35:44,239 --> 01:35:46,207
مەترسیدارە!
بۆ من مەترسیدارە!

1323
01:35:50,536 --> 01:35:54,006
دەبێت تێبگەیت. گۆس
لە ژێر فشارێکی زۆردایە.

1324
01:35:54,082 --> 01:35:56,710
دەبێت بیر لە...
ئەوە لە دۆخی خۆیدا.

1325
01:35:58,127 --> 01:36:00,346
ئەو ئەمەی وەرگرتووە
تەواوی شوێنێک بۆ ڕاکردن.

1326
01:36:00,421 --> 01:36:03,265
ئەو بەرپرسیارە لە هەموو شتێک
لێرەدا، هەموو ئەم کەسانە.

1327
01:36:03,341 --> 01:36:05,435
زۆری لە...
ئەو شتانەی کە دەبێت نیگەران بن.

1328
01:36:06,886 --> 01:36:10,686
وە ئەو شەڕەکەی هەیە کە...
خراپترین شت لە مرۆڤەکاندا دەهێنێتە دەرەوە.

1329
01:36:10,765 --> 01:36:14,645
هەرگیز باشەکان، هەمیشە خراپەکان.
هەمیشە خراپەکان.

1330
01:36:16,354 --> 01:36:21,281
بەڵام لە بارودۆخی ئاساییدا نەیدەکرد
بەم شێوەیە بە. ئەو باش دەبوو.

1331
01:36:21,359 --> 01:36:24,408
تەنها باشەکان دەبوون
لایەنەکانی ئەو، کە...

1332
01:36:24,487 --> 01:36:25,488
(CHUCKLES)

1333
01:36:25,613 --> 01:36:28,332
ئەو فێڵبازێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1334
01:36:28,408 --> 01:36:32,709
پیاوێک کە خواردنی باشی خۆشدەوێت، باش
شەراب، خانمان، پارە پەیداکردن...

1335
01:36:32,787 --> 01:36:34,289
کوشتن.

1336
01:36:35,415 --> 01:36:37,133
ناتوانێت چێژی لێ وەربگرێت.

1337
01:36:38,251 --> 01:36:41,630
بێجسکی ڕۆژێک پێشتر پێی وتم،
کەسێک ڕزگاری بوو

1338
01:36:41,713 --> 01:36:43,966
لە وردەکارییەکی کارەوە
لە دەرەوەی وایەرەکە.

1339
01:36:44,549 --> 01:36:48,144
<i>گۆس ڕیزکردنی هەموو کەسێک لە...
سەربازگەی پیاوە ونبووەکە.</i>

1340
01:36:48,219 --> 01:36:51,974
<i>تەقەی لە پیاوەکە کرد لە لای چەپی...
بێجسکی، ئەو پیاوەی لای ڕاستی ئەو.</i>

1341
01:36:52,056 --> 01:36:55,230
<i>ئەو بە تەقەکردن لە هێڵەکەدا ڕۆیشت
هەموو پیاوێکی تر دەمانچەیەکی بەدەستەوەیە.</i>

1342
01:37:01,316 --> 01:37:02,568
بیست و پێنج.

1343
01:37:07,739 --> 01:37:09,100
چیت دەوێت
من بۆ ئەوەی بیکەم لەو بارەیەوە؟

1344
01:37:09,240 --> 01:37:10,617
هیچ، هیچ.

1345
01:37:11,492 --> 01:37:13,711
ئێمە تەنها قسە دەکەین.

1346
01:37:25,923 --> 01:37:27,220
"پێرلمان."

1347
01:37:29,260 --> 01:37:30,933
پێرلمان!

1348
01:37:32,096 --> 01:37:33,769
ژن و مێرد.

1349
01:37:34,057 --> 01:37:37,652
جاکۆب و چانا پێرلمان!

1350
01:37:50,782 --> 01:37:52,876
با گۆڵدبێرگ بیانهێنێتە ئەوێ.

1351
01:37:55,953 --> 01:37:57,705
<i>سەرباز: موتزن ئەب!</i>

1352
01:37:59,999 --> 01:38:01,967
<i>Appell abtreten!</i>

1353
01:38:36,869 --> 01:38:39,167
(میوانەکان بە سەرخۆشی گۆرانی دەڵێن
بە زمانی ئەڵمانی)

1354
01:38:49,507 --> 01:38:52,852
دڵنیام ئەمە باشتر دەبێت
لەو پەڕۆیانە، لیسیک.

1355
01:38:54,095 --> 01:38:57,440
<i>هێر دایرێکتۆر، من تەنها یارمەتیم دەدا
لیسیک بۆ دۆزینەوەی شتێک</i>

1356
01:38:57,515 --> 01:39:00,268
<i>بۆ پاککردنەوەی پەڵەکان لە...
بانیۆی هێر کۆماندنت.</i>

1357
01:39:00,351 --> 01:39:01,694
بڕۆ پاکی بکەرەوە.

1358
01:39:01,853 --> 01:39:03,196
<i>بمبورن، هێر دیرێکتۆر.</i>

1359
01:39:04,981 --> 01:39:06,779
(SCHINDLER CHUCKLES)

1360
01:39:07,525 --> 01:39:10,699
پێویست ناکات
ڕاپۆرتێک بۆ من، هێلین.

1361
01:39:10,778 --> 01:39:13,452
دەزانی من کێم؟ هم؟

1362
01:39:21,581 --> 01:39:23,083
(بە چرپە) من شیندلەرم.

1363
01:39:25,293 --> 01:39:27,671
بێگومان.
بیستوومە، و...

1364
01:39:28,921 --> 01:39:31,549
پێشتر لێرە بوویت.

1365
01:39:33,843 --> 01:39:36,392
لێرەدا، بۆچی نایکەیت
ئەمە لە شوێنێکدا بهێڵەرەوە؟

1366
01:39:36,762 --> 01:39:38,389
بڕۆ، بیبە.

1367
01:39:38,514 --> 01:39:40,107
لێرە خواردنی زیادە دەست دەکەوێت.

1368
01:39:40,183 --> 01:39:44,689
باشە ئەگەر ناتەوێت بیخۆیت، بازرگانی پێوە بکە.
یان بیدە بە لیسیک.

1369
01:39:47,565 --> 01:39:49,784
بۆچی خۆت بنیات نەنێیت؟

1370
01:39:54,405 --> 01:39:58,455
یەکەم ڕۆژم لێرە، لێیدام

1371
01:39:58,534 --> 01:40:02,334
چونکە فڕێمدا بۆ دەرەوە
ئێسکەکانی ژەمی ئێوارە.

1372
01:40:05,625 --> 01:40:10,176
هاتە خوارەوە بۆ ژێرزەمینەکە
لە نیوەی شەودا، و ئەو...

1373
01:40:10,254 --> 01:40:12,757
لێی پرسیم لە کوێن؟

1374
01:40:15,593 --> 01:40:19,223
بۆ سەگەکانی، تێدەگەیت.

1375
01:40:22,308 --> 01:40:26,233
پێم گوت:
نازانم چۆن ئەمە دەڵێم.

1376
01:40:26,312 --> 01:40:30,067
ئێستا هەرگیز نەمتوانی بیڵێم،
پێم گوت:

1377
01:40:30,149 --> 01:40:32,402
- بۆ لێم دەدەیت؟

1378
01:40:35,988 --> 01:40:39,583
وتی: هۆکارەکەی
ئێستا لێتم دا

1379
01:40:39,659 --> 01:40:43,289
لەبەر ئەوەیە کە تۆ...
بپرسە بۆچی لێت داوە."

1380
01:40:45,331 --> 01:40:47,333
من ئازارەکانت دەزانم هێلین.

1381
01:40:50,753 --> 01:40:52,255
گرنگ نییە.

1382
01:40:54,882 --> 01:40:56,976
من قبوڵم کردوون.

1383
01:40:58,094 --> 01:40:59,596
قبوڵیان کردوون؟

1384
01:41:01,889 --> 01:41:03,732
ڕۆژێک تەقەم لێدەکات.

1385
01:41:03,808 --> 01:41:06,687
نا نا نا، تەقەت لێ ناکات.

1386
01:41:06,769 --> 01:41:09,522
دەزانم. من شتەکان دەبینم.

1387
01:41:10,690 --> 01:41:13,739
ڕۆژی دووشەممەی ساڵی 2019 لەسەربان بووین.
من و لیسیکی گەنج،

1388
01:41:13,818 --> 01:41:17,322
<i>و فەرماندەی هێرمان بینی
لە دەرگا</i>ەوە بێنە دەرەوە

1389
01:41:17,405 --> 01:41:23,253
و دابەزین بە پلیکانەکان لە لای...
حەوشە، ڕاست لەوێ لە خوارەوەمان،

1390
01:41:23,327 --> 01:41:28,083
و لەوێ لەسەر پلیکانەکان
دەمانچەکەی کێشا و ئەو

1391
01:41:28,165 --> 01:41:31,009
تەقەی لە ژنێک کرد کە...
بەلایدا تێدەپەڕی.

1392
01:41:32,378 --> 01:41:35,632
ژنێک کە کۆتەڵێکی هەڵگرتووە.
لە ڕێگەی قوڕگەوە.

1393
01:41:35,715 --> 01:41:39,390
تەنها ژنێک لە ڕێگادا
لە شوێنێک، دەزانی؟

1394
01:41:39,468 --> 01:41:43,098
ئەو کچە قەڵەوتر و تەنکتر نەبوو

1395
01:41:43,180 --> 01:41:45,774
یان خاوتر یان خێراتر
لە هەموو کەسێک،

1396
01:41:45,850 --> 01:41:50,026
و نەمتوانی
پێشبینی بکە ئەو کچە چی کردبوو.

1397
01:41:54,525 --> 01:41:57,699
<i>هەرچەندە زیاتر لە...
فەرماندەیی هێر،</i>

1398
01:41:57,778 --> 01:42:03,376
تا زیاتر ببینیت هیچ سێتێک نییە
یاساکان کە دەتوانیت پێی بژیت.

1399
01:42:03,451 --> 01:42:08,173
ناتوانی بە خۆت بڵێی "ئەگەر من."
ئەم یاسایانە جێبەجێ بکە، من سەلامەت دەبم”.

1400
01:42:11,834 --> 01:42:15,839
تەقەت لێناکات چونکە...
زۆر چێژت لێ وەردەگرێت.

1401
01:42:16,464 --> 01:42:20,469
ئەوەندە چێژت لێ وەردەگرێت نایکات
تەنانەت با ئەستێرەکە لەبەر بکەیت.

1402
01:42:20,551 --> 01:42:22,144
ئەو نایەوێت
هەر کەسێکی تر بزانێت

1403
01:42:22,219 --> 01:42:24,938
ئەوە جولەکەیەکە کە چێژ وەردەگرێت.

1404
01:42:28,559 --> 01:42:31,187
تەقەی لە ژنەکە کرد
لە هەنگاوەکانەوە

1405
01:42:31,270 --> 01:42:34,991
چونکە مەبەستی بوو
هیچ بۆ ئەو.

1406
01:42:36,150 --> 01:42:37,823
ئەو یەکێک بوو لە زنجیرەیەک،

1407
01:42:37,902 --> 01:42:40,576
هیچ کام لەم دووانە توڕەیی ناکەن
یان دڵخۆشکردنی.

1408
01:42:44,533 --> 01:42:46,752
بەڵام تۆ، هێلین.

1409
01:42:51,123 --> 01:42:55,594
هەموو شتێک باشە. وا نییە
ئەو جۆرە ماچەیە.

1410
01:43:00,675 --> 01:43:01,676
(بە گریانەوە)

1411
01:43:01,759 --> 01:43:03,011
دەست خۆش.

1412
01:43:03,094 --> 01:43:04,095
ش.ش.

1413
01:43:08,641 --> 01:43:10,018
لێرە.

1414
01:43:16,107 --> 01:43:17,984
ڕاست. شەرابەکە.

1415
01:43:25,616 --> 01:43:28,495
ئاهەنگێکی نایاب، ئامۆن.
سوپاس.

1416
01:43:29,995 --> 01:43:30,996
(GROANS)

1417
01:43:37,086 --> 01:43:40,056
بۆچی دەخۆیتەوە
ئەو ڕۆنی ماتۆڕ؟

1418
01:43:40,131 --> 01:43:43,305
هم؟ من باشت بۆ دەنێرم
شتەکان بەردەوام.

1419
01:43:43,384 --> 01:43:47,184
جگەرت دەتەقێتەوە
وەک نارنجۆکێکی دەستی.

1420
01:43:47,263 --> 01:43:49,641
دەزانی، من سەیری تۆ دەکەم.
(SNIFFS)

1421
01:43:50,182 --> 01:43:52,355
من سەیری تۆ دەکەم.

1422
01:43:53,936 --> 01:43:54,937
(ئاهێک)

1423
01:43:55,020 --> 01:43:56,363
هەرگیز سەرخۆش نیت.

1424
01:43:56,939 --> 01:43:58,532
(SNIFFS) ئای، ئەوە...

1425
01:44:00,443 --> 01:44:02,366
ئەوە کۆنترۆڵی ڕاستەقینەیە.

1426
01:44:03,571 --> 01:44:05,824
کۆنتڕۆڵ بریتییە لە هێز.

1427
01:44:06,782 --> 01:44:08,955
ئەوە دەسەڵاتە.

1428
01:44:12,872 --> 01:44:15,466
شیندلەر:
ئایا هەر بۆیە لە ئێمە دەترسن؟

1429
01:44:18,252 --> 01:44:21,973
ئێمە هێزی مەسخەرەمان هەیە بۆ...
بکوژن، هەر بۆیە لە ئێمە دەترسن.

1430
01:44:22,047 --> 01:44:25,847
ئەوان لە ئێمە دەترسن چونکە ئێمە هەمانە
دەسەڵاتی کوشتنی ئارەزوومەندانە.

1431
01:44:25,926 --> 01:44:27,849
پیاوێک تاوانێک ئەنجام دەدات،
پێویستە باشتر بزانێت.

1432
01:44:27,928 --> 01:44:30,852
ئێمە ئەومان کوشتووە، ئێمەش...
هەستێکی زۆر باشی هەیە لەو بارەیەوە.

1433
01:44:30,931 --> 01:44:33,901
یان خۆمان دەیکوژین
و هەست بە باشتربوون دەکەین.

1434
01:44:36,020 --> 01:44:37,943
هەرچەندە ئەوە دەسەڵات نییە.

1435
01:44:39,190 --> 01:44:42,444
ئەوە دادپەروەرییە.
جیاوازە لە دەسەڵات.

1436
01:44:46,197 --> 01:44:50,373
دەسەڵات کاتێکە کە هەمانە
هەموو پاساوێک بۆ کوشتن،

1437
01:44:51,702 --> 01:44:52,874
و ئێمەش نایکەین.

1438
01:44:54,205 --> 01:44:55,878
تۆ پێت وایە ئەوە دەسەڵاتە؟

1439
01:44:58,876 --> 01:45:02,096
ئەوە بوو کە ئیمپراتۆرەکان هەیانبوو.
پیاوێک شتێکی دزی،

1440
01:45:02,171 --> 01:45:03,673
ئەو هێنراوەتە ژوورەوە
پێش ئیمپراتۆر،

1441
01:45:03,756 --> 01:45:08,011
خۆی فڕێ دەداتە خوارەوە لەسەر...
زەوی، سواری ڕەحمەتی دەکات.

1442
01:45:08,093 --> 01:45:10,471
دەزانێت کە دەمرێت.

1443
01:45:13,516 --> 01:45:16,986
وە ئیمپراتۆر لێی خۆش دەبێت.

1444
01:45:18,312 --> 01:45:21,441
ئەم پیاوە بێ بەهایە.
ڕێگەی پێدەدات بڕوات.

1445
01:45:25,110 --> 01:45:26,862
پێم وایە تۆ سەرخۆشیت.

1446
01:45:28,989 --> 01:45:30,707
ئەوە دەسەڵاتە، ئامۆن.

1447
01:45:32,076 --> 01:45:35,250
ئەوە دەسەڵاتە.

1448
01:45:43,087 --> 01:45:45,931
ئامۆن چاکەکان.

1449
01:45:48,801 --> 01:45:52,101
لێت خۆش بم. (پێدەکەنێت)

1450
01:45:59,228 --> 01:46:00,228
<i>گۆس: ئەوان چییان دەوێت؟</i>

1451
01:46:00,271 --> 01:46:03,821
<i>ستیرن: نازانم، بەڵام ئەوان لەناو
ئێستا ئۆفیسەکەم پێداچوونەوە بە کتێبەکانماندا دەکات.</i>

1452
01:46:03,899 --> 01:46:08,029
وەک چۆن ژمێریارەکەم، پێم بڵێ، دەبێ
من زەنگ لێدەخوڕم کە وردبینیکەرەکان

1453
01:46:08,112 --> 01:46:09,739
پێداچوونەوە بە کتێبەکانم دەکەن؟
باشە...

1454
01:46:09,822 --> 01:46:11,290
یان کردووتە
کارەکەت بە شێوەیەکی دروست؟

1455
01:46:11,407 --> 01:46:12,829
پێویست ناکات زەنگ لێبدرێت.

1456
01:46:12,908 --> 01:46:14,660
پێویست ناکات زەنگ لێبدەم.

1457
01:46:14,785 --> 01:46:15,911
(بە تووڕەییەوە هاوار دەکات)

1458
01:46:18,539 --> 01:46:20,382
(هەناسەبڕکێ) ببورە کاکە.

1459
01:46:20,457 --> 01:46:22,551
دەزانی چەندە
ئەم زینە بەهای هەیە؟

1460
01:46:22,626 --> 01:46:24,628
ئایا دەزانی تێچووی چەندە؟

1461
01:46:29,884 --> 01:46:31,306
باشە.

1462
01:46:31,385 --> 01:46:32,637
(PANTING)

1463
01:46:33,596 --> 01:46:34,973
باشە.

1464
01:46:38,976 --> 01:46:41,149
ستیرن، تۆ چی بە جەهەنەمیت
بەدواداچوونم دەکات لە دەوروبەرم؟

1465
01:46:51,697 --> 01:46:54,166
<i>پیاو لەسەر بڵندگۆ:
باراکن ئێینز، دێو</i>

1466
01:46:54,241 --> 01:46:59,247
<i>فونفزەهن و زۆونددرێیسیگ
am Appelplatz melden.</i>

1467
01:47:01,874 --> 01:47:03,217
(فیشەکە)

1468
01:47:05,002 --> 01:47:06,379
(هەردووکیان فیشەک دەدەن)

1469
01:47:20,601 --> 01:47:22,103
(منداڵان قسە دەکەن)

1470
01:47:25,940 --> 01:47:27,362
(چرپە)

1471
01:47:29,234 --> 01:47:30,827
ئەو لە شوێنی کارەکەی جگەرە دەکێشا.

1472
01:47:34,907 --> 01:47:36,750
پێی بڵێ جارێکی تر ئەو کارە نەکاتەوە.

1473
01:47:36,825 --> 01:47:38,702
(هاوارکردن)

1474
01:47:42,331 --> 01:47:44,049
(نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ)

1475
01:47:53,175 --> 01:47:54,722
دەبێت ڕاپۆرت بدەم کاکە.

1476
01:47:56,762 --> 01:47:59,641
من نەمتوانیوە لاببەم
پەڵەکانی بانیۆکەت.

1477
01:48:04,395 --> 01:48:06,147
چی بەکاردەهێنیت لیسیک؟

1478
01:48:06,271 --> 01:48:08,069
سابوون، فەرماندە.

1479
01:48:10,317 --> 01:48:12,194
سابون؟ نەک لای؟

1480
01:48:22,246 --> 01:48:26,046
بڕۆ پێشەوە، بڕۆ، بڕۆ.
جێبهێڵە، لێت خۆش دەبم.

1481
01:48:48,022 --> 01:48:50,116
لێت خۆش بم.

1482
01:49:10,127 --> 01:49:11,128
(تەقەی دەمانچە)

1483
01:49:18,802 --> 01:49:19,803
(تەقەی دەمانچە)

1484
01:49:21,972 --> 01:49:22,973
(تەقەی دەمانچە)

1485
01:50:27,037 --> 01:50:28,664
(ئاهێک)

1486
01:50:42,177 --> 01:50:45,807
<i>ژن: هەرچەندە من ئا
ڕابی، لەم بارودۆخەدا</i>

1487
01:50:45,889 --> 01:50:48,608
لە خودای گەورە دەپاڕێمەوە
کە لێم خۆش دەبێت

1488
01:50:48,684 --> 01:50:51,278
ئەگەر نیعمەتەکان ئینتۆن بکەم.

1489
01:50:51,687 --> 01:50:54,861
<i>باروچ ئاتاه هاشم
ئێهلۆهینۆ مەلەچ هەۆلەم</i>

1490
01:50:54,940 --> 01:50:57,363
<i>ئاشێر تزیڤانو ئەل هارایۆت</i>

1491
01:50:57,901 --> 01:51:01,405
<i>V'asar aleinu و هاروسۆت
ڤ'هیتیر لانو و هان'سووت</i>

1492
01:51:01,572 --> 01:51:03,745
<i>ئەل ی'دەی چوپا و'کیدوشین</i>

1493
01:51:05,242 --> 01:51:11,124
<i>گۆرانیبێژی ژن لە یانەکاندا:
میلۆسک تاک پیکنی توماچی</i>

1494
01:51:11,415 --> 01:51:16,797
<i>زدرادە ئی کلامستوو ئی گرزێچ</i>

1495
01:51:19,006 --> 01:51:24,433
<i>چۆک بایس جا پرزێکلال و ڕۆزپاچی</i>

1496
01:51:25,387 --> 01:51:30,393
<i>زێ جەست ئۆکروتنا ئی زلا</i>

1497
01:51:31,268 --> 01:51:36,650
<i>میلۆسک سی وزیستکۆ ویباچی</i>

1498
01:51:38,609 --> 01:51:43,786
<i>بۆ میلۆسک مۆج میلی بۆ جا</i>

1499
01:51:44,114 --> 01:51:45,832
کەواتە...

1500
01:51:47,409 --> 01:51:50,504
ئەمەیە کە تۆ...
وەرە لێم بشاریتەوە.

1501
01:51:51,371 --> 01:51:53,169
هاتووم پێت بڵێم

1502
01:51:54,875 --> 01:51:58,254
کە تۆ بەڕاستی
چێشتلێنەرێکی نایاب و سەرنجڕاکێشن

1503
01:51:58,337 --> 01:52:01,557
و خزمەتکارێکی ڕاهێنراوی باش.

1504
01:52:01,632 --> 01:52:06,103
مەبەستم ئەوەیە، ئەگەر پێویستت پێی بێت
ئاماژەیەک دوای جەنگ،

1505
01:52:06,178 --> 01:52:10,604
خۆشحاڵ دەبم یەکێکیان پێ بدەم.

1506
01:52:11,892 --> 01:52:13,565
دەبێت لێرە خوارەوە تەنیا بێت

1507
01:52:13,644 --> 01:52:18,070
کاتێک گوێ لە هەموو کەسێک دەگریت
قاتی سەرەوە کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین.

1508
01:52:25,072 --> 01:52:26,324
ئایا وایە؟

1509
01:52:29,243 --> 01:52:31,166
دەتوانن وەڵام بدەنەوە.

1510
01:52:33,497 --> 01:52:37,127
بەڵام وەڵامی ڕاست چییە؟
ئەوە ئەوەیە کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە.

1511
01:52:37,960 --> 01:52:40,839
دەیەوێت چی ببیستێت؟

1512
01:52:46,218 --> 01:52:50,223
ڕاستییەکان، هێلین،
هەمیشە وەڵامی دروستە.

1513
01:52:53,141 --> 01:52:55,610
بەڵێ ڕاست دەکەیت.

1514
01:52:55,686 --> 01:52:57,529
هەندێک جار هەردووکمان تەنیاین.

1515
01:52:59,356 --> 01:53:01,279
بەڵێ. من...

1516
01:53:02,234 --> 01:53:03,281
(ئاهێک)

1517
01:53:03,360 --> 01:53:04,703
مەبەستم ئەوەیە،

1518
01:53:12,452 --> 01:53:14,420
زۆر حەز دەکەم...

1519
01:53:16,248 --> 01:53:19,718
دەست درێژ بکە و دەست لێ بدە
تۆ لە تەنیایی خۆتدا.

1520
01:53:20,919 --> 01:53:24,093
ئەوە چۆن دەبێت،
پێم سەیرە؟ مەبەستم ئەوەیە...

1521
01:53:25,257 --> 01:53:28,056
ئەوە چی خراپ دەبێت؟

1522
01:53:28,135 --> 01:53:31,856
من درک بەوە دەکەم
تۆ کەسێک نیت لە...

1523
01:53:31,930 --> 01:53:34,774
توندترین هەست
لە وشەکە، بەڵام...

1524
01:53:34,850 --> 01:53:35,851
(ئاهێک)

1525
01:53:36,435 --> 01:53:38,358
نەخێر، ڕەنگە ڕاست بکەیت
دەربارەی ئەوەش، دەزانی،

1526
01:53:38,437 --> 01:53:42,032
ڕەنگە ئەوەی هەڵەیە ئەوە نەبێت...

1527
01:53:43,317 --> 01:53:44,819
ئەوە ئێمە نین.

1528
01:53:46,069 --> 01:53:48,322
ئەوە... نەخێر، ئەمەیە.

1529
01:53:50,949 --> 01:53:53,668
مەبەستم ئەوەیە،
کاتێک بەراوردت دەکەن بە...

1530
01:53:55,412 --> 01:53:58,586
مێروو، و بۆ مێشوولە،
و بۆ مێشوولە...

1531
01:54:02,044 --> 01:54:03,296
من تەنها...

1532
01:54:07,049 --> 01:54:09,973
نەخێر، تۆ خاڵێکی باش دەخەیتەڕوو.

1533
01:54:10,052 --> 01:54:12,555
تۆ خاڵێکی زۆر باش دەخەیتە ڕوو.

1534
01:54:20,937 --> 01:54:23,406
ئایا ئەمە ڕووخساری مشکێکە؟

1535
01:54:26,443 --> 01:54:29,117
ئایا ئەمانە چاوی مشکن؟

1536
01:54:32,074 --> 01:54:34,623
ئایا جولەکەیەک چاوی نییە؟

1537
01:54:35,285 --> 01:54:39,631
<i>سی وزیستکۆ ویباچی</i>

1538
01:54:40,665 --> 01:54:46,047
<i>بۆ میلۆسک مۆج میلی</i>

1539
01:54:50,425 --> 01:54:53,895
هەست بە تۆ دەکەم هێلین.

1540
01:54:58,225 --> 01:55:00,774
<i>بۆ ja</i>

1541
01:55:09,486 --> 01:55:11,079
(PANTING)

1542
01:55:11,154 --> 01:55:13,156
نەخێر، من پێموانییە.

1543
01:55:15,575 --> 01:55:17,623
تۆ کۆیلەیەکی جولەکەیت.

1544
01:55:19,830 --> 01:55:22,959
نزیک بوو قسەم لەگەڵ بکەیت
چوویتە ناویەوە، نەخێر؟

1545
01:55:23,041 --> 01:55:24,213
نەتکرد؟

1546
01:55:29,548 --> 01:55:30,674
براڤۆ.

1547
01:55:32,008 --> 01:55:33,009
(GRUNTS)

1548
01:55:36,054 --> 01:55:37,806
(بە خۆشحاڵیەوە بە مورمورییەوە)

1549
01:55:38,223 --> 01:55:39,224
(GRUNTS)

1550
01:55:42,686 --> 01:55:45,030
(بە هاوار دەکات)

1551
01:55:45,939 --> 01:55:47,031
(ژەنینی مۆسیقای کەمانچە)

1552
01:55:47,107 --> 01:55:51,203
<i>میوانەکان: هۆچ!
هۆچ! هۆچ!</i>

1553
01:55:53,864 --> 01:55:55,241
براڤۆ!
پیاو: براڤۆ!

1554
01:55:56,658 --> 01:55:59,662
<i>میوانەکان: هۆچ!
هۆچ! هۆچ!</i>

1555
01:55:59,786 --> 01:56:01,254
(بە پێکەنینەوە)

1556
01:56:04,541 --> 01:56:06,259
(مۆسیقا و قسەکردن دەوستێت)

1557
01:56:06,334 --> 01:56:08,837
بەناوی کرێکارانەوە کاکە،

1558
01:56:08,920 --> 01:56:12,345
ئاواتەخوازم بۆ ئێوە
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

1559
01:56:12,716 --> 01:56:14,309
ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت

1560
01:56:14,384 --> 01:56:16,057
باشە ستافەکە تکایە.

1561
01:56:16,178 --> 01:56:19,853
زۆر سوپاس بۆ کێکە خۆشەویستەکە.
(ئەفسەر قوڕگی پاک دەکاتەوە)

1562
01:56:38,575 --> 01:56:42,000
زۆر سوپاس.
پێیان بڵێ سوپاس لە منەوە.

1563
01:56:50,170 --> 01:56:53,595
<i>بۆ ئۆستاتنیا نیدزیلا</i>

1564
01:56:54,132 --> 01:56:57,227
<i>دزیسیاج سیێ ڕۆزستانیمی</i>

1565
01:56:58,303 --> 01:57:02,900
شەمەندەفەرەکان گەیشتن و خەڵکەکە
لەگەڵ یانەکاندا دەرکران.

1566
01:57:02,974 --> 01:57:06,979
لە پێشەوە ڕیز بوون
لە دوو کۆگای گەورە.

1567
01:57:07,062 --> 01:57:11,033
یەکێکیان نووسرابوو "ژووری جل و بەرگ"،
و ئەوانی تریش "بەنرخەکان".

1568
01:57:11,107 --> 01:57:13,701
وە لەوێش ئەوان
وایان لێکرابوو جلەکانیان لەبەر بکەن.

1569
01:57:13,777 --> 01:57:18,328
کوڕێکی جولەکە پارچەی...
تارێک بۆ بەستنەوەی پێڵاوەکانیان بەیەکەوە.

1570
01:57:18,990 --> 01:57:21,163
قژیان دەتاشی.

1571
01:57:21,243 --> 01:57:23,086
پێیان گوت کە پێویستە

1572
01:57:23,203 --> 01:57:25,080
شتێک دروست بکە
تایبەت بۆ تیمەکانی بەلەمی U-boat.

1573
01:57:26,623 --> 01:57:30,469
و پاشان مەڕیان لێ دەکرا
بە کۆریدۆرێکی گەورەدا

1574
01:57:30,544 --> 01:57:34,594
بۆ بنکەرەکان لەگەڵ ئەستێرەکان
لە داود لەسەر دەرگاکان

1575
01:57:34,673 --> 01:57:38,723
و هێماکان کە دەیانگوت
"ژووری حەمام و هەناسەدان."

1576
01:57:38,802 --> 01:57:40,770
ئێس ئێس سابونێکی پێداون.

1577
01:57:40,845 --> 01:57:43,268
پێیان وتن
بەردەوام هەناسە بدە

1578
01:57:43,390 --> 01:57:45,813
چونکە باشە
بۆ تەعقیمکردن.

1579
01:57:47,018 --> 01:57:48,941
و پاشان غازیان لێکردن.

1580
01:57:50,313 --> 01:57:52,657
میلا، بۆ سابونەکان؟

1581
01:57:53,650 --> 01:57:55,152
بۆ ئەوەی ئەوانیش...
ڕازی بم بچیتە ژوورەوە، پێموایە.

1582
01:57:55,235 --> 01:57:59,240
وەرە میلا، وازی لێ بێنە. کاتی خەوتنت
چیرۆکەکان هەمووان دەترسێنن.

1583
01:57:59,322 --> 01:58:02,326
بەڵێ. دەزانی
گاڵتەجاڕییە.

1584
01:58:02,409 --> 01:58:04,082
باوەڕ ناکەم.

1585
01:58:04,160 --> 01:58:06,583
نەمگوت باوەڕم پێیەتی.
وتم بیستوومە.

1586
01:58:06,663 --> 01:58:07,755
لە کێوە؟

1587
01:58:07,831 --> 01:58:10,050
لە کەسێکەوە کە بیستوویەتی
لە کەسێکەوە کە لەوێ بوو.

1588
01:58:10,542 --> 01:58:13,591
دەزانی ئەگەر ئەوان لەوێ بوونایە،

1589
01:58:13,670 --> 01:58:15,422
غازیان لێدەکرا.

1590
01:58:15,505 --> 01:58:16,927
بەڵێ.

1591
01:58:17,048 --> 01:58:18,470
هیچ مانایەکی نییە.

1592
01:58:18,550 --> 01:58:20,644
ئێمە هێزی کاری ئەوانین.

1593
01:58:20,719 --> 01:58:24,599
چ مانایەکی هەیە
بۆ کوشتنی هێزی کاری خۆت؟

1594
01:58:24,681 --> 01:58:29,528
بۆ ئەوەی بچینە سەر ئەم هەموو ناڕەحەتییەی...
کۆکردنەوەی هێزی کار تەنها بۆ...

1595
01:58:29,936 --> 01:58:31,404
نەخێر، ناتوانێت ڕاست بێت.

1596
01:58:33,148 --> 01:58:36,277
ئێمە زۆر،
زۆر گرنگە بۆ ئەوان.

1597
01:58:36,359 --> 01:58:39,454
ژنی یەکەم: بەڵێ ئێستا دەیکەین.
شەو شاد.

1598
01:58:39,529 --> 01:58:40,872
ژنی دووەم: شەوتان باش.

1599
01:58:41,031 --> 01:58:42,408
ژنی سێیەم: شەوتان باش.
بەهیوای خەونی خۆش.

1600
01:58:51,666 --> 01:58:54,135
<i>پیاو لە PA:
سەرنج، سەرنج.</i>

1601
01:58:54,210 --> 01:58:56,838
<i>هەموو کەسێک کە لە ژیاندایە</i>

1602
01:58:56,921 --> 01:58:59,094
<i>ئەوەیە کە بێتە ئەپێلپلاتز.</i>

1603
01:59:00,425 --> 01:59:01,972
<i>سەرنج، سەرنج.</i>

1604
01:59:02,093 --> 01:59:03,640
<i>دەبێت بچینە سەر...
ئاپڵپلاتز.</i>

1605
01:59:03,720 --> 01:59:04,812
<i>هەموو کەسێک کە لە ژیاندایە...</i>

1606
01:59:04,929 --> 01:59:06,021
خاتوو. درێسنەر:
دروستکەرانی لیستەکە لێرەن.

1607
01:59:06,097 --> 01:59:07,565
<i>...ئەوەیە بۆ هاتنی بۆ...
ئاپڵپلاتز.</i>

1608
01:59:07,724 --> 01:59:09,146
ڕۆشتن هەیە
بۆ ئەوەی ببێتە هەڵبژاردن.

1609
01:59:09,225 --> 01:59:13,856
<i>سەرنج، سەرنج.
هەر کەسێک کە لە ژیاندایە</i>

1610
01:59:13,938 --> 01:59:16,691
<i>ئەوەیە کە بێتە ئەپێلپلاتز.</i>

1611
01:59:17,901 --> 01:59:19,153
(فیشەک لێدان)

1612
01:59:28,244 --> 01:59:29,746
(فیشەکە بەردەوامە)

1613
01:59:32,248 --> 01:59:33,545
<i>مێین هێرن.</i>

1614
01:59:33,833 --> 01:59:35,335
ڕاز!
درا!

1615
01:59:35,585 --> 01:59:37,258
<i>ڕاز!
درا!</i>

1616
01:59:37,545 --> 01:59:39,138
<i>...دەمرێت هاندەرتاوسێند
ئونگارن کۆمێن...</i>

1617
01:59:39,756 --> 01:59:41,633
(قسەکردن بە زمانی ئەڵمانی
بە شێوەیەکی نادیار)

1618
01:59:42,801 --> 01:59:45,475
<i>ئەفسەر: Alle in einer
ئاینزێلرێیهە aufstel/en!</i>

1619
01:59:46,346 --> 01:59:48,519
توانای ئەوەت هەبوو
هەندێک کێشت دابەزێنە، ئامۆن.

1620
01:59:50,392 --> 01:59:52,861
وە تۆش دەبێت
کەمکردنەوەی کۆنیاک.

1621
01:59:52,936 --> 01:59:55,610
بەیانی.
چی ڕوودەدات؟

1622
01:59:56,356 --> 01:59:59,200
شتێکی ترە
نیمچە ساڵانەی فیزیکی.

1623
02:00:00,694 --> 02:00:01,820
لەوێ.

1624
02:00:01,903 --> 02:00:05,533
ئای، من یەکێکی ترم هەیە
بارکردن کە دێتە ناوەوە لە...

1625
02:00:05,615 --> 02:00:07,959
ئەمجارە چین؟

1626
02:00:08,034 --> 02:00:09,786
<i>هەنگاریەکان.
جا، هەنگارییەکان.</i>

1627
02:00:09,869 --> 02:00:13,464
دەبێت نەخۆشەکان جیا بکەینەوە
لە تەندروستەکانەوە بۆ ئەوەی شوێن دروست بکات.

1628
02:00:14,416 --> 02:00:16,635
<i>سۆڵدەر: تێراز! تێراز!</i>

1629
02:00:17,293 --> 02:00:20,172
<i>(یاریکردنی GUTE NACHT MUTTER)</i>

1630
02:00:23,299 --> 02:00:24,926
(سەربازەکان بە زمانی ئەڵمانی هاوار دەکەن)

1631
02:00:26,386 --> 02:00:29,640
<i>گوتێ ناخت موتەر</i>

1632
02:00:30,056 --> 02:00:32,730
<i>گوتە ناخت</i>

1633
02:00:33,017 --> 02:00:34,735
<i>داس دارف نیخت</i>

1634
02:00:34,978 --> 02:00:37,197
(هاوارکردن بە زمانی ئەڵمانی)

1635
02:00:37,397 --> 02:00:39,240
<i>bis zum Abend dauern!</i>

1636
02:00:39,482 --> 02:00:41,951
(سەربازێک بە زمانی ئەڵمانی هاوار دەکات)

1637
02:00:42,026 --> 02:00:44,028
(بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات)

1638
02:00:45,405 --> 02:00:46,827
(گۆرانی بەردەوامە)

1639
02:00:49,951 --> 02:00:51,498
ژن: با یارمەتیت بدەم.

1640
02:00:55,290 --> 02:00:56,837
<i>سەرباز: زاک، زاک، زاک!</i>

1641
02:01:03,506 --> 02:01:05,850
ژنی یەکەم:
ئێمە دەبێت لەوێ بچینە دەرەوە.

1642
02:01:09,846 --> 02:01:11,189
ژنی دووەم: مەڕۆ.

1643
02:01:12,348 --> 02:01:14,316
ڕیبێکا بە زیندووی سەیر بکە.

1644
02:01:18,354 --> 02:01:20,197
<i>گوتێ ناخت موتەر</i>

1645
02:01:21,065 --> 02:01:23,363
<i>سەرباز: لە هەموو دەوروبەر!
خێرایی! پەلە بکە!</i>

1646
02:01:29,365 --> 02:01:31,993
<i>سەرباز: لە هەموو دەوروبەر! لە هەموو دەوروبەر!</i>

1647
02:01:33,787 --> 02:01:35,585
<i>گوتە ناخت...</i>

1648
02:01:37,165 --> 02:01:39,509
ئەوە میکانیکی منە.

1649
02:01:39,584 --> 02:01:42,258
تۆ بیرۆکەی گەشاوەی کێ بوویت
ئەوە بۆ ڕزگاربوون لێی؟

1650
02:01:49,928 --> 02:01:53,523
<i>جووڵە بکە! لە هەموو دەوروبەر!</i>

1651
02:01:53,890 --> 02:01:57,485
<i>خێراتر! خێراتر!
دەست بە جلەکانتەوە بگرە!</i>

1652
02:01:57,852 --> 02:01:59,069
<i>گوتە ناخت</i>

1653
02:02:10,156 --> 02:02:12,579
<i>دەمت بکەرەوە.
ئێمە لە قوڕگەوە سەیری خوارەوە دەکەین.</i>

1654
02:02:13,409 --> 02:02:16,959
<i>هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە.
هێشتا. بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا.</i>

1655
02:02:24,420 --> 02:02:29,426
<i>قۆڵەکانت بەرز بکەرەوە.
سوڕانەوە. کرۆچ.</i>

1656
02:02:31,427 --> 02:02:32,724
(سەرباز هاوار دەکات
بە شێوەیەکی نادیار)

1657
02:02:36,182 --> 02:02:37,809
<i>سەرباز: فۆرمۆواک کۆلمونە!</i>

1658
02:02:37,934 --> 02:02:44,192
<i>تۆ لێم خۆش بوویت
تۆ لە خەو هەڵسای</i>

1659
02:02:46,067 --> 02:02:48,616
نەخێر نەخێر نەخێر.
چاوەڕوان بن، بڕۆ دوور. دەتوانێت کار بکات.

1660
02:02:48,695 --> 02:02:52,700
وەرە ئێرە. سەیرکە، جیا بکەرەوە
نەخۆشەکان لە تەندروستەکانەوە.

1661
02:02:52,782 --> 02:02:55,501
ئەوانەی دەتوانن کار بکەن و ئەوانەی ناتوانن.
دەتوانێت کار بکات.

1662
02:02:55,577 --> 02:02:57,671
دەتوانیت کار بکەیت، دەتوانیت بێیت.

1663
02:02:57,871 --> 02:03:00,169
<i>سەرباز: ڕوسزاک ئەوان! شیبسیج!</i>

1664
02:03:05,545 --> 02:03:07,263
<i>(ماماتچی یاری دەکات)</i>

1665
02:03:11,259 --> 02:03:15,309
<i>جارێک لە ڕۆژان
کوڕێکی بچووک</i>

1666
02:03:15,513 --> 02:03:16,765
(منداڵان گۆرانی دەڵێن)

1667
02:03:16,848 --> 02:03:19,647
<i>هێندە شیرینی سواڵی کرد</i>

1668
02:03:20,727 --> 02:03:23,981
<i>مۆمیا پێم بدە
ئەسپێکی بچووک</i>

1669
02:03:24,981 --> 02:03:28,986
<i>ئەسپێکی بچووک
دەبوو بە بەهەشتی من</i>

1670
02:03:29,944 --> 02:03:33,244
<i>پیاوە بچووکەکە ئەوەى زانی.</i>

1671
02:03:33,990 --> 02:03:37,995
<i>جووتێک قاڵبی مارزیپان</i>

1672
02:03:38,369 --> 02:03:40,713
<i>سەربازەکان: وەستان!
وەستان!</i>

1673
02:03:40,997 --> 02:03:43,216
<i>سەیری ئەوان دەکات
دەگری و قسە دەکات</i>

1674
02:03:43,374 --> 02:03:46,548
<i>من ئەسپەکانی لەو جۆرەم نەدەویست</i>

1675
02:03:47,003 --> 02:03:48,471
(منداڵان بەردەوامن لە گۆرانی وتن)

1676
02:03:48,671 --> 02:03:50,969
<i>مۆمیا پێم بدە
ئەسپێکی بچووک</i>

1677
02:03:51,132 --> 02:03:54,932
<i>ئەسپێک دەبوو
بەهەشتی من</i>

1678
02:03:56,179 --> 02:04:01,356
<i>دایکە ئەسپەکانی لەو جۆرە
من نەمدەویست</i>

1679
02:04:01,851 --> 02:04:06,197
<i>جارێک لە ڕۆژان
کوڕێکی بچووک</i>

1680
02:04:06,731 --> 02:04:09,405
<i>هێندە شیرینی سواڵی کرد</i>

1681
02:04:09,525 --> 02:04:14,201
<i>پاشان منداڵی مەسیح هات
فڕینی ناو</i>

1682
02:04:14,697 --> 02:04:19,373
<i>وە دیارییەکی پێدا
ئەوەی ئارەزووی دەکرد</i>

1683
02:04:24,749 --> 02:04:29,971
ئەوانەی بۆ گواستنەوە هەڵنەبژێردراون،
جلەکانت بخەرە سەر.

1684
02:04:30,046 --> 02:04:32,048
هوجار: بڕۆ بۆ دواوە
بۆ سەربازگەکان.

1685
02:04:32,173 --> 02:04:34,141
گەڕانەوە بۆ سەربازگە.

1686
02:04:34,217 --> 02:04:35,764
(ژنەکان پێکەنین)

1687
02:04:41,015 --> 02:04:42,858
پیاو: بڕۆ بۆ سەربازگە.

1688
02:04:42,934 --> 02:04:44,231
(سوڕانەوەی بزوێنەری بارهەڵگر)

1689
02:04:46,896 --> 02:04:48,239
ئای خوایە گیان!

1690
02:04:48,314 --> 02:04:50,066
(منداڵان هاوار دەکەن)

1691
02:04:50,274 --> 02:04:52,402
<i>ئەسپێک دەبوو
بەهەشتی من</i>

1692
02:04:52,652 --> 02:04:54,495
<i>دایکە ئەسپەکانی لەو جۆرە
من نەمدەویست</i>

1693
02:04:54,737 --> 02:04:56,910
(ژنەکان هاوار دەکەن)

1694
02:04:59,200 --> 02:05:01,874
(ژنەکان هاوار دەکەن)

1695
02:05:11,337 --> 02:05:12,964
ئۆلەک؟ ئۆلەک؟

1696
02:05:13,089 --> 02:05:14,762
خاتوو. درێسنەر: دانکا؟

1697
02:05:14,841 --> 02:05:16,764
ئۆلەک؟ ئۆلەک؟

1698
02:05:19,429 --> 02:05:23,024
ئۆلەک! ئۆلەک!

1699
02:05:23,099 --> 02:05:24,146
(بە هاوارکردن)

1700
02:05:31,315 --> 02:05:32,316
ئۆلەک؟

1701
02:05:32,442 --> 02:05:33,489
دانکا؟

1702
02:05:33,568 --> 02:05:35,411
دانکا؟
ئۆلەک؟

1703
02:05:35,653 --> 02:05:38,907
<i>ئەفسەر: ئاب لە دای باراک!
لە دای باراک میت ئیوچ!</i>

1704
02:05:38,990 --> 02:05:40,333
نەمبینی!

1705
02:05:40,408 --> 02:05:42,456
ئەوان خۆیان دەشارنەوە. من پێم دەڵێم
تۆ، ئەوان خۆیان دەشارنەوە.

1706
02:05:42,535 --> 02:05:46,881
من دانکا دەناسم. شوێنێکی باش دەناسێت.
هەموویانی پێکەوە برد.

1707
02:05:46,956 --> 02:05:48,924
<i>(چرپە) سەرباز:
زوروک لە دای باراکن!</i>

1708
02:05:49,000 --> 02:05:50,718
<i>...میین بەهەشتەکان</i>

1709
02:05:51,502 --> 02:05:55,882
<i>ماماتشی سۆڵچێ
پفێردە وۆڵتە ئیچ نیخت</i>

1710
02:06:08,811 --> 02:06:13,942
شوێنی حەشاردانی خۆت بدۆزەرەوە. هەیە
لێرە شوێنێک بۆ تۆ نییە. بڕۆ دوور، خێرا!

1711
02:06:37,757 --> 02:06:40,931
دەربچن.
ئەمە شوێنی ئێمەیە. دەربچن!

1712
02:06:49,310 --> 02:06:51,028
(پیاوان هاوار دەکەن)

1713
02:07:04,367 --> 02:07:05,960
ئۆسکار!

1714
02:07:06,077 --> 02:07:07,670
ئامۆن. بەڕێزان.

1715
02:07:07,745 --> 02:07:09,418
بۆ تەلەفونت بۆ نەکردم؟

1716
02:07:09,539 --> 02:07:11,166
هەوڵمدا پەیوەندیت پێوە بکەم.
لێرەدا، هوجار، بجوڵێ.

1717
02:07:11,290 --> 02:07:13,338
تەواو پیکنیکێکە، ها؟
مادریتچ. ئۆسکار.

1718
02:07:13,417 --> 02:07:15,044
ئەوان ڕادەکەن
کەمێک درەنگ کەوت، دەزانی؟

1719
02:07:15,211 --> 02:07:16,804
ئەوە وەرگرتنە
درێژتر لەوەی کە بیرم لێدەکردەوە.

1720
02:07:16,879 --> 02:07:18,347
خواردنەوەیەک؟

1721
02:07:18,464 --> 02:07:19,886
<i>شتێکی سارد. بۆول.</i>

1722
02:07:19,966 --> 02:07:21,309
<i>باول.</i>

1723
02:07:23,719 --> 02:07:26,814
ئای ڕۆژێکی تری جوان.

1724
02:07:26,889 --> 02:07:28,891
(ژنێک بە زمانی پۆلۆنی هاوار دەکات)

1725
02:07:30,226 --> 02:07:31,478
<i>سیزا! سپۆکۆج!</i>

1726
02:07:32,562 --> 02:07:34,656
(خەڵک نالە نالە)

1727
02:07:40,570 --> 02:07:42,993
<i>دی بێلادونگ دێر
ترانسپۆرتواگن ist beendet.</i>

1728
02:07:43,114 --> 02:07:44,115
<i>ویر سیند ئەبفەهربەریت.</i>

1729
02:07:45,408 --> 02:07:47,251
<i>وودی! وۆدی!</i>

1730
02:07:48,161 --> 02:07:49,583
<i>واسەر... واسەر.</i>

1731
02:07:51,247 --> 02:07:53,090
(خەڵک هەناسە دەدەن)

1732
02:07:58,838 --> 02:08:00,010
<i>ڤۆڵسێن.</i>

1733
02:08:00,131 --> 02:08:01,303
ئای، سوپاس بۆ تۆ.

1734
02:08:07,054 --> 02:08:09,273
چی دەڵێی ئێمە
هۆزی ئاگرکوژێنەوەکانت دەربهێنە

1735
02:08:09,432 --> 02:08:11,685
لێرە و هۆس بۆ خوارەوەی ئۆتۆمبێلەکان؟
سوپاس.

1736
02:08:14,353 --> 02:08:16,947
(پێدەکەنێت) خۆم بە خۆمەوە سەرقاڵ بکە.

1737
02:08:19,275 --> 02:08:20,948
گۆس: هوجار.
بەڵێ کاکە.

1738
02:08:21,360 --> 02:08:22,907
بڕۆ هۆزەکانی ئاگرکوژێنەوە بهێنە.

1739
02:08:23,029 --> 02:08:24,622
کوا ئاگرەکە؟

1740
02:08:25,072 --> 02:08:28,167
(هەردووکیان پێدەکەنن)

1741
02:08:28,910 --> 02:08:31,663
شیندلەر: لە پەنجەرەکاندا.
ئەوە، ئەوە.

1742
02:08:31,746 --> 02:08:35,717
لەسەر سەقف. ئەوە، باشە، باشە.
لە پەنجەرەدا، لە پەنجەرەدا.

1743
02:08:39,086 --> 02:08:41,555
وەرە. وەرە.

1744
02:08:42,924 --> 02:08:44,801
ئەوە، زیاتر، زیاتر.

1745
02:08:49,263 --> 02:08:53,143
ئەوە، ئەوە.
زیاتر، زیاتر.

1746
02:08:53,226 --> 02:08:56,605
بەڕاستی ئەمە دڕندەیە ئۆسکار.
تۆ هیوایان پێ دەبەخشیت.

1747
02:08:56,687 --> 02:09:00,863
نابێت ئەوە بکەیت.
ئەوە دڕندەیە!

1748
02:09:00,942 --> 02:09:04,162
وەرە هەوڵبدە و دەستت بگات
کۆتایی دوور. ئاگاداری دەرەوە بن.

1749
02:09:04,237 --> 02:09:06,831
پیاو: (بە گریانەوە)
ئاو! ئاوی زیاتر!

1750
02:09:10,660 --> 02:09:13,288
هەندێک هۆزی ٢٠٠ مەتریم هەیە
گەڕانەوە بۆ ئیمالیا.

1751
02:09:13,371 --> 02:09:15,248
من ٢٠ مەترم هەیە لە...
ماڵێک لە باخچەکەمدا.

1752
02:09:15,331 --> 02:09:17,550
دەتوانین لە کۆتاییدا بگەینە ئۆتۆمبێلەکان.
(ئەفسەرەکان پێدەکەنن)

1753
02:09:17,625 --> 02:09:20,174
چی؟ چی؟

1754
02:09:24,674 --> 02:09:25,675
هوجار.

1755
02:09:25,841 --> 02:09:26,842
بەڵێ، دڵنیابە.

1756
02:09:28,719 --> 02:09:30,687
(خەڵک هاوار دەکەن)

1757
02:09:40,690 --> 02:09:42,067
(بە پێکەنینەوە)

1758
02:09:46,112 --> 02:09:48,080
سەقفەکە لەبیر مەکەن.

1759
02:09:48,155 --> 02:09:50,157
لەسەر سەقفی ئەودیو.

1760
02:09:57,873 --> 02:10:00,968
<i>شارفوهر،
هەر جارێک شەمەندەفەرەکە دەوستێت</i>

1761
02:10:01,043 --> 02:10:03,796
تۆ دەرگاکان دەکەیتەوە، دەدەیت
ئەوان ئاو، بەڵێ؟ جاوهل.

1762
02:10:03,879 --> 02:10:05,722
ئەم سەیارەیە! ئەم سەیارەیە!

1763
02:10:07,258 --> 02:10:09,511
(ژنێک هاوار دەکات)

1764
02:10:30,614 --> 02:10:33,743
شیندلەر: من ناڵێم تۆ دەیکەیت
پەشیمان ببیتەوە، بەڵام لەوانەیە...

1765
02:10:33,826 --> 02:10:35,578
پێویستە ئاگاداری ئەوە بیت.

1766
02:10:35,661 --> 02:10:37,834
دەبێت مەترسی پەشیمانی بکەین.

1767
02:10:38,664 --> 02:10:41,918
باشە، دڵنیابە. ڕۆژێکی خۆشە.
لەگەڵ تۆ دەچم بۆ لێخوڕین.

1768
02:11:18,621 --> 02:11:19,793
چی دەربارەی تۆ؟

1769
02:11:20,706 --> 02:11:23,129
من پێشێلی ڕەگەزەکەم کرد
و یاسای نیشتەجێکردن.

1770
02:11:24,251 --> 02:11:28,131
هەرچەندە گومانم هەیە کەسێک بتوانێت ئاماژە بکات
ڕزق و ڕۆزی ڕاستەقینە بۆ من.

1771
02:11:28,464 --> 02:11:30,307
کچێکی جولەکەم ماچ کرد.

1772
02:11:30,633 --> 02:11:33,637
(چوکلینگ)

1773
02:11:36,013 --> 02:11:38,015
ئایا چەقۆکەت کەوتە خوارەوە؟

1774
02:11:38,307 --> 02:11:40,150
(هەردووکیان پێدەکەنن)

1775
02:11:43,562 --> 02:11:45,781
(بەردەوامە لە پێکەنین)

1776
02:11:56,992 --> 02:11:58,494
گۆس: حەزی لە ژنانە.

1777
02:12:01,497 --> 02:12:03,670
حەزی لە ژنانی جوانە.

1778
02:12:05,835 --> 02:12:09,009
ژنێکی جوان دەبینێت،
بیر ناکاتەوە.

1779
02:12:10,506 --> 02:12:11,507
(CHUCKLES)

1780
02:12:12,049 --> 02:12:13,050
مەبەستم ئەوەیە...

1781
02:12:13,134 --> 02:12:15,057
ئەوەندە ژنی هەیە.

1782
02:12:15,136 --> 02:12:17,013
وە خۆشیان دەوێت.

1783
02:12:18,055 --> 02:12:20,854
<i>جا، ئەوان خۆشیان دەوێت. مەبەستم ئەوەیە کە ئەو
هاوسەرگیری کردووە، جا، بەڵام ئەو...</i>

1784
02:12:22,685 --> 02:12:26,280
باشە، نەخێر. ئەو ژنە جولەکە بوو.
نەدەبوو ئەو کارە بکات.

1785
02:12:26,480 --> 02:12:29,108
بەڵام تۆ ئەم کچەت نەبینی.

1786
02:12:30,192 --> 02:12:32,695
ئەم کچەم بینی.
ئەم کچە بوو، وووف...

1787
02:12:33,696 --> 02:12:35,619
زۆر جوان بوو.

1788
02:12:40,202 --> 02:12:42,625
جادوویەکتان بەسەردا کردووە،
دەزانی جولەکەکان.

1789
02:12:42,705 --> 02:12:44,799
کاتێک لە نزیکەوە کار لەگەڵ...
ئەوان، وەک من، ئێوە ئەمە دەبینن.

1790
02:12:44,874 --> 02:12:46,797
ئەم دەسەڵاتەیان هەیە.
وەک ڤایرۆس وایە.

1791
02:12:46,876 --> 02:12:48,799
هەندێک لە پیاوەکانم...
تووشبوو بەم ڤایرۆسە.

1792
02:12:48,878 --> 02:12:51,222
پێویستە بەزەیییان پێدا بێتەوە نەک سزا بدرێن.
پێویستە چارەسەر وەربگرن.

1793
02:12:51,297 --> 02:12:54,221
ئەمەش وەک تایفۆس ڕاستەقینە و ڕاستەقینە.
من بەردەوام ئەمە دەبینم.

1794
02:12:54,341 --> 02:12:56,890
مەسەلەی پارەیە؟ هم؟

1795
02:12:58,220 --> 02:13:00,188
تۆ بەرتیلم پێشکەش دەکەیت؟

1796
02:13:02,141 --> 02:13:06,612
بەرتیلێک؟ نەخێر.
نەخێر تکایە. ئەوە شتێکی بێبەرامبەرە.

1797
02:13:07,730 --> 02:13:09,027
<i>هێل هیتلەر!</i>

1798
02:13:13,569 --> 02:13:14,821
سڵاو ئامۆن.

1799
02:13:19,325 --> 02:13:20,417
دانیشە.

1800
02:13:23,370 --> 02:13:26,840
ئێمە کچانی جولەکەتان پێ دەدەین
بە پێنج مارک لە ڕۆژێکدا، ئۆسکار.

1801
02:13:27,041 --> 02:13:28,964
پێویستە ئێمە ماچ بکەیت نەک ئەوان.

1802
02:13:29,752 --> 02:13:32,972
خوا نەکات هەرگیز بەدەستی بهێنیت
تامێکی ڕاستەقینە بۆ تەنووری جولەکە.

1803
02:13:33,422 --> 02:13:36,471
هیچ داهاتوویەکی تێدا نییە.
داهاتوویان نییە.

1804
02:13:37,676 --> 02:13:40,429
ئەوە تەنها باش نییە،
قسەی مۆدێرن و ڕق لە جولەکەکان.

1805
02:13:41,764 --> 02:13:43,311
ئێستا سیاسەتە.

1806
02:13:46,769 --> 02:13:48,521
<i>پیاو: بەڵێ، گرتنی خۆشە! باشە!</i>

1807
02:13:49,980 --> 02:13:51,653
(منداڵان پێدەکەنن)

1808
02:13:56,028 --> 02:13:59,123
<i>دیسانەوە بەڵێ! خۆشە!</i>

1809
02:14:30,145 --> 02:14:31,692
<i>سەرباز: با بچین! بزووتنەوە!</i>

1810
02:14:31,772 --> 02:14:34,992
<i>خێراتر بگەنە ئێرە!
زاک، زاک، زاپ!</i>

1811
02:14:35,651 --> 02:14:37,153
<i>کەرەکەت بجوڵێنە!</i>

1812
02:14:39,738 --> 02:14:41,456
<i>هەروەها خێراترە!</i>

1813
02:14:41,574 --> 02:14:43,076
<i>جوڵە!</i>

1814
02:14:43,158 --> 02:14:44,159
<i>مەخەو!</i>

1815
02:14:44,410 --> 02:14:45,536
(پێویستی گۆرانی وتن بە کۆڕ)

1816
02:14:45,619 --> 02:14:47,371
<i>تەنها هەموو پاشماوەکان،
نەک سەوزەکان!</i>

1817
02:14:47,454 --> 02:14:51,049
<i>وەرە، دەتوانیت ئەوە لەگەڵ ئەوان بکەیت
دەستەکانت دروست بکە، لە پێشەوە دەستی لێ بدە!</i>

1818
02:14:55,129 --> 02:14:57,507
<i>بەشە بچووکەکان بەجێبهێڵە!</i>

1819
02:15:16,233 --> 02:15:20,113
(بە شێتانە هاوار دەکات)

1820
02:15:20,946 --> 02:15:23,495
(بە پێکەنینەوە)
(گفتوگۆکردن بە زمانی ئەڵمانی)

1821
02:15:25,200 --> 02:15:26,702
<i>ئەوەیە! ڤالهالا!</i>

1822
02:15:27,202 --> 02:15:29,204
<i>ڤالهالا لێرە ڕادەکات!</i>

1823
02:15:32,041 --> 02:15:33,042
(REQUIEM بەردەوامە)

1824
02:15:34,084 --> 02:15:35,677
گۆس: دەتوانیت باوەڕ بەم شتە بکەیت؟

1825
02:15:36,086 --> 02:15:39,431
وەک ئەوەی بەشی ئەوەم نەبێت
بکەن، ئەوان دێنە پێشەوە بەم شتە؟

1826
02:15:39,506 --> 02:15:43,306
دەبێت هەموو پەڕۆیەک بدۆزمەوە
لێرە سەرەوە نێژراوە و بیسوتێنێت.

1827
02:15:44,887 --> 02:15:46,309
ئاهەنگەکە کۆتایی هات ئۆسکار.
خەریکە دادەخرێن

1828
02:15:46,430 --> 02:15:47,852
ئێمە بۆ خوارەوە، ناردن
هەمووان بۆ ئاوشڤیتز.

1829
02:15:47,931 --> 02:15:48,932
کەی؟

1830
02:15:49,016 --> 02:15:50,859
نازانم. هەر کە...
دەتوانم بارکردنەکان ڕێکبخەم.

1831
02:15:50,934 --> 02:15:54,689
ڕەنگە ٣٠، ٤٠ ڕۆژ بێت.
دەبێ ئەوە خۆش بێت.

1832
02:16:15,626 --> 02:16:16,923
شیندلەر:
من لەگەڵ گۆت قسەم کردووە.

1833
02:16:17,044 --> 02:16:18,341
من شوێنی مەبەست دەزانم.

1834
02:16:18,420 --> 02:16:20,639
ئەمانە بریتین لە...
فەرمانەکانی چۆڵکردن.

1835
02:16:21,215 --> 02:16:24,185
من بۆ یارمەتیدانم لە ڕێکخستنی بارکردنەکان،
خۆم خستە سەر دوا شەمەندەفەر.

1836
02:16:24,259 --> 02:16:26,603
ئەوە من نییە
بڕیار بوو بڵێت.

1837
02:16:27,471 --> 02:16:30,850
وام لە گۆت کرد بەڵێنم پێبدات کە دەیکات
وشەیەکی باشت بۆ دابنێ.

1838
02:16:31,392 --> 02:16:33,112
هیچ شتێکی خراپ ناڕوات
بۆ ئەوەی لەوێ بەسەرتدا بێت.

1839
02:16:33,143 --> 02:16:34,770
وەریدەگریت
چارەسەری تایبەت.

1840
02:16:34,895 --> 02:16:36,568
ڕێنماییەکان
لە بەرلینەوە دێتە ژوورەوە

1841
02:16:36,647 --> 02:16:38,741
باسی "چارەسەری تایبەت" بکە.
زیاتر و زیاتر.

1842
02:16:38,816 --> 02:16:40,818
حەز دەکەم بیر بکەمەوە
مەبەستت ئەوە نییە.

1843
02:16:40,943 --> 02:16:42,570
چارەسەری ئیمتیازات،
باشە؟

1844
02:16:43,529 --> 02:16:45,169
ئایا دەبێت داهێنان بکەین
زمانێکی تەواو نوێ؟

1845
02:16:45,614 --> 02:16:46,615
من پێم وایە وا.

1846
02:16:50,452 --> 02:16:52,170
تۆ دەمێنیتەوە، من دەیبەم.

1847
02:16:56,375 --> 02:16:58,298
لە کراکۆڤ؟ چی لەسەر زەوی بۆ؟

1848
02:16:58,419 --> 02:17:00,296
بۆ چی؟ تۆ هەتبووە
بزنسێک بۆ بەڕێوەبردنی.

1849
02:17:02,631 --> 02:17:04,725
بێگومان دەبێت کرێکاری نوێ دابمەزرێنیت.
پۆلەندییەکان، من پێشبینی دەکەم.

1850
02:17:04,800 --> 02:17:07,053
تێچووی کەمێک زیاتریان هەیە، بەڵام...

1851
02:17:09,972 --> 02:17:11,690
بڕیارە چی بکەیت؟

1852
02:17:15,644 --> 02:17:17,567
تۆ کارەکەمت بەڕێوەبرد.

1853
02:17:21,483 --> 02:17:23,326
نەخێر دەچمەوە ماڵەوە.

1854
02:17:23,569 --> 02:17:25,037
ئەوەی بۆی هاتوومەتە ئێرە کردوومە.

1855
02:17:25,112 --> 02:17:28,662
من لە هەموو پارەیەک زیاترم دەستکەوتووە
مرۆڤ دەتوانێت لە تەمەنێکدا خەرج بکات.

1856
02:17:39,918 --> 02:17:44,674
ڕۆژێک، ئەمە هەمووی
کۆتایی دێت، دەزانی.

1857
02:17:49,094 --> 02:17:51,563
منیش بڕیار بوو بڵێم
ئەو کاتە خواردنەوەیەک دەخۆینەوە.

1858
02:17:55,851 --> 02:17:57,979
پێم وایە باشترە ئێستا هەمبێت.

1859
02:18:21,376 --> 02:18:22,753
<i>(خودا منداڵەکە شاد بکات کە یاری دەکات)</i>

1860
02:18:22,836 --> 02:18:26,716
<i>ئینجیل دەڵێت و هێشتا هەواڵە</i>

1861
02:18:28,091 --> 02:18:33,894
<i>ڕەنگە مامە هەبێت پاپا لەوانەیە هەیبێت</i>

1862
02:18:34,848 --> 02:18:39,854
<i>بەڵام خوای گەورە منداڵەکە بپارێزێت
کە خۆی</i>ی هەیە

1863
02:18:40,103 --> 02:18:42,822
<i>ئەوە هی خۆی هەیە</i>

1864
02:18:46,777 --> 02:18:51,078
<i>بەڵێ، بەهێزەکان زیاتر دەبن</i>

1865
02:18:51,240 --> 02:18:54,084
<i>لە کاتێکدا لاوازەکان کاڵ دەبنەوە</i>

1866
02:18:55,994 --> 02:19:01,672
<i>گیرفانی بەتاڵ نایکات
هەرگیز نمرە</i>کە دروست بکە

1867
02:19:02,459 --> 02:19:07,841
<i>ڕەنگە مامە هەبێت پاپا لەوانەیە هەیبێت</i>

1868
02:19:10,175 --> 02:19:14,430
<i>بەڵام خوای گەورە منداڵەکە بپارێزێت
کە خۆی</i>ی هەیە

1869
02:19:15,264 --> 02:19:18,268
<i>ئەوە هی خۆی هەیە</i>

1870
02:19:23,647 --> 02:19:29,199
<i>پارە،
هاوڕێی زۆرت هەیە</i>

1871
02:19:32,072 --> 02:19:34,700
<i>ئەوان لێدان لە تۆ دەدەن...</i>

1872
02:19:34,908 --> 02:19:38,879
گۆس: من تێناگەم.
تۆ ئەم کەسانەت دەوێت؟

1873
02:19:39,079 --> 02:19:41,502
"ئەم کەسانە"؟
گەلەکەم، گەلەکەمم دەوێت.

1874
02:19:41,582 --> 02:19:44,586
موسا تۆ کێیت؟
وەرە ئەمە چییە؟

1875
02:19:44,668 --> 02:19:46,261
کوا پارەی ئەم شتە؟
کوا فێڵەکە؟

1876
02:19:46,336 --> 02:19:47,428
بازرگانی باشە.

1877
02:19:47,504 --> 02:19:49,552
بازرگانی باشە
بەڕای ئێوە.

1878
02:19:49,631 --> 02:19:52,726
سەیرکە، دەبێت بجوڵێیت
ئەوان، ئامێرەکان،

1879
02:19:52,801 --> 02:19:54,223
هەموو شتێک بۆ چیکۆسلۆڤاکیا.

1880
02:19:54,303 --> 02:19:57,603
پارەی هەموو ئەوانە بدە و کەمپێکی تر دروست بکە.
هیچ مانایەکی نییە.

1881
02:19:57,681 --> 02:19:59,308
سەیرکە، ئامۆن...
بۆ من باشە.

1882
02:19:59,474 --> 02:20:01,067
تۆ نیت
شتێکم پێدەڵێت.

1883
02:20:01,143 --> 02:20:03,111
من دەیانناسم. من ئاشنای ئەوانم.
پێویست ناکات ڕاهێنانیان پێ بکەم.

1884
02:20:03,186 --> 02:20:04,426
تۆ نیت
شتێکم پێدەڵێت.

1885
02:20:04,521 --> 02:20:05,738
بۆ تۆ باشە.
قەرەبووت دەکەمەوە.

1886
02:20:05,814 --> 02:20:07,566
ئەوە ڕاستە.
بۆ سوپا باشە.

1887
02:20:07,649 --> 02:20:08,946
بەڵێ بێگومان.

1888
02:20:08,984 --> 02:20:11,157
دەزانی چی دروست دەکەم؟
چی؟

1889
02:20:11,486 --> 02:20:13,329
تۆپخانە. هی هەموو کەسێک
دروستکردنی تۆپخانە.

1890
02:20:13,405 --> 02:20:15,123
توێکڵی تانکی، ئەوان پێویستیان بەوەیە.
توێکڵی تانکیەکان، جا.

1891
02:20:15,198 --> 02:20:18,042
هەمووان دڵخۆشن.
هەمووان دڵخۆشن، جگە لە من.

1892
02:20:18,118 --> 02:20:20,997
ڕەنگە تۆش وا بیت
فێڵکردنم بە جۆرێک.

1893
02:20:21,413 --> 02:20:24,417
ئەگەر من 100 دروست دەکەم،
دەبێت ٣٠٠ دروست بکەیت.

1894
02:20:24,499 --> 02:20:27,969
وە ئەگەر دان بەوەدا بنێیت کە ٣٠٠، ئەوا
لە ڕاستیدا ٤٠٠ یە. بەڵام چۆن؟

1895
02:20:28,045 --> 02:20:29,388
تازە پێم وتیت.

1896
02:20:29,504 --> 02:20:30,881
تۆ کردت، بەڵام نەتکرد.

1897
02:20:33,842 --> 02:20:35,844
جا، باشە، پێم مەڵێ.

1898
02:20:36,094 --> 02:20:40,270
منیش لەگەڵیدا دەڕۆم. تەنها...
irritating ناتوانم چارەسەری بکەم.

1899
02:20:40,474 --> 02:20:44,195
سەیرکە، تەنها شتێک کە پێویستە بیکەیت ئەوەیە
پێم بڵێ شایەنی چییە بۆ تۆ.

1900
02:20:45,437 --> 02:20:47,940
مرۆڤ شایەنی چییە بۆ تۆ؟
نا، نا، نا، نا.

1901
02:20:48,023 --> 02:20:50,151
یەکێک بۆ تۆ بەهای چییە؟

1902
02:20:58,825 --> 02:21:02,375
پۆلدێک پفێفەربێرگ.
میلا پفێفەربێرگ.

1903
02:21:03,205 --> 02:21:04,297
وە...

1904
02:21:06,249 --> 02:21:08,593
ئەه... ستاگێل، ستاگڵ...

1905
02:21:08,669 --> 02:21:10,137
پۆڵس.
پۆڵ ستاگل.

1906
02:21:10,504 --> 02:21:11,596
ستێرن: دکتۆر.

1907
02:21:13,966 --> 02:21:17,721
وەبەرهێنەران. من هەموویانم دەوێت.
بەڵێ کاکە.

1908
02:21:18,762 --> 02:21:20,389
فیشەر. ئیسماعیل فیشەر.

1909
02:21:20,514 --> 02:21:23,393
فیشەر، ئیسماعیل.

1910
02:21:24,059 --> 02:21:25,732
جۆزێف شارف.

1911
02:21:25,852 --> 02:21:27,525
ساتێک کاکە.
ببورە کاکە.

1912
02:21:27,646 --> 02:21:29,114
وەرە ستیرن.
شارف، شارف.

1913
02:21:32,734 --> 02:21:34,907
منداڵەکان.
هەموو منداڵەکان.

1914
02:21:40,409 --> 02:21:42,411
ستێرن: هێربێرت ستیر.
شیندلەر: سوپاس.

1915
02:21:42,911 --> 02:21:44,504
چەند؟

1916
02:21:44,621 --> 02:21:46,248
چوار سەد، ٤٥٠.

1917
02:21:49,418 --> 02:21:50,761
زیاتر، زیاتر.

1918
02:22:15,610 --> 02:22:18,910
فایگنبام، جاکۆب.
گورگ. وۆڵف واین.

1919
02:22:25,120 --> 02:22:29,375
فایگنباوم، لوتێک، جاکۆب...
ناچا. بەڵێ؟ ناچا.

1920
02:22:29,458 --> 02:22:31,210
ناچا، ئەوە ڕاستە.

1921
02:22:31,626 --> 02:22:32,627
شیندلەر: وە وۆڵف.

1922
02:22:33,795 --> 02:22:35,047
چەند؟

1923
02:22:37,591 --> 02:22:40,265
٦٠٠.
زیاتر.

1924
02:22:42,763 --> 02:22:44,185
شیندلەر: دەتوانیت بیکەیت
هەمان شت کە من دەیکەم.

1925
02:22:44,306 --> 02:22:45,728
تەنانەت لەوانەیە تۆش...
پارەی لێ پەیدا بکە.

1926
02:22:45,807 --> 02:22:46,808
مادریتچ: نازانم.

1927
02:22:46,892 --> 02:22:49,611
وەرە جولیۆس، من لەبارەی...
خواردن و جل و بەرگی زیادە کە پێیان دەدەیت.

1928
02:22:49,686 --> 02:22:51,438
پارەی بۆ دەرچووە لە
گیرفانی خۆت.

1929
02:22:51,521 --> 02:22:53,114
ئەگەر ئێمە یەکگرتوو دروست بکەین
نزیک ببنەوە، دەمانتوانی

1930
02:22:53,231 --> 02:22:54,824
زیاتر لە 4000 دەربهێنە،
هی من و هی تۆ.

1931
02:22:54,900 --> 02:22:55,901
ئۆسکار...

1932
02:22:55,984 --> 02:22:59,454
دەمانتوانی لە شتێکدا بیانگوازینەوە
وەک سەلامەتی، لە مۆراویا.

1933
02:23:00,197 --> 02:23:01,323
نازانم.

1934
02:23:03,909 --> 02:23:05,957
چەند جگەرە
ئەمشەو جگەرەت کێشاوە؟

1935
02:23:06,453 --> 02:23:07,500
زۆرن.

1936
02:23:07,579 --> 02:23:10,753
بۆ هەر یەکێک... (کۆکە)
تۆ جگەرە دەکێشیت، من نیوە جگەرە دەکێشم.

1937
02:23:12,918 --> 02:23:14,761
هەموو شتێکم کردووە کە لە توانامدا بێت.
من ئەوە قبوڵ ناکەم.

1938
02:23:14,836 --> 02:23:16,509
نەخێر ئۆسکار، من ناتوانم زیاتر بکەم.

1939
02:23:16,630 --> 02:23:18,257
من ئەوە قبوڵ ناکەم.

1940
02:23:18,340 --> 02:23:19,808
نەخێر.

1941
02:23:29,851 --> 02:23:31,228
چەند؟ چەند؟

1942
02:23:31,353 --> 02:23:32,730
850، بدە یان وەربگرە.

1943
02:23:32,813 --> 02:23:36,192
چی بدە یان وەربگرە ستیرن؟
بیانژمێرە. چەند؟

1944
02:23:47,327 --> 02:23:50,297
ئەوە تەواو.
دەتوانیت ئەو لاپەڕەیە تەواو بکەیت.

1945
02:23:55,585 --> 02:23:59,306
گۆت لەم بارەیەوە چی گوت؟

1946
02:23:59,381 --> 02:24:02,726
تۆ تەنها پێت وت چەندە
کەسانێک کە پێویستت پێیان بوو و...

1947
02:24:06,304 --> 02:24:08,272
تۆ ئەوان نایکڕیت.

1948
02:24:11,351 --> 02:24:14,446
تۆ دەیانکڕیت؟ تۆ پارە دەدەیت
ئەو بۆ هەریەکێک لەم ناوانە؟

1949
02:24:14,521 --> 02:24:15,943
ئەگەر تۆ بوویت
هێشتا کار بۆ من دەکات،

1950
02:24:16,064 --> 02:24:17,486
چاوەڕێی ئەوەم دەکرد تۆش...
قسەم لەگەڵ بکە و لێی دەربچم.

1951
02:24:17,566 --> 02:24:19,409
خەریکە بەختێکی زۆرم تێدەچێت.

1952
02:24:21,778 --> 02:24:25,032
پەیجەکە تەواو بکە و بڕۆن
یەک بۆشایی لە خوارەوە.

1953
02:24:47,345 --> 02:24:48,597
تۆ...

1954
02:24:55,312 --> 02:24:57,781
لیستەکە چاکەیەکی ڕەهایە.

1955
02:24:59,733 --> 02:25:02,156
لیستەکە ژیانە.

1956
02:25:04,196 --> 02:25:07,746
هەموو دەوروبەری خۆی
پەراوێزەکان کەنداوەکە دایە.

1957
02:25:09,451 --> 02:25:11,453
ئۆسکار، ٢٠٢٠.
لێرەدا هەڵەیەکی نووسینگەیی هەیە

1958
02:25:11,578 --> 02:25:13,546
لە خوارەوەی لاپەڕەی کۆتایی.

1959
02:25:13,622 --> 02:25:16,045
نەخێر، ناوێکی تر هەیە
من دەمەوێت لەوێ دابنێم.

1960
02:25:16,124 --> 02:25:18,798
<i>هەرگیز خزمەتکارێکیش بە هەمان شێوە نادۆزمەوە
وەک ئەو لە برینلیتز ڕاهێنانی کردووە.</i>

1961
02:25:18,877 --> 02:25:20,379
<i>هەموویان کچانی وڵاتن.</i>

1962
02:25:22,005 --> 02:25:23,097
نەخێر.

1963
02:25:32,766 --> 02:25:33,858
نەخێر.

1964
02:25:34,684 --> 02:25:35,685
یەک دەست لە ٢١.

1965
02:25:35,810 --> 02:25:36,857
نەخێر.

1966
02:25:36,937 --> 02:25:39,736
ئەگەر سەربکەویت، پارەت پێدەدەم
٧٤٠٠ ڕیشمارک. نەخێر.

1967
02:25:39,814 --> 02:25:42,658
سروشتی لێبدە، من دەیکەم بە ١٤٨٠٠.
نەخێر.

1968
02:25:43,735 --> 02:25:45,783
ئەگەر سەرکەوتم،
کچەکە دەچێتە ناو لیستەکەمەوە.

1969
02:25:47,239 --> 02:25:48,639
ناتوانم گرەو لەسەر هێلین بکەم
لە یارییەکی کارۆلدا.

1970
02:25:48,698 --> 02:25:50,075
بۆچی نا؟

1971
02:25:50,158 --> 02:25:51,330
ڕاست نەدەبوو.

1972
02:25:51,409 --> 02:25:53,161
ئەو تەنها دەچێتە ئاوشڤیتز
ژمارە دوو، بەهەر حاڵ.

1973
02:25:53,245 --> 02:25:55,122
چ جیاوازییەک دروست دەکات؟
ئەو ناچێتە ئاوشڤیتز.

1974
02:25:55,205 --> 02:25:57,503
هەرگیز ئەوەم لەگەڵ نەدەکرد.
نەخێر، من ئەوم دەوێت

1975
02:25:57,624 --> 02:25:59,922
بۆ ئەوەی لەگەڵمدا بگەڕێمەوە بۆ ڤیەنا.

1976
02:26:00,001 --> 02:26:02,971
من دەمەوێت ئەو بێت
بۆ ئەوەی لەوێ کارم بۆ بکات.

1977
02:26:03,171 --> 02:26:04,514
دەمەوێت لەگەڵیدا پیر بم.

1978
02:26:04,631 --> 02:26:05,974
شێتی؟

1979
02:26:08,009 --> 02:26:11,104
ئامۆن، تۆ ناتوانی وەریبگریت
ئەو لەگەڵ تۆدا بۆ ڤیەنا.

1980
02:26:11,513 --> 02:26:13,265
نەخێر بێگومان ناتوانم.

1981
02:26:14,182 --> 02:26:16,059
ئەوە ئەوەیە کە من حەز دەکەم بیکەم.

1982
02:26:16,977 --> 02:26:19,730
ئەوەی دەتوانم بیکەم،
ئەگەر من هەر جۆرە پیاوێک بم،

1983
02:26:19,854 --> 02:26:22,653
زۆرترینی داهاتووە
شتێکی میهرەبان.

1984
02:26:22,732 --> 02:26:25,110
منیش دەیبەم
بۆ ناو دارستانەکان و...

1985
02:26:25,235 --> 02:26:27,658
بێ ئازار تەقەی لێ بکە
لە پشتی سەریدا.

1986
02:26:37,330 --> 02:26:40,709
تۆ چی بوویت
وتی بۆ 21 سروشتی؟

1987
02:26:41,793 --> 02:26:44,387
ئایا ١٤ هەزار و ٨٠٠ بوو؟

1988
02:26:44,546 --> 02:26:47,220
<i>Schindlerjuden بۆ ئەم خشتانە!
ناوەکانتان بە ڕوونی بڵێن.</i>

1989
02:26:47,299 --> 02:26:49,768
ئێمە خێزانی درێسنەرین.

1990
02:26:49,884 --> 02:26:52,387
جودا و جۆناس و دۆناتا و چاجا.

1991
02:26:54,139 --> 02:26:55,732
ئێمە ڕۆزنەرین.
هێنری، مانچی...

1992
02:26:55,890 --> 02:26:57,483
وە لیۆ.

1993
02:26:57,892 --> 02:26:59,485
وە کوڕەکەمان.
من ئۆلێکم.

1994
02:27:00,979 --> 02:27:02,231
ماریا میشێل.

1995
02:27:02,605 --> 02:27:04,107
چایم نۆواک.

1996
02:27:05,608 --> 02:27:07,406
وولکان، مارکوس.

1997
02:27:07,986 --> 02:27:09,488
مایکل لێمپەر.

1998
02:27:10,989 --> 02:27:12,832
ئیتزاک ستێرن.

1999
02:27:13,616 --> 02:27:15,835
ڕیبێکا و جۆزێف باو.

2000
02:27:17,120 --> 02:27:19,043
ڕۆزالیا نوسباوم.
ویلهێلم نوسبام.

2001
02:27:20,123 --> 02:27:21,875
جاکۆب لێڤارتۆڤ.

2002
02:27:22,917 --> 02:27:25,045
فاربەر، ڕۆزا.
فاربەر، ئەندرێج.

2003
02:27:25,879 --> 02:27:26,926
سارا.

2004
02:27:27,088 --> 02:27:28,180
فریهۆف، فیشێل.

2005
02:27:29,799 --> 02:27:31,176
میتێک پێمپەر.

2006
02:27:31,885 --> 02:27:33,808
پۆلدێک و میلا پفیفەربێرگ.

2007
02:27:34,596 --> 02:27:36,644
هۆرۆڤیتز، دۆلێک.

2008
02:27:38,099 --> 02:27:39,396
ئادەم لیڤی.

2009
02:27:40,310 --> 02:27:41,937
مارسێل گۆڵدبێرگ.

2010
02:27:42,645 --> 02:27:44,864
کلیپشتاین، ئیساک دەیڤد.

2011
02:27:46,232 --> 02:27:47,609
ئاڵتمان، ئێدوارد.

2012
02:27:48,276 --> 02:27:49,823
گرونبێرگ، میریام.

2013
02:27:50,278 --> 02:27:51,905
لوفتیگ، ئیلیاز.

2014
02:27:52,739 --> 02:27:53,991
هیلمان، ئێدوارد.

2015
02:27:54,574 --> 02:27:55,951
ئێرنا ڕۆسبێرگ.

2016
02:27:57,243 --> 02:27:58,495
زوکەرمان، جێتی.

2017
02:28:00,330 --> 02:28:01,707
هێلین هیرش.

2018
02:28:02,582 --> 02:28:03,629
(کاغەزی قەڵەم ڕشتن)

2019
02:28:04,125 --> 02:28:05,968
خراپترینیش کۆتایی هات.

2020
02:28:07,545 --> 02:28:10,515
پیاوان بۆ ئەم گواستنەوەیە
و ژنان بۆ ئەم گواستنەوەیە.

2021
02:28:11,841 --> 02:28:16,142
ئاگادار بە. پیاوان بۆ ئەم گواستنەوەیە
و ژنان بۆ ئەم گواستنەوەیە.

2022
02:28:16,805 --> 02:28:20,776
چاودێری هەنگاوەکانت بکە. پیاوان بۆ ئەم گواستنەوەیە
و ژنان بۆ ئەم گواستنەوەیە.

2023
02:28:39,494 --> 02:28:41,997
(فیشەکی شەمەندەفەر لێدان)

2024
02:28:42,831 --> 02:28:44,424
(خەڵک دەکۆکن)

2025
02:28:59,264 --> 02:29:03,189
سەرسوڕهێنەر، ئۆلێک، نایاب.

2026
02:29:03,685 --> 02:29:06,859
دەزانن ئێمە چۆن
سەهۆڵ بکە بە ئاو؟

2027
02:29:07,439 --> 02:29:09,441
(فڕێدان)

2028
02:29:09,524 --> 02:29:11,367
ئۆلێک، یەکێکی تر بەدەست بهێنە!

2029
02:29:20,452 --> 02:29:22,375
(فیشەکی شەمەندەفەر لێدان)

2030
02:29:35,717 --> 02:29:37,469
(خەڵک دەکۆکن)

2031
02:29:49,814 --> 02:29:51,612
<i>پیاو: ئالێ لە ئینەر
ئاینزێلرێیهە ئاوفستێلێن!</i>

2032
02:29:53,485 --> 02:29:55,237
تۆ دەبیت
دڵخۆشە بە ئاستەکە

2033
02:29:55,403 --> 02:29:57,155
لە کارایی من بەدەستی دەهێنم
لەم کرێکارانە.

2034
02:29:59,657 --> 02:30:01,830
بودزین، لە ژێر فەرمانی مندا،

2035
02:30:01,910 --> 02:30:04,914
ئیرەیی هەموو ئەوانی تر بوو
فەرماندەی لە سیستەمی ئۆردوگای کاردا.

2036
02:30:05,079 --> 02:30:06,376
بەڵام زیندانییەکان...
ببورن.

2037
02:30:06,456 --> 02:30:08,925
ئەوان پێیان باشتر بوو
لە شوێنێکی تر بووە.

2038
02:30:23,681 --> 02:30:27,106
شیندلەر: شەمەندەفەرەکە لەگەڵ...
ژنان پێشتر پلازۆویان بەجێهێشتووە

2039
02:30:27,393 --> 02:30:29,896
و دەبێت
زۆر بە کورتی گەیشتن بە ئێرە.

2040
02:30:30,772 --> 02:30:33,275
دەزانم تۆ...
گەشتێکی دوور و درێژی هەبوو.

2041
02:30:33,691 --> 02:30:36,535
بەڵام تەنها پیاسەیەکی کورتە
زیاتر بۆ کارگەکە،

2042
02:30:36,778 --> 02:30:40,453
لە کوێ شۆربای گەرم و...
نان چاوەڕێی تۆیە.

2043
02:30:42,575 --> 02:30:44,293
بەخێربێن بۆ برینلیتز!

2044
02:30:46,871 --> 02:30:48,965
(فیشەکی شەمەندەفەر لێدان)

2045
02:30:54,295 --> 02:30:55,717
<i>MRS. درێسنەر:
فاسۆلیا لە چۆلێنت؟</i>

2046
02:30:55,838 --> 02:30:57,306
میلا: فاسۆلیا باشترین بەشە.

2047
02:30:57,507 --> 02:30:58,929
دانکا: من حەزم لە فاسۆلیا نییە.

2048
02:30:59,968 --> 02:31:03,472
فاسۆلیا و گۆشت و...
پەتاتە و نان.

2049
02:31:03,846 --> 02:31:06,065
ئەوە ڕێگا نییە
تۆ چۆلێنت دروست دەکەیت.

2050
02:31:10,478 --> 02:31:11,604
<i>هێلکە لە چۆلێنت؟</i>

2051
02:31:11,729 --> 02:31:12,855
بەڵێ!

2052
02:31:16,109 --> 02:31:17,235
<i>دانکا:
من حەزم لە چۆلێنت نییە.</i>

2053
02:31:17,360 --> 02:31:18,486
خاتوو. درێسنەر:
نەخێر، تۆ نایکەیت.

2054
02:31:18,903 --> 02:31:19,995
حەزت لە چییە؟

2055
02:31:20,113 --> 02:31:21,205
من حەزم لە کاڤیارە.

2056
02:31:24,033 --> 02:31:25,660
ڕێبێکا: ڕۆژێک لەسەر ئاگرەکە...

2057
02:31:25,743 --> 02:31:27,586
(فیشەکی شەمەندەفەر لێدان)

2058
02:32:30,725 --> 02:32:32,648
(سەگەکان دەقەقێنن و دەقیژێنن)

2059
02:32:32,727 --> 02:32:34,775
<i>هەموو کەسێک لەبەردەم ئۆتۆمبێلەکەدا
لە شوێنی خۆیدا بمێنەرەوە.</i>

2060
02:32:35,146 --> 02:32:38,992
<i>هەموو کەسێک لە گروپەکەدا
پێکەوە بمێننەوە.</i>

2061
02:32:39,484 --> 02:32:41,111
<i>لە ئۆتۆمبێلەکە دوور بکەوەرەوە!</i>

2062
02:32:41,611 --> 02:32:43,739
<i>لە ئۆتۆمبێلەکە دوور بکەوەرەوە!</i>

2063
02:32:44,030 --> 02:32:47,034
<i>دوورکەوتنەوە لە ئۆتۆمبێل،
وتم!</i>

2064
02:32:50,912 --> 02:32:54,587
<i>خێراتر!
دالی، دالی، دالی!</i>

2065
02:32:54,874 --> 02:32:57,718
<i>ئەوە چی ڕوودەدات!</i>

2066
02:32:58,544 --> 02:32:59,545
(سەگ دەقەقێت)

2067
02:33:00,421 --> 02:33:02,344
<i>سەرباز: خێرا!</i>

2068
02:33:06,761 --> 02:33:09,355
<i>سەرباز: وەرە، دەربکە.
زاک، زاک، زاپ! دەربچن!</i>

2069
02:33:10,765 --> 02:33:17,614
<i>سی، سی و پێنج،
چل، چل و پێنج.</i>

2070
02:33:18,606 --> 02:33:20,950
<i>سەرباز: دەربکە!</i>

2071
02:33:32,203 --> 02:33:33,455
کوان ئەوانەی لیست دروست دەکەن؟

2072
02:33:33,621 --> 02:33:34,918
مێزەکان لە کوێن؟

2073
02:33:40,795 --> 02:33:42,342
<i>دەرچوون!</i>

2074
02:33:43,631 --> 02:33:44,632
<i>هۆپ، هۆپ!</i>

2075
02:33:44,716 --> 02:33:46,810
<i>...باگێز و واگۆناچ!</i>

2076
02:33:47,719 --> 02:33:50,472
<i>دالی! دەربچن!
خێراتر!</i>

2077
02:33:50,930 --> 02:33:53,353
<i>زۆستاوسی باگازە و واگۆناچ!</i>

2078
02:33:54,058 --> 02:33:55,401
<i>خێراتر!</i>

2079
02:33:55,476 --> 02:33:57,729
<i>وەرە، کەمێک خێراتر!</i>

2080
02:33:58,104 --> 02:33:59,856
دایە ئێمە لە کوێین؟

2081
02:34:03,985 --> 02:34:05,578
ئەوان لە ئاوشڤیتزن.

2082
02:34:05,653 --> 02:34:08,327
شەمەندەفەرەکە هەرگیز لێرە ڕێڕەو نەکرا.
هەڵەیەکی کاغەز.

2083
02:34:15,872 --> 02:34:17,590
<i>ژنێکی پۆڵەندی:
شیبسیێج! شیبکۆ!</i>

2084
02:34:17,665 --> 02:34:19,542
<i>ژنێکی ئەڵمانی:
پێڵاوەکانت فڕێ بدە!</i>

2085
02:34:33,097 --> 02:34:35,691
<i>شنێلەر! شنێلەر!
جلەکانت بچەمێنەرەوە!</i>

2086
02:34:38,478 --> 02:34:41,027
<i>بۆ ناو دوشەکە!
زیهت ئیوچ ئاوس! بێوێگونگ!</i>

2087
02:34:41,105 --> 02:34:43,824
<i>بیوێگت ئیوچ! Stellt euch
auf und zieht euch ئاوس!</i>

2088
02:34:43,900 --> 02:34:47,029
<i>خێراتر لەوێ ڕووت بە!
شنێلەر!</i>

2089
02:34:48,571 --> 02:34:50,699
<i>ژن:
خێرا جلەکانت لەبەر بکە.</i>

2090
02:34:51,532 --> 02:34:55,787
<i>سابوون و خاولییەک وەردەگریت
بۆ تەعقیمکردن دەچیتە دوش!</i>

2091
02:34:55,870 --> 02:34:57,213
<i>زوو جلەکانت لەبەر بکە!</i>

2092
02:35:01,834 --> 02:35:04,804
<i>شنێلەر!
ئەم سابوونە وەربگرە و بە خێرایی!</i>

2093
02:35:04,879 --> 02:35:07,723
<i>زیهت ئیوچ شنێلەر ئاوس!
بێوێگونگ!</i>

2094
02:35:14,388 --> 02:35:17,107
<i>خێرا! خێرا!
سۆفۆرت هینێن! شنێلەر!</i>

2095
02:35:17,767 --> 02:35:19,815
<i>Pojdziecie پۆد prysznic!
شیبکۆ!</i>

2096
02:35:19,894 --> 02:35:21,271
<i>شنێلەر!</i>

2097
02:35:21,896 --> 02:35:23,990
<i>هینەین زوم خراپ!
شنێلەر!</i>

2098
02:35:26,734 --> 02:35:29,738
<i>شنێلەر! شنێلەر!</i>

2099
02:35:31,572 --> 02:35:33,324
<i>شیبکۆ! شیبکۆ!</i>

2100
02:35:34,033 --> 02:35:35,250
<i>تو وچۆدزیچ!</i>

2101
02:35:53,761 --> 02:35:56,184
(ژنەکان هاوار دەکەن)

2102
02:36:00,768 --> 02:36:02,441
(بە گریانەوە)

2103
02:36:08,276 --> 02:36:09,573
(بە گریانەوە)

2104
02:36:10,695 --> 02:36:12,948
(ژنەکان دەگرین)

2105
02:36:29,714 --> 02:36:31,591
(ژنەکان هاوار دەکەن)

2106
02:36:36,137 --> 02:36:37,514
(بە سەرسوڕمانەوە هاوار دەکات)

2107
02:36:55,656 --> 02:36:57,203
(بە پێکەنینەوە)

2108
02:38:01,055 --> 02:38:02,272
<i>هانونتەر ڕەش بکە!</i>

2109
02:38:05,726 --> 02:38:07,728
<i>دەست بمرە auf بمرە شوڵتەر!</i>

2110
02:38:08,646 --> 02:38:09,898
پیاو: تەمەنت چەندە دایە؟

2111
02:38:10,064 --> 02:38:11,361
ژن: شەست و هەشت.

2112
02:38:11,565 --> 02:38:12,657
کۆکە بۆ من دایکە.

2113
02:38:12,817 --> 02:38:16,572
دەڵێن بەرامبەر بکەوە
سیاجەکە میهرەبانییە.

2114
02:38:16,988 --> 02:38:20,037
خۆت مەکوژە
لە بەرامبەر سیاجەکەدا، کلارا.

2115
02:38:20,116 --> 02:38:22,869
ئەگەر وا بکەیت هەرگیز نازانیت
چیت بەسەر هاتووە.

2116
02:38:25,955 --> 02:38:27,207
دایە تەمەنت چەندە؟

2117
02:38:27,331 --> 02:38:28,583
شەست و شەش کەس کاکە.

2118
02:38:28,666 --> 02:38:30,714
بەڕێز؟
بەیانی باش.

2119
02:38:30,793 --> 02:38:33,797
هەڵەیەک کراوە. ئێمە...
بڕیار نییە لێرە بن.

2120
02:38:33,879 --> 02:38:37,304
ئێمە لە ئۆسکار شیندلەر کار دەکەین.
ئێمە جولەکەکانی شیندلەرین.

2121
02:38:37,758 --> 02:38:39,431
ئۆسکار شیندلەر کێیە؟

2122
02:38:39,552 --> 02:38:41,179
کارگەیەکی لە شاری کراکۆڤ هەبوو.

2123
02:38:41,262 --> 02:38:42,639
ئامێری مینای نامیلکە.

2124
02:38:43,472 --> 02:38:45,065
مەنجەڵ سازێک.

2125
02:38:46,100 --> 02:38:47,818
دایە تەمەنت چەندە؟

2126
02:38:52,648 --> 02:38:56,323
تەنها تۆ نیت
پیشەسازییەک کە پێویستی بە هێزی کار هەیە،

2127
02:38:58,279 --> 02:38:59,451
<i>هێر شیندلەر.</i>

2128
02:39:00,948 --> 02:39:03,622
لەبیرمە سەرەتای ئەمساڵ،
ئای جی فاربێن فەرمانی دا

2129
02:39:03,701 --> 02:39:07,956
شەمەندەفەرێکی پڕ لە هەنگاری
بۆ کارگەی کیمیایی خۆی.

2130
02:39:09,749 --> 02:39:12,468
شەمەندەفەرەکە هاتە ژوورەوە
لە ڕێگەی کەوانەکەوە

2131
02:39:13,669 --> 02:39:17,515
و ئەفسەری بەرپرسی...
هەڵبژاردن یەکسەر چووە سەر کار

2132
02:39:19,467 --> 02:39:21,310
و دوو هەزاریان ناردووە

2133
02:39:22,094 --> 02:39:24,267
ڕاستەوخۆ بۆ...
چارەسەری تایبەت.

2134
02:39:26,474 --> 02:39:28,647
ئەرکی من نییە
بۆ دەستوەردان لە...

2135
02:39:28,809 --> 02:39:31,028
ئەو پرۆسانەی کە...
لێرە خوارەوە ڕوودەدات.

2136
02:39:33,147 --> 02:39:37,618
بۆچی پێت وایە دەتوانم یارمەتیت بدەم
ئەگەر نەتوانم یارمەتی IG Farben بدەم؟

2137
02:39:38,319 --> 02:39:40,196
ڕێگەم بدەن هۆکارەکەی دەرببڕم.

2138
02:39:50,247 --> 02:39:52,750
من هیچ دروست ناکەم
حوکمدان دەربارەی تۆ.

2139
02:39:53,542 --> 02:39:56,295
تەنها ئەوەندەیە کە من دەزانم
کە لە چەند مانگی داهاتوودا،

2140
02:39:56,378 --> 02:39:59,052
هەموومان دەچین بۆ...
پێویستیان بە سامانی گەورە هەیە.

2141
02:40:02,718 --> 02:40:04,812
دەمتوانی دەستگیرت بکردایە.

2142
02:40:05,471 --> 02:40:09,271
من لەلایەن هاوڕێ بەهێزەکانەوە پارێزراوم.
پێویستە ئەوە بزانیت.

2143
02:40:13,270 --> 02:40:15,739
من ناڵێم من
قبوڵیان دەکەم.

2144
02:40:17,316 --> 02:40:20,445
تەنها ئەوەندە دەڵێم، من ئاسوودە نیم
لەگەڵ ئەوان لەسەر مێزەکە.

2145
02:40:36,085 --> 02:40:38,338
من بارێکم هەیە
سبەی دێتە ژوورەوە.

2146
02:40:39,380 --> 02:40:41,303
٣٠٠ یەکەی لێ دەبڕم.

2147
02:40:41,715 --> 02:40:44,889
نوێیەکان.
ئەمانە تازەن.

2148
02:40:49,723 --> 02:40:51,691
شەمەندەفەرەکە دێت،
ئێمە دەیگێڕینەوە.

2149
02:40:51,767 --> 02:40:53,394
ممم، بەڵێ، بەڵێ.

2150
02:40:53,477 --> 02:40:55,150
ئەوە هی تۆیە.
من تێدەگەم.

2151
02:40:55,563 --> 02:40:57,031
من ئەمانەم دەوێت.

2152
02:41:01,026 --> 02:41:03,120
نابێت
گیر بخۆن لەسەر ناوەکان.

2153
02:41:11,162 --> 02:41:14,382
ئەوە ڕاستە. دروست دەکات
کاغەزێکی زۆر.

2154
02:41:15,541 --> 02:41:19,466
زۆڵدینگەر، ئێرنێستینا!
والدەرگرون، هیلدا!

2155
02:41:19,670 --> 02:41:21,513
والدێرگرون، لیۆنۆرا!

2156
02:41:21,797 --> 02:41:25,301
دواجار، ئانا!
فێفەربێرگ، میلا!

2157
02:41:25,426 --> 02:41:28,930
درێسنەر، چاجا!
درێسنەر، سوپاس!

2158
02:41:29,054 --> 02:41:32,433
گوێز، سیدۆنیا!
ڕۆزنەر، مانچی!

2159
02:41:32,766 --> 02:41:38,023
هیرش، هێلین! زۆر باشە، چاجا سارا!
هاوڕێی ڕۆح، ئیستێلا!

2160
02:41:38,105 --> 02:41:39,106
(سەگەکان دەقەقێنن)

2161
02:41:39,190 --> 02:41:40,612
(ژنەکان هاوار دەکەن)

2162
02:41:53,537 --> 02:41:56,916
<i>سەربازی ژن: خێراتر ڕابکە!
خێراتر ڕابکە! خێراتر!</i>

2163
02:41:57,166 --> 02:41:59,635
<i>خێراتر! خێراتر!
بەردەوام بە! بۆ پێشەوە!</i>

2164
02:42:01,045 --> 02:42:04,094
<i>بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! خێراتر!</i>

2165
02:42:07,134 --> 02:42:10,308
<i>سەربازەکان: خێراتر!
بجوڵێ!</i>

2166
02:42:11,597 --> 02:42:13,395
<i>بۆجسی سیێ! بۆجسی سی!</i>

2167
02:42:17,978 --> 02:42:18,979
(بە هاوارکردن)

2168
02:42:19,104 --> 02:42:20,981
نەخێر! نەخێر! نەخێر!

2169
02:42:24,652 --> 02:42:28,498
<i>سەربازی ژن: Mädchen، los jetzt aber!
جێتزت ئابەر تێمپۆ!</i>

2170
02:42:31,700 --> 02:42:33,373
(بە هاوارکردن)

2171
02:42:35,788 --> 02:42:38,291
(بە هاوارکردن)

2172
02:42:40,334 --> 02:42:43,929
دانکا! دانکا! دانکا!

2173
02:42:44,004 --> 02:42:46,427
نەخێر! نەخێر! نەخێر!

2174
02:42:46,507 --> 02:42:48,805
(بە هاوارکردن)

2175
02:42:48,884 --> 02:42:52,354
هێی! سڵاو! سڵاو!
چی دەکەیت؟

2176
02:42:52,763 --> 02:42:56,518
ئەمانە هی منن! ئەمانە کرێکاری منن!
دەبێ لە شەمەندەفەرەکەمدا بن!

2177
02:42:57,518 --> 02:42:59,816
ئەوان کرێکاری لێهاتووی تەقەمەنین!
ئەوان جەوهەرین!

2178
02:43:00,688 --> 02:43:02,235
کچانی جەوهەری!

2179
02:43:03,357 --> 02:43:04,358
(SRIEKS)

2180
02:43:05,609 --> 02:43:09,409
پەنجەکانیان ناوەوەی پۆلیش دەکەن
لە کەیسی کانزای توێکڵ.

2181
02:43:10,030 --> 02:43:11,703
چۆنی تر من بۆ...
ناوەوەی پۆلیست بکە

2182
02:43:11,865 --> 02:43:13,538
لە 45 ملیمەتر
کەیسی توێکڵ؟

2183
02:43:13,701 --> 02:43:15,829
تۆ پێم بڵێ.
تۆ پێم بڵێ!

2184
02:43:18,789 --> 02:43:22,214
گەڕانەوە بۆ ناو شەمەندەفەر!
گەڕانەوە بۆ ناو شەمەندەفەر!

2185
02:43:24,586 --> 02:43:27,556
(فیشەکی شەمەندەفەر لێدان)

2186
02:45:17,408 --> 02:45:20,378
بەپێی بڕگەکانی بەشی "W"

2187
02:45:21,537 --> 02:45:24,461
کوشتن نایاساییە ئا
کرێکار بەبێ هۆکاری دادپەروەرانە.

2188
02:45:26,041 --> 02:45:28,544
لە ژێر بزنسەکاندا
سندوقی قەرەبووکردنەوە

2189
02:45:29,169 --> 02:45:32,013
lam مافی تۆمارکردنی هەیە
داواکاری زیان بۆ ئەو جۆرە مردنانە.

2190
02:45:33,424 --> 02:45:35,677
ئەگەر بەبێ بیرکردنەوە تەقە بکەیت،

2191
02:45:36,635 --> 02:45:39,855
تۆ دەچیتە زیندان، من مووچە وەردەگرم.

2192
02:45:41,014 --> 02:45:42,561
بەم شێوەیە کاردەکات.

2193
02:45:43,308 --> 02:45:47,029
کەواتە، دەبێت
لێرەدا هیچ لەسێدارەدانێکی پوختە نییە.

2194
02:45:49,356 --> 02:45:52,530
هیچ دەستوەردانێک نابێت
بە هەر جۆرێک بێت لەگەڵ بەرهەمهێنان.

2195
02:45:54,194 --> 02:45:56,492
بە هیوای دڵنیابوون
کە، پاسەوانەکان دەیکەن

2196
02:45:56,613 --> 02:45:58,866
چیتر ڕێگەی پێنادرێت
لە نهۆمی کارگەکەدا

2197
02:45:59,366 --> 02:46:01,664
بەبێ مۆڵەتی من.

2198
02:46:07,791 --> 02:46:10,635
بۆ هاوکاریتان،
تۆ سوپاسگوزاری منت هەیە.

2199
02:46:12,713 --> 02:46:14,431
وەرە وەرە.

2200
02:46:15,549 --> 02:46:17,768
<i>سەرباز: مێنش، سێیت جاهرێن هاب
ئیچ سۆ ئێتوس نیچت مێهر گێسێهێن.</i>

2201
02:46:17,885 --> 02:46:21,389
<i>شیندلەر: وەرە کوڕان، وەرە.
گوک دیر مال دی بودلن ئان!</i>

2202
02:46:21,763 --> 02:46:26,519
<i>قەشە: Et dimitte
نۆبیس دیبیتا نۆسترا...</i>

2203
02:46:26,602 --> 02:46:30,323
<i>sicut و ژمارە دیمیتیموس...</i>

2204
02:46:30,397 --> 02:46:35,449
<i>کۆمەڵ: ...quotidianum
دا نۆبیس هۆدی.</i>

2205
02:46:35,527 --> 02:46:39,907
<i>Et دیمیت نۆبیس
دیبیتا نۆسترا...</i>

2206
02:46:40,282 --> 02:46:43,502
<i>sicut و ژمارە دیمیتیموس...</i>

2207
02:46:43,577 --> 02:46:46,751
<i>دەبیتۆریبوس لووت...</i>

2208
02:46:46,830 --> 02:46:51,210
هیچ دەرگاوانێک و نە مایتر دی ویلێک
هەرگیز جارێکی تر هەڵەت بکەیتەوە.

2209
02:46:52,836 --> 02:46:54,008
بەڵێن دەدەم.

2210
02:46:54,087 --> 02:46:56,931
<i>...سێد لیبێرا نۆس مالۆیەک</i>

2211
02:46:59,092 --> 02:47:00,514
ئیتزاک.

2212
02:47:01,929 --> 02:47:03,730
ئەمە ئیتزاک ستێرنە، تەمەنی ١٣٠ ساڵ.
ژمێریارەکەم. ئیتزاک...

2213
02:47:03,764 --> 02:47:05,437
تۆ دەبێ وا بیت
خاتوو شیندلەر.

2214
02:47:05,599 --> 02:47:06,896
خۆشحاڵییە بە ناسینی ئێوە.

2215
02:47:07,017 --> 02:47:08,314
ئیمیلی خۆبەخشانە کاری کردووە
بۆ کارکردن لە کلینیکەکەدا.

2216
02:47:08,435 --> 02:47:10,153
زۆر بەخشندە لە ئێوە.
دەزانم.

2217
02:47:10,229 --> 02:47:12,607
پێویستە قسە بکەین
کاتێک ساتێکت هەیە.

2218
02:47:13,148 --> 02:47:15,526
ئەمە هاوسەرەکەمە، ستیرن. من نایکەم
هەر نهێنیەک لە هاوسەرەکەم بپارێزە.

2219
02:47:15,609 --> 02:47:18,362
ئۆسکار، تکایە، ئاگاداری کاروبارەکانە.
زۆر سەرنجڕاکێشترە.

2220
02:47:18,737 --> 02:47:19,829
خاتوون.
سڵاو.

2221
02:47:19,905 --> 02:47:21,665
چییە؟ ئێمە وەرمان گرتووە
گلەیییەکی تووڕە

2222
02:47:21,740 --> 02:47:23,458
لە دەستەی چەکەکانەوە.

2223
02:47:23,534 --> 02:47:25,662
تۆپخانەکان،
توێکڵی تانکەکان، کەیسی موشەکەکان،

2224
02:47:25,744 --> 02:47:28,293
دیارە هەموویان هەیانە
تاقیکردنەوەکانی کۆنترۆڵکردنی کوالیتی شکستخواردوو.

2225
02:47:28,413 --> 02:47:30,461
ئەوە شتێکی چاوەڕوانکراوە.
کێشەکانی دەستپێکردن.

2226
02:47:30,541 --> 02:47:32,714
ئەمە مەنجەڵ و مەنجەڵ نییە.
ئەمە بزنسێکی وردە.

2227
02:47:32,834 --> 02:47:34,677
نامەیەکیان بۆ دەنووسم.
ئەوان پارەدان دەگرن.

2228
02:47:34,753 --> 02:47:36,596
دڵنیابە، منیش هەروا، تۆش هەروا.

2229
02:47:36,672 --> 02:47:39,016
من خەمی ئەوەم نەدەبوو. ئێمە دەیکەین
get it right one of these days.

2230
02:47:39,091 --> 02:47:42,891
دەنگۆیەک هەیە کە تۆ دەڕۆیت
لە دەوری هەڵە قەبارەدانانی ئامێرەکان.

2231
02:47:43,720 --> 02:47:46,644
دەتوانن دامانبخەن،
send us back to Auschwitz.

2232
02:47:49,476 --> 02:47:51,649
I'll call around, find out
لە کوێ دەتوانین توێکڵ بکڕین.

2233
02:47:51,728 --> 02:47:52,729
وەک هی خۆمان تێپەڕێنە.

2234
02:47:52,854 --> 02:47:53,935
جیاوازیەکەی نابینم.

2235
02:47:53,981 --> 02:47:55,073
Whether they're made here
یان لە شوێنێکی تر...

2236
02:47:55,148 --> 02:47:56,741
You don't see a difference?
جیاوازییەک دەبینم.

2237
02:47:56,817 --> 02:47:57,784
پارەیەکی زۆر لەدەست دەدەیت.

2238
02:47:57,859 --> 02:47:59,657
Fewer shells will be made.

2239
02:47:59,736 --> 02:48:01,534
ستیرن، ئەگەر ئەم کارگەیە
هەرگیز بەرهەم دەهێنێت

2240
02:48:01,655 --> 02:48:03,498
توێکڵێک کە دەتوانێت...
لە ڕاستیدا دەربکرێت،

2241
02:48:03,574 --> 02:48:05,042
زۆر ناخۆش دەبم-

2242
02:48:06,910 --> 02:48:08,958
ژن: سڵاو خانم.
چۆنی؟

2243
02:48:19,923 --> 02:48:21,175
(MACHINE GRINDING)

2244
02:48:23,594 --> 02:48:26,473
حاخام چۆنیت؟
ڕابی!

2245
02:48:30,142 --> 02:48:32,019
<i>باشە، هێر دایرێکتۆر.</i>

2246
02:48:33,979 --> 02:48:35,447
خۆر ئاوا دەبێت.

2247
02:48:38,525 --> 02:48:39,993
بەڵێ، وایە.

2248
02:48:41,862 --> 02:48:45,583
ئەمە چ ڕۆژێکە؟ هەینی؟
هەینییە، نەخێر؟

2249
02:48:45,782 --> 02:48:46,874
ئایا وایە؟

2250
02:48:51,455 --> 02:48:55,176
کێشەی تۆ چییە؟ تۆ...
پێویستە خۆی بۆ ڕۆژی شەممە ئامادە بکات.

2251
02:48:56,376 --> 02:48:57,753
ئەی نابێ؟

2252
02:49:05,427 --> 02:49:09,227
من هەندێک شەرابم دەستکەوتووە.
لە ئۆفیسەکەمدا. هاتن.

2253
02:49:13,477 --> 02:49:17,198
<i>ڕابی لێتارتۆڤ: ساڤری
مارانون ڤێرابۆنون ڤێرۆبۆتای</i>

2254
02:49:19,191 --> 02:49:26,040
<i>باروخ ئاتاه، ئادۆشێم
eloheynu، مەلەچ ها-ئۆلام</i>

2255
02:49:26,365 --> 02:49:30,211
<i>بۆڕای پ'ری ها-گافێن</i>

2256
02:49:30,619 --> 02:49:31,916
کرێکاران: ئامین.

2257
02:49:32,954 --> 02:49:36,208
<i>باروخ ئاتاه، ئادۆشێم
eloheynu، مەلەچ ها-ئۆلام</i>

2258
02:49:36,291 --> 02:49:39,340
<i>ئا-شێر کید'شانۆ
ب'میتزڤۆ-تاڤ ڤ'راتزا ڤا-نو</i>

2259
02:49:39,419 --> 02:49:44,971
<i>ڤ'شابات کادشۆ ب'اهاڤا
oov-ratzone هین-چیلانو</i>

2260
02:49:45,717 --> 02:49:48,186
<i>زیکارۆن پما-ئەهسای
v'raysheet</i>

2261
02:49:48,261 --> 02:49:53,518
<i>کی هوو یۆم ت'چیلا پمیکراای
کۆدێش زایچەر لیتزیات میتزرایم</i>

2262
02:49:53,600 --> 02:50:00,199
<i>کێ ڤانو ڤاچاتە ڤ'ئۆهتاهنو
کەیدەشتە مەکۆڵ ها-ئەهمیم</i>

2263
02:50:00,273 --> 02:50:05,575
<i>ڤ'شابات کاد-شچا باهاڤا
oov-ratzone هین-چال-تا-نو</i>

2264
02:50:05,654 --> 02:50:11,787
<i>باروخ ئاتاه، ئادۆشێم،
م'کەدایش ها-شەبات</i>

2265
02:50:12,953 --> 02:50:14,045
<i>گوت شابۆس.</i>

2266
02:50:14,121 --> 02:50:16,374
<i>(کرێکاران وەڵام دەدەنەوە) Gut Shabbos.</i>

2267
02:50:25,006 --> 02:50:26,349
شیندلەر: چی؟

2268
02:50:28,218 --> 02:50:33,224
ئایا هیچ پارەیەکت هەیە
لە شوێنێکدا شاراوەتەوە

2269
02:50:33,306 --> 02:50:34,899
کە من لەبارەیەوە نازانم؟

2270
02:50:39,354 --> 02:50:40,446
نەخێر.

2271
02:50:46,278 --> 02:50:47,905
بۆچی؟ ئایا من شکاوم؟

2272
02:50:50,031 --> 02:50:51,032
ئەه...

2273
02:50:53,201 --> 02:50:54,498
باشە...

2274
02:50:56,496 --> 02:51:01,502
<i>وینستۆن چێرچیل لە ڕادیۆ:
دوێنێ بەیانی، کاتژمێر ٢:٤١ی بەیانی،</i>

2275
02:51:02,836 --> 02:51:05,760
<i>لە ماڵی ژەنەڕاڵ ئایزنهاوەر
بارەگا،</i>

2276
02:51:06,840 --> 02:51:12,847
<i>ژەنەڕاڵ جۆدل یاساکەی واژۆ کرد
لە تەسلیمبوونی بێ مەرج</i>

2277
02:51:14,055 --> 02:51:18,936
<i>لە هەموو خاکی ئەڵمانیا،
هێزی دەریایی و ئاسمانی لە ئەوروپا</i>

2278
02:51:19,978 --> 02:51:22,527
<i>بۆ هاوپەیمانان
هێزی گەشتیاری</i>

2279
02:51:23,857 --> 02:51:27,953
<i>و لە هەمان کاتدا
بۆ فەرماندەیی باڵای سۆڤیەت.</i>

2280
02:51:28,737 --> 02:51:31,331
<i>جەنگی ئەڵمانیا بریتییە لە،
بۆیە لە کۆتاییدا.</i>

2281
02:51:31,406 --> 02:51:32,532
(نزیکبوونەوەی هەنگاوەکانی پێ)

2282
02:51:32,657 --> 02:51:34,625
<i>(لە دەرگا دەدات) بەڵام با...
بۆ ساتێک لەبیرت نەچێت...</i>

2283
02:51:34,701 --> 02:51:37,750
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە پاسەوانەکان
هاتە ناو کارگەکە.

2284
02:51:39,372 --> 02:51:41,215
<i>ژاپۆن،
بە هەموو خیانەتەکانیەوە...</i>

2285
02:51:42,375 --> 02:51:46,221
تەسلیمبوونی بێ مەرجی...
تازە ئەڵمانیا ڕاگەیەندرا.

2286
02:51:48,048 --> 02:51:51,848
نیوەی شەوی ئەمشەو،
شەڕەکە کۆتایی هاتووە.

2287
02:51:54,721 --> 02:51:56,974
سبەی تۆ...
دەست بە پرۆسەکە بکە

2288
02:51:57,098 --> 02:51:59,396
لە گەڕان بەدوای ڕزگاربووان
لە خێزانەکانتان.

2289
02:52:03,230 --> 02:52:04,698
لە زۆربەی حاڵەتەکاندا،

2290
02:52:06,733 --> 02:52:08,576
نایاندۆزیتەوە.

2291
02:52:09,903 --> 02:52:12,122
دوای شەش ساڵی درێژخایەن لە کوشتن،

2292
02:52:12,823 --> 02:52:15,793
قوربانییەکان ماتەمینییان بۆ دەگێڕدرێت
لە سەرانسەری جیهاندا.

2293
02:52:18,245 --> 02:52:19,792
ئێمە ڕزگارمان بووە.

2294
02:52:21,540 --> 02:52:24,589
زۆرێک لە ئێوە هاتوونەتە لام
و سوپاسی کردم.

2295
02:52:27,712 --> 02:52:29,385
سوپاس بۆ خۆتان.

2296
02:52:31,258 --> 02:52:33,306
سوپاسی ستیرن چاونەترسەکەت بکە

2297
02:52:34,469 --> 02:52:36,437
و ئەوانی تریش لە نێوانتان
کە خەمی تۆی هەبوو

2298
02:52:36,555 --> 02:52:38,933
و ڕووبەڕووی مردن بووەوە
لە هەموو ساتێکدا.

2299
02:52:43,645 --> 02:52:45,989
من ئەندامی پارتی نازیم.

2300
02:52:46,648 --> 02:52:48,901
من بەرهەمهێنەری تەقەمەنیم.

2301
02:52:49,693 --> 02:52:51,787
من قازانجکەری کاری کۆیلەییم.

2302
02:52:52,445 --> 02:52:54,368
من تاوانبارم.

2303
02:52:56,324 --> 02:52:59,453
نیوەی شەو ئازاد دەبیت،
و منیش ڕاو دەبم.

2304
02:53:01,872 --> 02:53:05,376
من لەگەڵتان دەمێنمەوە تا...
پێنج خولەک دوای نیوەشەو،

2305
02:53:05,458 --> 02:53:08,632
دوای ئەو ماوەیە،
و هیوادارم لێم خۆشبن،

2306
02:53:08,712 --> 02:53:10,259
ناچارم هەڵبێم.

2307
02:53:13,717 --> 02:53:16,971
دەزانم وەرتگرتووە
فەرمانی فەرماندەکەمان،

2308
02:53:17,512 --> 02:53:19,640
کە وەریگرتووە
لە سەرووی خۆیەوە،

2309
02:53:19,806 --> 02:53:21,934
بۆ فڕێدانی دانیشتووان
لەم کەمپە.

2310
02:53:23,018 --> 02:53:25,237
ئێستا کاتی ئەوە دەبوو کە ئەنجامی بدەین.

2311
02:53:25,312 --> 02:53:29,943
لێرەن، هەموویان لێرەن.
ئەمە دەرفەتی ئێوەیە.

2312
02:53:30,025 --> 02:53:31,993
(خەڵک مورمور دەکەن)

2313
02:53:35,155 --> 02:53:36,828
یان دەتوانیت بڕۆن

2314
02:53:39,075 --> 02:53:41,544
و گەڕانەوە بۆ...
خێزانەکانتان وەک پیاو

2315
02:53:41,620 --> 02:53:43,463
لەبری بکوژەکان.

2316
02:54:25,872 --> 02:54:29,376
لە یادی بێشومارەکاندا
قوربانی لەناو گەلەکەتدا،

2317
02:54:29,709 --> 02:54:32,713
داوامان لێدەکەم چاودێری بکەین
سێ خولەک بێدەنگی.

2318
02:54:40,762 --> 02:54:45,438
<i>ڕابی لیڤارتۆڤ: یتگادال
ڤێیتکاداش شێمێی ڕەبا</i>

2319
02:54:45,892 --> 02:54:49,817
<i>بێئۆلما دی'ڤێرا چر'وتەی
ڤێیاملیچ مالچوتەی</i>

2320
02:54:49,896 --> 02:54:53,867
<i>ڤێ'یاتزماچ پورکانێی
ڤی'یکارێڤ مێشیچێی</i>

2321
02:54:53,942 --> 02:54:59,073
<i>بێچایێچۆن وڤێیۆمێیچۆن
ئووڤەچایێ دی چۆڵ بەیت ییسرائیل</i>

2322
02:54:59,155 --> 02:55:02,705
<i>بەعاگەڵە و'ڤیزمان
کاریڤ ڤێ'یمرو ئامین</i>

2323
02:55:02,784 --> 02:55:03,910
کرێکاران: ئامین.

2324
02:55:04,285 --> 02:55:08,586
<i>یەهەی ش'مێی ڕەبا مێڤۆراچ
لێئۆلام ولەئۆلمێی ئۆلمایا</i>

2325
02:55:08,665 --> 02:55:12,670
<i>ییتبارچ وییشتاباچ وییتپاعار
وییترۆمام وییتناسەی</i>

2326
02:55:12,752 --> 02:55:15,505
<i>وەیتیتادار وییتعەلەح
ڤێ'ییتالال</i>

2327
02:55:15,588 --> 02:55:18,307
<i>شێ'مێ دیکودشا ب'ریچ هو</i>

2328
02:55:19,259 --> 02:55:23,264
<i>یەهەی شعلامە ڕەبا من شێمایا
ڤێ'چایم تۆڤیم</i>

2329
02:55:23,346 --> 02:55:27,146
<i>ئەلەینۆ ڤێ'ال کۆل یسرائیل
وەعیمرو ئامین</i>

2330
02:55:27,225 --> 02:55:28,272
کرێکاران: ئامین.

2331
02:55:28,810 --> 02:55:31,438
سوپاس کاک جێرێت.

2332
02:55:32,022 --> 02:55:34,366
سوپاس کاک جێرێت.

2333
02:55:34,524 --> 02:55:35,616
ستێرن: بە فراوانی کراوە.

2334
02:55:38,111 --> 02:55:39,613
سوپاس کاک جێرێت.

2335
02:55:58,631 --> 02:56:00,429
سوپاس کاک جێرێت.

2336
02:56:25,492 --> 02:56:28,211
هەر کە ئاشتی ڕوویدا،
من دەمەوێت...

2337
02:56:29,913 --> 02:56:32,632
من ئەو قوماشەم دەوێت
بەسەر کرێکاراندا دابەش دەکرێت.

2338
02:56:33,666 --> 02:56:35,794
هەریەکەیان دوو مەتر و نیو.

2339
02:56:36,419 --> 02:56:39,093
هەروەها هەر کەسێک بۆ...
بوتڵێک ڤۆدکا بەدەست بهێنە.

2340
02:56:39,798 --> 02:56:41,971
نایخۆنەوە.
ئەوان بەهاکەی دەزانن.

2341
02:56:42,717 --> 02:56:45,846
بە هەمان شێوە ئەو ئێجیپشیانە
جگەرەیەک کە ڕێکمان خستبوو.

2342
02:56:46,346 --> 02:56:48,849
تەواو دەبێت.
هەموو شتێک کە داوای دەکەیت.

2343
02:57:09,702 --> 02:57:12,672
نامەیەکمان نووسیوە،
هەوڵدان بۆ ڕوونکردنەوەی شتەکان

2344
02:57:14,207 --> 02:57:15,379
لە ئەگەری دەستگیرکردنت.

2345
02:57:18,461 --> 02:57:20,589
هەموو کرێکارێک واژۆی لەسەر کردووە.

2346
02:57:31,724 --> 02:57:33,146
سوپاس.

2347
02:58:00,795 --> 02:58:02,797
عیبرییە، لە تەلمودەوە وەرگیراوە.

2348
02:58:02,881 --> 02:58:06,385
دەڵێ: هەرکەسێک یەکێک ڕزگار بکات
ژیان، جیهان بە تەواوی ڕزگار دەکات."

2349
02:58:14,267 --> 02:58:15,644
(ڕینگ CLATTERING)

2350
02:58:47,634 --> 02:58:49,557
دەمتوانی زیاتر دەربهێنم.

2351
02:58:52,639 --> 02:58:54,812
دەمتوانی زیاترم دەست بکەوێت.
نازانم.

2352
02:58:55,141 --> 02:58:56,393
ئەگەر تەنها...

2353
02:58:58,645 --> 02:58:59,692
دەمتوانی زیاترم دەست بکەوێت.

2354
02:58:59,771 --> 02:59:04,072
ئۆسکار، هەزار و ١٠٠ کەس هەن کە...
بەهۆی تۆوە زیندووە. سەیری ئەوان بکە.

2355
02:59:05,693 --> 02:59:07,661
ئەگەر پارەی زیاترم دەستکەوتبا.

2356
02:59:08,238 --> 02:59:09,455
(پێدەکەنێت)

2357
02:59:11,991 --> 02:59:15,211
ئەوەندە پارەم فڕێدا.

2358
02:59:17,872 --> 02:59:20,466
(بە گریانەوە) تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە.

2359
02:59:21,876 --> 02:59:23,219
ئەگەر تازە...

2360
02:59:23,294 --> 02:59:26,173
نەوەکان دەبن
بەهۆی ئەو کارەی کە کردوتە.

2361
02:59:28,508 --> 02:59:30,260
من بەشی ئەوەم نەکرد.

2362
02:59:31,177 --> 02:59:32,770
ئەوەندەت کرد.

2363
02:59:37,141 --> 02:59:38,438
ئەم ئۆتۆمبێلە.

2364
02:59:39,894 --> 02:59:42,022
گۆس ئەم ئۆتۆمبێلەی دەکڕی.

2365
02:59:42,105 --> 02:59:45,609
بۆچی ئۆتۆمبێلەکەم هێشتەوە؟
دە کەس هەر لەوێ.

2366
02:59:49,404 --> 02:59:50,997
دە کەس.

2367
02:59:53,032 --> 02:59:54,659
دە کەسی تر.

2368
02:59:57,453 --> 02:59:59,046
ئەم پینەیە...

2369
02:59:59,163 --> 03:00:00,585
دوو کەس.

2370
03:00:03,668 --> 03:00:05,136
ئەمە ئاڵتونە.

2371
03:00:05,670 --> 03:00:07,263
دوو کەسی تر.

2372
03:00:07,547 --> 03:00:10,551
ئەویش پێم دەدا
دوو بۆی، لانیکەم یەک.

2373
03:00:10,675 --> 03:00:12,723
ئەو دەیکرد
یەکێکیان پێدام، یەکێکی تر.

2374
03:00:16,180 --> 03:00:17,807
کەسێکی تر.

2375
03:00:20,435 --> 03:00:22,062
کەسێک، ستیرن.

2376
03:00:24,355 --> 03:00:25,698
بۆ ئەمەش.

2377
03:00:28,401 --> 03:00:31,450
(بە گریانەوە) دەمتوانی بەدەستی بهێنم

2378
03:00:32,196 --> 03:00:35,666
کەسێکی تر، و منیش نەمکرد.

2379
03:00:37,243 --> 03:00:38,961
وە منیش نەمکرد!

2380
03:00:39,162 --> 03:00:40,914
(گریانێکی بەرز)

2381
03:02:09,585 --> 03:02:11,804
تۆ ئازاد بوویت

2382
03:02:12,255 --> 03:02:14,257
لەلایەن سوپای سۆڤیەتەوە!

2383
03:02:22,890 --> 03:02:24,563
ئایا لە پۆڵەندا بوویت؟

2384
03:02:24,725 --> 03:02:25,977
من تازە لە پۆڵەندا هاتووم.

2385
03:02:29,439 --> 03:02:31,191
ئایا هیچ جولەکەیەک ماوە؟

2386
03:02:37,321 --> 03:02:38,823
بۆ کوێ بچین؟

2387
03:02:39,699 --> 03:02:42,077
ئەفسەری ڕووسی: مەڕۆ
ڕۆژهەڵات، ئەوە دڵنیایە.

2388
03:02:42,160 --> 03:02:43,753
لەوێ ڕقیان لێتە.

2389
03:02:45,538 --> 03:02:47,757
منیش نەدەچوومە ڕۆژئاوا،
ئەگەر من تۆ بوومایە.

2390
03:02:50,376 --> 03:02:52,344
دەمانتوانی هەندێک خواردن بەکاربهێنین.

2391
03:02:55,047 --> 03:02:57,391
ئایا شارۆچکەیەک لەوێ نییە؟

2392
03:03:07,768 --> 03:03:14,743
<i>کۆڕ: ئەڤیر حەریم تزاول
kayayin ڤێ-رێیچ ئۆرانیم</i>

2393
03:03:15,735 --> 03:03:22,710
<i>نیسا بە-ڕوئاچ هاعەربایم
بانگی pa'monym</i> دەکات

2394
03:03:23,701 --> 03:03:27,706
<i>U-v-tardemat ئیلان va-even</i>

2395
03:03:27,788 --> 03:03:31,338
<i>خۆشەویستە پیرۆزەکان</i>

2396
03:03:31,751 --> 03:03:38,760
<i>ها-ئیر ئاشێر بەداد یۆشێڤێت
ئو-ڤێ-لیباش</i>

2397
03:03:39,091 --> 03:03:43,016
<i>قودس شێل زەهاڤ</i>

2398
03:03:43,095 --> 03:03:46,690
<i>ڤێ-شێل نەهۆشێت ڤێ-شێل یان</i>

2399
03:03:47,099 --> 03:03:51,195
<i>ها-لۆ لە-خۆل شیرایچ</i>

2400
03:03:51,270 --> 03:03:54,820
<i>کێ ڕێزی لێدەگیرێت</i>

2401
03:03:54,899 --> 03:03:58,699
<i>قودس شێل زەهاڤ</i>

2402
03:03:58,778 --> 03:04:02,624
<i>ڤێ-شێل نەهۆشێت ڤێ-شێل یان</i>

2403
03:04:02,698 --> 03:04:06,828
<i>ها-لۆ لە-خۆل شیرایچ</i>

2404
03:04:06,911 --> 03:04:10,836
<i>کێ ڕێزی لێدەگیرێت</i>

2405
03:04:12,124 --> 03:04:13,250
<i>هێل هیتلەر.</i>

2406
03:04:13,334 --> 03:04:19,387
<i>ئەیچا یاڤشو بۆرۆت ها-مایم
کیکار ها-شوک ڕێکا</i>

2407
03:04:19,465 --> 03:04:22,969
<i>ڤێ-ئین پۆکد ئێت هار ها-بایت</i>

2408
03:04:23,052 --> 03:04:26,932
<i>بە-ئیر ها ئاتیکا</i>

2409
03:04:27,557 --> 03:04:31,528
<i>و-ڤا-مێ'ئارۆت ئاشێر با-سێلا</i>

2410
03:04:31,602 --> 03:04:35,448
<i>میالێلۆت ڕوچۆت</i>

2411
03:04:35,523 --> 03:04:38,868
<i>ئێمە-ئێین یۆرد ئێل یام
ها-مێلاچ</i>

2412
03:04:38,943 --> 03:04:42,789
<i>بێ-دێرێک جێریکۆ</i>

2413
03:04:42,863 --> 03:04:46,788
<i>قودس شێل زەهاڤ</i>

2414
03:04:46,867 --> 03:04:50,747
<i>ڤێ-شێل نەهۆشێت ڤێ-شێل یان</i>

2415
03:04:50,830 --> 03:04:54,926
<i>ها-لۆ لە-خۆل شیرایچ</i>

2416
03:04:55,001 --> 03:04:58,596
<i>کێ ڕێزی لێدەگیرێت</i>

2417
03:04:58,671 --> 03:05:02,426
<i>قودس شێل زەهاڤ</i>

2418
03:05:02,508 --> 03:05:06,308
<i>ڤێ-شێل نەهۆشێت ڤێ-شێل یان</i>

2419
03:05:06,387 --> 03:05:10,358
<i>ها-لۆ لە-خۆل شیرایچ</i>

2420
03:05:10,433 --> 03:05:13,687
<i>کێ ڕێزی لێدەگیرێت</i>